我今天也要看女兒臉色

這是一本日記，一位日日掙扎在地獄中努力想往上爬的女子，用她的血淚所寫成的日記。
她是一位再平凡不過的母親，一個想把所有的愛都給予孩子的母親，
但最愛的獨生女卻殘忍地告訴她：「是媽媽讓我得到這種要不得的病。」
她的女兒罹患了憂鬱症，從確診那天起，母女倆雙雙跌進了名為憂鬱症的深淵中。
 
除非自身是患者，沒有人能體會當「心生病了」是多麼恐怖的一件事。但隨著衛教的普及，和多本心靈暢銷書的流通，讓社會大眾越來越知道情緒障礙、身心疾病，並能體諒他們突如其來的心情跌宕起伏，或是無力感、自殘心理。不過……籠罩在身心疾病的巨大陰影下的，不只有患者本身而已，他們身邊最親近的人，也正承受著陰影所帶來的壓力。
 
剖心是多麼血淋淋、劇痛的事呀！
就有這麼一位母親狠下心俐落地劃開自己的心，甚至赤裸裸地檢討、分析、自省、清理。
 
她是位嚴厲的母親，貪圖著自己一時的優越感，她不停地督促著孩子的成績。
她是位粗心的母親，女兒不停發胖、不再細心妝扮時，她只在乎慵懶的孩子讓她丟臉
她是位自怨自艾的母親，當女兒得到憂鬱症時，她只想著為何只有她如此不幸。
她是位心軟的母親，女兒關在房間裡整夜哭泣時，她隔著房門無聲陪伴。
她是位具同理心的母親，當女兒像隻刺蝟不地責難她時，她默默地承受並自省。
她是位堅毅的母親，她一邊不停地責怪自己的不用心，一邊披荊斬棘地帶著女兒找出口。
她努力掙扎、四處求醫、尋找解方，但老天卻一再讓她跌到、失落、困惑。
是啊，她與她的女兒還在憂鬱症的深淵中徘徊，找不到出口……
但就算如此，只要女兒今天臉上稍有微笑，那麼今天便是好天氣！
 

作者簡介
 
金雪（김설）
 
大學主修設計，但更熱愛寫作。對貓的愛和對寫作的愛一樣多。隨著年齡的增長，越來越嚮往悠閒穩定的生活，每天都試圖讓生活變得更優雅，並透過這些嘗試體驗極簡和極繁生活的差異。每周日早上固定參加「有書齋的湖水」讀書會，在讀書會中閱讀和寫作時，體悟到比起華麗的文章，更希望以輕鬆的文字逗人開心。除了描述與女兒一起克服憂鬱症的《我今天也要看女兒臉色》，亦著有敘述日常小確幸的《我的私生活》。
 

譯者簡介
 
陳宜慧
 
政治大學韓文系畢業，現為專職譯者。譯有《福岡‧別府‧湯布院隨行聖經》《我不是孵蛋器》《丟掉香奈兒包，活得更漂亮》等書，以及數本多益試題與解析。
 
敬請賜教：tp6u6cjo4@gmail.com