序運動機構上的功能障礙,和運動機構與內臟之間密切的神經生理學的關聯性說明了手法醫學(徒手醫學)的內容。對於手法醫學的診斷和適應症,是醫師的事,因為只有這個經由其在這個領域的訓練,才能分辨是功能性障礙和具病理-解剖方面的障礙之間的不同。
本教科書是供執業醫師和物理治療師,以及受訓之手法治療師和病理治療學員在實務上使用。因此放棄文學的銘句和科學基礎的解釋。
診斷和治療手法的技巧,仰仗在Neutrauchburg的Dr. Karl-Sell醫師研習班所習得的技巧。出版者和作者在實務上應用這個技巧,並在醫師和物理治療師的課程中教授。根據他們的經驗,REHA-醫院Damp的物理治療師和醫師們合力完成本教科書。
個人的經驗,和一個診斷與治療手法的持續應用,對於手法醫學在日常實務中的成功是絕對必要的。一本如本書的教科書可以導向正確的行動。其不能取代個人的經驗和持續的練習。
本教科書應可提供實務工作一個快速、提綱挈領和清楚地說明的建議可能性,對於患者之治療工作提供協助。
於Damp, 2001年七月 Dr. med. Dieter Heimann
感謝辭
就重要和構成之合作,感謝REHA-醫院Damp醫師團隊,特別是Dr. Ulrich Hinkelmann先生,Dr. Edgar Hinkelthein先生,Dr. Gerhard Larm先生和Jurgen Lawall先生,以及物理治療師Maike Friedrichsen女士和Ulla Haeger女士。在為編著本教科書多場會議,在第二版修訂時,作者們展現出特別的合作。在共同構成和重要的合作中,完成正文和攝影圖片。