後宮之烏3：水面之下

★全系列日本累積銷售破120萬冊！
★烏的殞落╳上神復興╳詛咒反轉
★壓倒性好評的中華幻想綺譚！
★同名動畫熱播中！

儘管夜明宮不再隱沒黑暗中，
然而壽雪因對命運的恚恨，依然被內心的空虛束縛。
近來後宮的一連串詭祕事件，
幕後黑手竟是威脅烏漣娘娘信仰的神祕教派所為？



「然因怨、嗔而心累之人，不思不想，亦是解脫之法。」

一股難以形容的焦躁感，正在壽雪的胸口熊熊燃燒。
與他人的緣分一旦被牽起，就無法輕易被剪斷，
就連迴蕩在夜明宮中習以為常的孤寂，也逐漸令壽雪感到難以忍受。

夜明宮的來訪者依舊絡繹不絕：泊鶴宮遭詛咒侵擾的侍女、徘徊內廷的老僕幽鬼，
看似毫不相干的兩起事件，卻有相同起源？
新上任的官員令狐之季，短期內獲得皇帝高峻重用，然而他右邊袖口赫然有一只手，正輕執他的衣袖……
身為富賈之女的鶴妃，戴上家裡送來的金鐲後，隨即被附著其上的詛咒侵蝕神智而高燒不退，
種種跡象皆指向近日興起的詭祕宗教——八真教，教主白雷衝著烏漣娘娘而來的強烈惡意，
令壽雪全身發顫，也昭示了「烏」的力量正日漸衰退……

命運依然持續向眾人拋出糾結的謎團：在後宮內廷，竟有一座為了抵禦烏漣娘娘而建的宮殿？
唯一能與上古神祇鼇神溝通的小女孩隱娘，其所傳遞的神諭是否會為壽雪帶來浩劫？

無論是高峻、壽雪或是之季，心中都藏著一處無法被光照亮的晦暗陰影，
每個人都以不同方式面對心中難以放下的怨懟與執著，
壽雪背負著無法被化解的仇恨繼續前行，而高峻依然為自己失去了憎恨對象感到無比寂寥與空蕩。

另一方面，高峻透過某個關鍵，竟抓住了將烏從壽雪體內解放的那一線光明……？

//日本讀者盛讚//

．在這部作品中，我最喜歡的是作者為之前總感到有點扁平的符號性角色，加上斑斕色彩的瞬間，
透過賦予他們完整的生長背景，會更讓我覺得，書中每個角色都是有血有肉，真實存在的。
令人好奇的是，從這集開始登場的幾名新角色。
與起初被壽雪溫柔所吸引而聚集在一起不同，似乎背後隱藏着某種「目的」？——（29歲，女性）

．這次出現了新的登場人物，也都各自懷有孤獨和內心的空虛，及無法承受的矛盾。
隨着驚人的事實陸續浮出水面，人際關係也出現了意想不到的轉折。
這系列的精采之處在於，就每當謎團一一被揭開時，就會產生更多的謎團。
今後會怎麼樣呢？我越來越期待下一集了。——（32歲，女性）

．壽雪和高峻，心中都帶着強烈的悲傷。正因爲如此，對覺察他人心思過於笨拙的兩人才能夠真心相待對方。
在這集故事中，有令人驚嘆的真相大白，但也有在解決同時，卻使謎團進一步加深的部分。
有些作品會隨着劇情推進而降低可看性，而這部作品的精采程度毫無疑問越來越提高，
能發現這部作品絕對是中了頭獎。——（24歲，男性）

．久違地享受著能夠細品出深刻情感的幸福。這個故事雖然還有很多其他的伏筆，
但是我還是對皇帝高峻和烏妃壽雪的關係最感興趣。
現在看來，兩人確實是朋友關係，但是看到在壽雪身邊最能做自己的高峻，
甚至還溫柔地替壽雪擦去眼淚，我覺得他們絕對不光是朋友而已。
到底該如何定義這兩個人的關係呢？我會滿懷期待地堅持到最後！——（20歲，女性）

．這系列讓我留下了深刻的印象，甚至讓人暫時不想再看其他書籍。
在意想不到的地方，才驚覺事件的發生原都是受到命運推波助瀾。
在這樣的情況下，壽雪和高峻竟然要挑戰至今爲止無人成功的事，
兩人的對話本就不多，正因如此，每一句台詞都很有分量，對話中流露出深切的感情。
壽雪與第一次登場相比，神祕感逐漸淡薄，卻也變得更加人情味，這樣的她也很有魅力。——（30歲，男性）

//全系列‧4~7冊預定出版//
第4冊 12/16
第5冊 2023/01/06
第6冊 2023/03/10
第7冊 2023/04/14


【作者簡介】
白川紺子

日本三重縣出身。畢業於同志社大學文學部。
曾獲雜誌Cobalt短篇小說新人賞入圍獎、2012年浪漫大賞。
著有《下鴨骨董》、《開始了契約婚姻》系列（集英社ORANGE文庫）、《布萊迪家的自薦女婿》、
《夜葬師與霧侯爵》（Cobalt文庫）等。

【譯者簡介】
李彥樺

1978年出生。日本關西大學文學博士。曾任台灣東吳大學日文系兼任助理教授。
從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。現為專職譯者。
於FB粉專「小黑熊的翻譯世界」上不定期更新翻譯心得。
聯絡信箱：li.yanhua0211@gmail.com