源氏物語(一)

世界最早的長篇小說，完成於一千年前的平安朝中期，描寫當時的貴族宮廷鬥爭、男女關係，飄散著淡淡的虛無與感傷，被認為是日本文學「物哀之美」的濫觴，影響後世的文學創作與發展至今，曾多次由名家以現代日本語譯出，著名的有與謝野晶子、谷崎潤一郎、田邊聖子、瀨戶內寂聽等，其中尤以田邊聖子的譯本發行最廣。

從國中時代便接觸源氏物語，自此即深為著迷，對於日本古代文學亦萌生莫大之興趣。

也曾拜讀林文月教授翻譯的伊勢物語﹍﹍﹍。

惟憾者，對於另一古典文學名著：平家物語始終未見有中譯本，甚為嚮往！希冀林文月教授能撥冗翻譯平家物語，以饗讀者！