中醫怎麼說 西醫怎麼說

　　了解醫生怎麼說，更能掌握自己的健康

　　本書是以中西醫對照方式，針對呼吸系統疾病、循環系統疾病、肝臟及消化系統疾病、泌尿系統疾病及風濕系統疾病、內分系統疾病及血液系統疾病等七大分類，三十六種常見病症加以詳述其預防、改善方法。

　　針對疾病的臨床表現、診斷依據、中西醫治療及用藥、科學藥方、日常生活的預防與治療等，均加以詳述。除了告訴你生活習慣上需注意什麼，還附有清楚而確實的食療建議，告訴你應該怎麼吃最正確？

　　每篇均附有QA問答，針對大家最容易會有的疑惑一一加以解答。例如：感冒一定要用抗生素嗎？哪些人最容易罹患紅斑性狼瘡？如何區分感冒與麻疹？…等。從中西醫不同的角度列出各種症狀的治療、調養和預防，條理清楚而易懂，讓病人和家屬可以自我詳細了解病症，作為和醫生討論的依據及照護上的參考。 

作者簡介

鄧偉民

　　廣州軍區總醫院華僑科副主任
　　擅長中西醫學聯合治療更年期症候群、慢性骨盆腔疾病等。

黃偉毅

　　廣州軍區總醫院華僑科主治醫師

　　從事中西醫學臨床工作10多年。對於心腦血管疾病、消化系統疾病、風濕系統疾病…等，均頗有研究。

審訂者簡介

林昭庚教授

　　臺灣第一位中醫針灸博士。中、西醫學學識修養深厚，著述甚豐，先後完成《新針灸大成》、《針灸學新論》、《中西醫病名對照大辭典》等三十二種著作，在國內外發表針灸相關論文兩百三十多篇，具有豐富的臨床經驗，對中西醫界有著廣泛的影響。

　　以其學術成就在臺灣獲獎，亦受國際學術界之肯定，曾於1993年獲李登輝總統頒發總統文化獎…等。

【現任】
　　中國醫藥大學專任教授、中華針灸醫學會理事長

【經歷】
　　總統府國策顧問
　　中醫師公會全國聯合會理事長
　　國立臺灣大學醫學院教授
　　中國醫藥大學針灸研究中心主任
　　中國醫藥大學中國醫學研究所所長

第1章呼吸系統疾病
感冒
支氣管哮喘
阻塞性肺氣腫
肺結核
肺癌

第2章循環系統疾病
原發性高血壓
冠心病
心律不整
病毒性心肌炎
心肌病
心力衰竭
動脈硬化
先天性心臟病

第3章消化系統疾病
胃炎
消化性潰瘍
胃癌
腸炎
病毒性肝炎
脂肪肝
肝硬化
肝癌

第4章泌尿系統疾病
泌尿系統結石
腎炎

第5章風濕類疾病
類風濕關節炎
紅斑性狼瘡

第6章內分泌系統疾病
甲狀腺機能亢進
糖尿病
高脂血症
肥胖
高尿酸血症
單純性甲狀腺腫

第7章血液系統疾病
白血病
貧血
血栓
淋巴瘤

推薦序

　　中國醫學源遠流長，博大精深，源遠流長，自有典籍記載以來，即超過三千年的歷史，不僅具有完整的醫學理論，更累積無數醫家的臨床智慧，迄今仍廣為世人使用，極具珍貴價值。

　　人們自古便希望健康，更渴望長壽，一個人身體要健康，必須要具備四個基本條件：第一，要有規律的生活；第二，要有適當的運動；第三，要有均衡的營養；第四，同時要修身養性，讓自己能夠有一個快樂的人生觀。

　　《中醫怎麼說，西醫怎麼說》一書，是以中醫傳統理論與現代研究成果為基礎，依中西醫對照方式，介紹三十五種常見疾病的中西醫概念與治療方式，並詳述該疾病的飲食療法、生活中的預防與保健等知識，不僅讓讀者了解西醫對於疾病的醫學檢測方式與用藥知識，亦加入中醫辨證施治的觀念，同時提出養生調理的相關事項；綜觀現代社會，雖然進步的科技、發達的醫藥，帶給人們舒適的生活，但卻造成環境污染，使人們的生活品質日益惡化，罹患文明病及退化性疾病的年齡層亦逐年降低。隨著生活水準的提高，人們對於自身的健康亦日益重視，以中醫理論觀點來看，雖然醫食本同源，但由扁鵲所提：「安身之本，必資於食，救疾之速，必憑於藥，不知食宜者，不足存身也。」正是意味著食療與醫療並重。

　　目前市面上琳瑯滿目的保健工具、養生健康食品，無一不是在宣告著「活得老，更要活得好」，善用各種「養生之道」來追求健康、延緩衰老，已成為新世紀人類的共同課題，而如何運用知識與科技，選擇適當的保養工具，使自己聰明的抗老、保健康，正是現代人們迫切需要的。

　　此本《中醫怎麼說，西醫怎麼說》誠為坊間不可多得的保健書籍，時值本書出版之際，特為文推薦。

　　中華針灸醫學會 理事長
　　中國醫藥大學 中醫所教授
　　林昭庚
　　謹識2009年08月