購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 7 項符合

十三夜:(木通)口一葉小說選

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 擁擠的電車上,夜雨在窗外下著,...
轉載自博客來  推薦  2010/10/21
擁擠的電車上,夜雨在窗外下著,我讀樋口一葉的《十三夜》。 《十三夜》中收錄了樋口一葉十篇中、短篇小說,雖然不能說是字字珠璣,但是,由譯文裡仍可看出作者在寫作時的細膩。和現今所看到的日本文學不同的是,《十三夜》所使用的詞句,偏向於古典小說的語法...
十三夜:木通口一葉小說選 十三夜:木通口一葉小說選

作者:(木通)口一葉 / 譯者:林文月 
出版社:洪範書店有限公司
出版日期:2004-02-24
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:博客來
圖書名稱:十三夜:(木通)口一葉小說選

內容簡介

  明治時代的(木通)口一葉是日本文壇閃亮的彗星,享年廿四。她的肖像被印在二○○四年新版五千元日幣上,可見地位之崇高。她的小說多取材於其居住的東京半下流社會,筆致細膩綿密,對世態百相刻畫入微,陋巷中的庶民眾生、男女歡愁莫不躍然紙上。林文月選譯最著名的十篇,詳加注釋,每篇附有譯後小記,是一部規畫完整,好看而重要的名著。

作者簡介

(木通)口一葉(1872 - 1896)

  生於明治中期的(木通)口一葉,僅有二十四年的短暫生命。十一歲小學畢業後,即未再接受正規教育,而在私塾學習和歌及古典文學。十七歲失怙,與母親與妹妹賃屋於東京貧民區,賴為人洗衣縫紉為生。但一葉天生罹患深度近視,又喜好文學,故捨衣縫之工而寫小說,賺取稿費,後卒於肺結核。 她實際的寫作時間大約為數四年,身後遺留二十二篇中、短篇小說,七十餘冊日記,以及超過四千首的和歌詠草。其寫作對象,多取材於生前所接觸的東京半下流社會,筆致則頗為細膩綿密。長於貧困死於惡疾的一葉,眼光犀利,觀察入微,把她所熟悉的世態百相盡納筆底,復以歡愁多感之情隱約貫穿虛設的男女眾生間;作品中的憂國之思、男女之情、民俗風尚,在在都反映著明治時代的日本文化思想與民眾生活實象。

 

詳細資料

  • ISBN:9576742501
  • 叢書系列: 洪範文學叢書(001-050)
  • 規格:平裝 / 260頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
圖書評論 -   評分:
 擁擠的電車上,夜雨在窗外下著,...
轉載自博客來  推薦  2010/10/21
擁擠的電車上,夜雨在窗外下著,我讀樋口一葉的《十三夜》。



《十三夜》中收錄了樋口一葉十篇中、短篇小說,雖然不能說是字字珠璣,但是,由譯文裡仍可看出作者在寫作時的細膩。和現今所看到的日本文學不同的是,《十三夜》所使用的詞句,偏向於古典小說的語法,但也不似川端康成那樣的手法,真的要說的話,反而像是《源式物語》這類型的小說,讀來有種特別的韻味。



其中我想提的是〈比肩〉這一篇,「比肩」有比身高的意思,也暗指了青少年的成長,在這篇中,作者寫到一對青梅竹馬的少年少女,兩個人一起成長,在某天卻發現兩個人竟有了對異姓產生戀慕的心情,然而,面對從小一起長大的他 (她),卻無法真正的說出那樣的感覺,就在羞澀和不知所措中,兩人默默地分開,而少女心中那股幽微的心情,也只能留給眾人去猜。



而另一篇〈十三夜〉裡,寫著一個在中秋夜前,離家出走的少婦,她內心掙扎著自己的孩子和父母的顏面,回到娘家之後,慢慢地對自己的父母傾吐,得不到丈夫溫柔對待的她,面對著家門深深,終於有了想要放棄的念頭,只是,在父母的勸說與安慰下,少婦還是回到了家──在丈夫還未回家之時。



以上兩篇,我覺得作者完全發揮了屬於女生的感知,將一個人心中難以描述的情感和想法,用輕柔無傷的筆調娓娓道出,那不溫不火的味道,猶如緩緩浮沉的茶葉,在心裡慢慢暈開。



在閱\讀的時候,其實還是有種時空的距離感,文字感覺總不那麼親切,一些關於那個時代的事物和引用的典故,仍需要大量的注解才能了解,算是小小的缺點吧,畢竟我們不是日本人,更非活在那個時代的人,也就無可厚非了。



在書的最後,譯者特別安排了一個想像中的相會,從文字中看見樋口一葉推著門進入咖啡館,和譯者展開對話,一時間,彷彿讀著書的我,也在那一旁聽著,參加一場對談會似的,把書闔上的當時,還是有種淡淡的味道,將我繞著。



廿四歲死去的樋口一葉,隔著百年的我讀著她的作品──這位和我年齡相仿的女孩,而我面前這位看似十八九歲的小姑娘,又有怎樣的心情呢?──母親節的夜裡,擁擠的電車上,聽著夜雨,我讀著《十三夜》。
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
健康之道有聲書第 9 輯﹝新版﹞
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2017-05-01
66折: $ 528 
金石堂 - 今日66折
調校心態:舉起手,伸開5指,跟自己擊掌,做自己最強的啦啦隊!全球千萬網友實證的轉念習慣
作者:梅爾.羅賓斯
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2022-03-31
66折: $ 297 
金石堂 - 今日66折
2025ㄇㄚˊ幾桌曆
作者:YUKIJI
出版社:春光出版股份有限公司
出版日期:2024-11-09
66折: $ 329 
金石堂 - 今日66折
賽斯書輕導讀有聲書第2輯
作者:王怡仁
出版社:賽斯文化
出版日期:2019-01-03
66折: $ 1379 
 
博客來 - 暢銷排行榜
四季戚風蛋糕專門書(博客來獨家親簽版):柔軟綿密蛋糕 X 四季更迭花草,結合戚風蛋糕與鮮奶油裝飾,探索四季獨特風味
作者:呂昇達
出版社:優品文化事業有限公司
出版日期:2025-01-15
$ 434 
金石堂 - 暢銷排行榜
國小康軒新挑戰國語自修六下{113學年}
作者:康軒編輯
出版社:康軒文教事業股份有限公司
出版日期:2024-12-24
$ 392 
金石堂 - 暢銷排行榜
國中翰林新無敵自修國文一下{113學年}
作者:翰林編輯
出版社:翰林出版事業股份有限公司
出版日期:2024-12-30
$ 402 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
遠見雜誌 2月號/2025 第464期:解密黃仁勳 未來10年大布局
出版社:創新書報股份有限公司
出版日期:2025-01-23
$ 178 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
愛上我,感受我(全)
作者:龍牙翔
出版社:紳士出版
出版日期:2025-01-23
$ 220 
金石堂 - 新書排行榜
國小(康老師)數學資優班專用講義五下{113學年}
作者:良品編輯
出版社:良品出版社
出版日期:2025-01-20
$ 163 
金石堂 - 新書排行榜
我的英雄學院 (豪華首刷限定版) 42(完)
作者:堀越耕平
出版社:東立出版社
出版日期:2025-03-31
$ 722 
博客來 - 新書排行榜
青春之箱 17 (首刷限定版)
作者:三浦糀
出版社:東立
出版日期:2025-01-23
$ 187 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策