購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 6 項符合

英漢語比較與翻譯

的圖書
英漢語比較與翻譯 英漢語比較與翻譯

作者:劉政元 
出版社:財經錢線文化有限公司
出版日期:2018-11-30
規格:23cm*17cm*1.5cm (高/寬/厚) / 初版 / 平裝 / 264頁
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:英漢語比較與翻譯

從翻譯實踐看,漢語和英語不僅在語言上存在差異,兩種語言使用者在思維、認知、文化以及價值觀上也存在差異,這些差異通常會在詞彙、語義、語法和語篇層次上表現出來,給語言轉換造成困難。翻譯是跨文化、跨語言的交際活動,是一種語言與另一種語言間的轉換,但也不是簡單的語言轉換。翻譯活動既要考慮到翻譯目的,也要考慮翻譯的效果。翻譯工作者在加強本族語水平的同時,有意識進行英漢兩種語言、文化的對比,有利於減少和消除英漢互譯的障礙。在一定意義上而言,學習翻譯,實際上就是學習兩種語言的轉換,更是學習兩種思維方式、兩種文化的轉換。
本書的突出特點是注重英漢對比分析對翻譯的指導作用,強調理論與實踐兼備,從全新的角度---微觀、宏觀結合,宏觀為主,微觀為輔,對比英、漢兩種語言、思維,尤其文化的異同,在比較的基礎上談翻譯,並介紹常見翻譯技巧運用的動因和實施方式,將雙語知識轉化為有力的方法論工具,幫助學習者處理和預測各種翻譯問題,深化對翻譯技巧的認識,提高翻譯技能。

TOP

商品資料
  • 作者: 黃振庭
  • 出版社: 財經錢線文化有限公司 出版日期:2018-11-30 ISBN/ISSN:9789576802768
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:264頁
  • 類別: 中文書> 語言> 語言學
贊助商廣告
 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
這樣做生醫研究才好玩:從學習、創新到市場落地
作者:方旭偉
出版社:暖暖書屋文化事業股份有限公司
出版日期:2025-05-19
$ 316 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
你的人生,他們六個說了算!:決定你一生的六種物質
作者:大衛.JP.菲利浦斯
出版社:平安文化有限公司
出版日期:2024-12-30
$ 284 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
寶可夢 伽勒爾圖鑑(全)
作者:構成:川島潤二(十八VAN PLANNING) 設計:はやしだこーじ(CORNFLAKES)
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-01-13
$ 351 
博客來 - 暢銷排行榜
如果歷史是一群喵(15):大清風雲篇【萌貓漫畫學歷史】
作者:肥志
出版社:野人
出版日期:2025-04-01
$ 387 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
穿過味覺的記憶
作者:朱天衣
出版社:麥田
出版日期:2025-05-29
$ 266 
博客來 - 新書排行榜
不見上仙三百年 1
作者:木蘇里
出版社:台灣角川
出版日期:2025-05-26
$ 284 
博客來 - 新書排行榜
文言文閱讀素養:新看歷史的故事(古今對照版)
出版日期:2025-05-28
$ 331 
博客來 - 新書排行榜
交錯之吻(全)
出版日期:2025-05-20
$ 127 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策