「Illustration」在我國被譯為「插畫」,雖然已成為習慣用語,但在名詞的解釋,仍受到很多人的質疑,主要是由於插畫本身的涵義是附屬性的圖畫,缺乏主動與積極的作用,因此,無法完全將Illustration清楚說明,所以有人主張用「設計繪畫」或「實用繪畫」,將插畫的具體目標表示出來,實在是有其道理存在。
現代插畫具有原創性與主動性已無庸置疑,因此也像其他繪畫一樣,在創作時需有獨特而成熟的技巧,才能將作者或設計者的理念展現出來。事實上,插畫技巧,一直是現代插畫家,用為表現創作理念最為直接的方式,技法之優劣好壞直接影響作品的水準與品味,尤其在今天各種設計媒體不斷擴充,插畫的需求日漸殷切的情形之下,優異而新奇的技巧,往往可以給人耳目一新的感受。本書作者以其多年鑽研插畫技法的經驗,加上教學中實證的例子,將這些在國內鮮少發表的技巧公諸於世,讀者在欣賞之餘,如能親自嘗試演練,必定能獲得前所未有的創作經驗。