威廉．德萊斯代爾論青春──寫給雄心壯志的你：以正確的方式步步為營，用堅持與毅力克服挑戰！美國教育家談青春的轉化與成功

第一章　抵押青春
　　不僅要生活，還要生活得更好。──馬提雅爾
　　讓我們看一下股票並計算一下自己的資本。無論做什麼事情，都必須有某種資本。倘若想要合理安排自己的事務，就必須弄清楚我們到底處在怎樣的處境中。
　　只以商業的眼光來對待股票是不夠的。我們有很多已到手或馬上就要到手的現金、商品、證券、房產，同時也有不少負債，所以必需要進行更深入的研究。那麼什麼樣的書，用不著拐彎抹角，就能向我們展示如何確立自身的信用，或者說，能夠幫助我們找到生活的機遇，讓我們擁有健康的生活呢？
　　某些最重要的資本，無法在書籍中展現出來，只能透過觀察研究來得到。信用便是其中之一。看看周圍年輕的朋友，選擇其中的兩位。第一個人，整日隨隨便便，無精打采，懶懶散散，在一個地方待不住。身上總有些劣質香菸的味道；臉色泛黃，喜歡百無聊賴地四處閒逛。你認識這樣的年輕人嗎？你不會也是這樣的年輕人吧？倘若他要借錢的話，鎮上的每一個商人都會嘲笑他。因為大家都知道他沒有能力償還，這個人沒有信譽。
　　另一個則正好相反，做事謹慎，精力充沛，有禮貌且神采奕奕，遵守承諾，總是在忙一些事情，不沉溺於酒吧，認識的人都喜歡他。你也十分了解他，城鎮上無論是百貨商場還是街邊小店，都樂於賣給他任何他想要的東西。他也不用要求信任，他確實不需要這麼做。但是如果他急需用錢，也不會被人拒絕。因為大家都知道他會還，這就是信用，這就是資本。
　　繃起你手臂的肌肉，是的，這很難，那適度地伸展呢？若是把這種理念放到信用上面，那就是資本。眼睛不錯，即使在讀了許多書之後仍然不會感到難受，這是更多的資本。每天晚上睡得不錯，那麼你擁有的資本就越來越多了。強健的體魄，強壯的四肢，走路鏗鏘有力，身體筆直，抬頭挺胸，即使關節鬆弛，也不會無精打采。那就是你的儀態，這種儀態就是資本。在人生的道路上，擁有這種儀態的人才更容易成功。沒有人願意去僱傭一個拖拖拉拉的人，這個人即使是在上班的時候也會無精打采。
　　當我們猜想你的青春價值時，若是告訴你這是多麼龐大的一筆資本，你會認為這非常誇張，因為它幾乎超出了你的想像。一個中年的雇員根本就無法擁有與你相同的機會。讓我們設想一下，你和一個四十五歲的中年男人一起在一家商店應徵，這家店待遇優厚，前景良好。你覺得誰會更有機會呢？這個中年人強調他的從商經驗，但他生活不幸，事事不如意，妻子和孩子疾病纏身，倘若把這個職位給他，就是一種慈善行為。身為一個不得志的中年雇員，鬱鬱寡歡是他的行為特徵。而你呢？輪到你時，你承認自己入行尚淺，什麼也沒有，除了青春、誠實、信念、良好的儀態、健康的身體以及不錯的精神狀態──「我將會盡最大努力去學習的，先生！」
　　從雇主的角度去看待這個問題，他會怎麼想呢？這個男人不是一個成功的人，而是一個不幸的人。我不喜歡不成功和不幸的人，我和他的妻子和孩子有什麼關係？這裡又不是慈善機構。他熟識商業，經驗豐富，可是他不知道我們的經營方法。這個中年男子為某家公司或很多小公司工作了二十年，並且知曉他們的經營理念。但那是他們的經營理念不是我們的，很難讓舊瓶裝新酒。
　　而另一個表明會積極學習的年輕人，他的朋友對他評價頗高，並且他本人也相當積極、健康、樂觀，對事物充滿了好奇。他會去做我吩咐做的事情，即使使用一些不太熟悉的方法也不會抱怨；當我派他去做一些他不想做的工作時，他也會去做，並且回來時仍會面帶微笑，他會學一些我的方法，並且讓我感覺很舒服。但那個中年人在做完之後，卻會怨聲載道。所以我會選擇年輕的那個。
　　有理由相信，我們所擁有的資本要比自己認為的多得多。青春、健康、良好的信譽、雄心壯志、愉快的心境、端莊的姿態、正直的行為準則，所有的一切都展現出一個良好的你。要是我們沒有負債，我們就能夠滿帆而行。倘若我們不能平衡資本與負債，那麼我們就很難立足。下面是關於債務的一些問題：
　　在一位商人自己的帳冊中，債務不會完全展現。許多公司在根本不具備償還能力的情形下，財務報表卻做得十分完美。帳外帳一般會被放到安全的地方，通常是放在家中，而正是那些帳冊，才能真正地說明公司債務的問題。如果我們可以看出營業額已經下降，而必要的花費幾乎不能降低，那麼為了所需的現金，抵押一部分財產，資本就承擔了被削弱的風險。然而以上所提到的這些，沒有記錄到正常的帳簿上，它們只記錄到了被小心保管的個人帳簿中。結帳前你一定要仔細翻看記帳簿，並且了解資金的數目，認真核對每一筆帳目。我的資本在削減嗎？我的財產抵押了嗎？
　　我們早已對你的資本有所了解，棒極了！不過與其他資金一樣，你需要小心地使用。有一句經常令人誤解的古老諺語：「用好小錢，大錢自然滾滾來。」但大錢是存不住的。大錢要小心照管，兩塊錢要甚於一塊錢，一千塊錢要甚於一百塊錢，一百萬要甚於一萬塊。資本無論大小都不能自我增值，因為對任何形式的資本來說，它們都可能被用來進行抵押，這是極度危險的。
　　資本的抵押是所有風險中最可怕的。大商人如果失敗，資本全部賣空，他可以選擇重新累積資本，可是你沒有這種機會。上帝賜予你的資本是為了讓你妥善地保管，且能夠適量地增加。只要失敗一次，資本將一去不復返，不會有重新開始的機會了。所以留心資本抵押！
　　在危險的抵押中，任何環節都有可能給你這筆新資金造成貶值。你的體力和精力占據你所擁有資本中的大部分，並且無論什麼影響或消耗了它們，都需要你去補償，只是時間的早晚罷了，而通常是早早地補償為好。假使你做的事情需要你付出精力、體力以及年輕的心態，那麼你是要付出代價的，並且一點都不能拖延。你曾做過這樣的抵押嗎？
　　仔細想想，除了你自己以外，無人能回答這樣的問題了。你也許已經做過類似的抵押而沒有察覺，原因是它們並非全部透過不道德的行為與錯誤的行動而進行。你的夥伴做的某些事，也許對他來講並沒有什麼傷害，對你卻不然。
　　就像早餐的一杯特濃咖啡，這可能會緩解你早晨的倦怠，卻也有可能影響身體。這杯特濃咖啡是很有效的振奮精神飲料，然而對於你的年紀與精神狀態來說，卻不需要這樣的振奮劑，你只要好好休息、恢復體力就夠了。咖啡本身並無害處，但是若發覺你受到傷害了，那它就不再無害。沒有什麼東西能讓你的氣色，在接下來的幾個小時裡看上去很健康，無論它是什麼（那些會削弱你的資本的許多小事件，以及無數的大事情），只要傷害你的健康，削弱你的體力，都是將你進行了抵押。
　　在這個國家有將近500萬的房地產抵押借款，有400萬憂慮並陷入麻煩的抵押者。但還是有上百萬的抵押存在，而且不少的焦慮和悲傷是由抵押所引起的！小心抵押！
　　你非常強壯，行動力極佳，而且沒有什麼能傷害你嗎？你總是參與球類運動，賽艇比賽嗎？在健身房中，參與所有運動專案嗎？所有的一切你都要更加小心。因為你可能太過於自信，太肯定自己的體力了。有多少人把他們一半的體力，投身於這些健康的運動中，卻窮其一生無法彌補。就好像經常用水罐去井裡打水，最後水罐卻破掉了。
　　你知道保險公司是怎麼談論風險的嗎？一個人自己去承擔風險是愚蠢的，應該由其他人承擔。可是上面所說的風險是無人能代替的，即使是最好的朋友也不行，你必須自己承擔。腿腳不靈活或其他任何身體殘疾，都是不良資產。
　　某一天，一個有著這些不良資產的年輕人，拖著一條木製的假腿，拄著拐杖，蹣跚前行。若非如此，他是一位相當優秀的年輕人。在其他同伴圍著一輛煤車，努力地往上爬時，他會做什麼呢？他會照顧自己。而且他確實是這樣做的，早上，他們把撞傷了腿的他送到醫院。他的三個兄弟在城中都十分富有，不過他只是個鄉下雜貨店的營業員，深受殘疾的拖累。臨街有另一個人，他沒有右手。他用鳥槍射擊的時候炸掉了右手。與擁有雙手的人相比，區別在哪裡呢？
　　你自己知道競爭是多麼激烈嗎？對於每個新開的店來講，有許多應徵者和許多適合這個位置的人，但如果是身障人士，或者是能力不足的人，那麼便注定要失敗。你需要用自己全部的資本，去爭取一切的機會。基於這個原因，我想要你問問自己：是否要透過吸菸來耗盡自己的體力？我們大家都知道，這是錯誤的，因此在這一點上不需要討論。每個人都知道這個道理，老菸槍最了解。
　　在這件事情上，你需要透過別人的眼睛看問題，去形成自己的觀點。當你看到一個男孩或者一個年輕人在抽菸，對於他，你總是有自己的看法，不是嗎？要是你也愚蠢到去做同樣的事情，其他人對於你也會有這樣的看法。當你看到一個男孩在抽菸，你是否會感覺到，在他的身上缺少了些什麼？難道這不是反映著他的父母，以及在他成長過程中的烙印嗎？
　　如果你是老闆，你的年輕店員總是找機會抽菸，你會怎麼想？當他經過時，大家都關門閉窗，阻擋那難聞的氣味；這個年輕人身上永遠帶著難聞的菸味。你會僱傭他嗎？又或者你自己就是一名年輕人，你會把這樣的人塑造成一個供別人模仿的榜樣嗎？
　　但是儘管如此糟糕，關於吸菸，這還都不是最壞的。問問任何一個你認識的吸菸的人，吸完菸之後，沮喪的情緒是否依然存在？然後問問他，酒精是否是能夠消除低落情緒最快的東西？注意看，在你問他這個問題的時候，他的眼神是否有閃躲？不過這並不重要。繼續問他，是否喝完酒會吸菸，吸菸之後是否會繼續喝酒。
　　簡短地問他，作為經歷過這件事的人，香菸和酒精是否是住在同一個屋子裡面的、最好的兄弟。記住，是烈酒，不是啤酒，不是威士忌，只是烈酒。人們想喝的就是烈酒，而且也真的是在喝烈酒。何種包裝都無所謂，不管它是以啤酒的形式或是烈酒，或者白酒，甚至是很烈的蘋果酒，都含有古老的、相同的酒精。酒精，這個公路上的殺手，去年殺死了比美國與西班牙戰爭死亡人數多1,000倍的人，而且它今年也會害死和去年一樣多的人。請不要讓酒精害了你！
　　我們幾乎沒有必要去討論酒精的問題，不是嗎？你知道所有自己關注的東西，不是嗎？一旦你陷入那裡便無法自拔。一旦一個年輕人習慣於此，他便再也不能回到從前，而且，爭論對錯也為時已晚。畢竟資本沒有了，信用也沒有了，一切已經落幕。
　　我們看到了許多陷阱，但是在它們中間有穩固寬廣硬實的路，通往快樂、幸福、健康和優秀。由這些年輕而又忠心的美國人所組成的偉大軍隊，每年都安全地走過這條大道。這些士兵們強壯、勇敢、雄心勃勃，絲毫不會失去他們的資本，沒有進行抵押。這些大路如此擁擠，稍稍有些猶豫便會被人擠到後面。意志薄弱者必須得到幫助；而心智堅強且身體健康者，會在路上穩步前行。至於那些打擦邊球的人，最終還是會跌到。
　　聰明的考頓說：「健康和金錢的差別就在於：金錢是最被嫉妒的，被享受的卻最少；健康是最被享受的，卻很少被羨慕。當我們看到窮人不會用健康來交換金錢，富有的人卻很樂意用他們的錢去買健康時，健康的優勢就顯而易見了！」

第一章　抵押青春
　　不僅要生活，還要生活得更好。──馬提雅爾
　　讓我們看一下股票並計算一下自己的資本。無論做什麼事情，都必須有某種資本。倘若想要合理安排自己的事務，就必須弄清楚我們到底處在怎樣的處境中。
　　只以商業的眼光來對待股票是不夠的。我們有很多已到手或馬上就要到手的現金、商品、證券、房產，同時也有不少負債，所以必需要進行更深入的研究。那麼什麼樣的書，用不著拐彎抹角，就能向我們展示如何確立自身的信用，或者說，能夠幫助我們找到生活的機遇，讓我們擁有健康的生活呢？
　　某些最重要的資本，無...

引言
　　「成功的奧祕在於對目標始終如一地追求。」只有精力是不夠的。每一個年輕的美國人都擁有精力，但是他們可能會被誤導，最終迷失。要將精力和始終如一地追求目標結合起來，以這樣的狀態來做事情，幾乎無往不利。
　　班傑明．迪斯雷利（Benjamin Disraeli）說過這些話，並且清楚地了解它們的含義。有一些人為了追求名譽、榮耀、地位而比他更加努力，可是他卻成功地超越了這些人。所以，如果你為自己定了一個高遠的目標，並且下決心越過在前進道路上的每一個障礙，那麼你肯定可以獲得那些名譽、榮耀和地位。
　　堅守始終如一的目標，就是奇蹟的創造者。很少有人在年少時，或者剛剛成年之際就能親眼目睹這個奇蹟。比如說一個小男孩，他還未到達懷有理想的年紀，做事情全憑興趣，設立了一些看起來超越自身能力的目標。他沒有錢，他的父母和朋友也沒有多餘的錢。不過這個孩子若完全下決心去做，那麼成功就會到來。每賺得一分錢，每節省一分錢，就會離成功接近一點。沒有什麼可以誘使他花掉這筆很少的積蓄，因為在他眼中只有那一個目標。倘若他始終如一地追求這個目標，那麼他就可以擺脫貧困──克服這個最常見、最困難的障礙──然後達成目標。
　　這也同樣適用於生活中的許多事情。對目標持之以恆的年輕人，決心以自己的方式度過大學時期，他們極少會失敗。然後他替自己設定了另外一個目標──在某一個特定的產業裡取得成功。上帝給予了他健康和力量，只要他始終如一地追求這個目標，就一定會成功。人們通常會對這個人強大的意志力讚嘆不已。
　　在本書中，作者盡力在選擇方向以及鎖定目標上，給予年輕人一些實際的幫助。只告訴一個人勝利之後可以獲得什麼獎賞是不夠的，他必須學會怎樣邁出通往勝利的第一步。他必須獲得一些幫助，去選擇更高的目標作為他持之以恆的對象。
　　但是即使是一個最明確的目標，經過多年努力後實現了，除非這個目標是由一顆純潔的心靈和清楚的認知達成的，否則它也將失去自己全部的光彩，唯剩遺憾的灰燼。沒有成功能彌補這些昂貴財富的流失，做正確事情的意識要比金子更有價值。世界上巨大的財富不足以補償一個年輕人失去的自尊。這不是種信念，而是事實；作者設法用這種不爭的事實，作為本書每一章節的基礎。
──威廉．德萊斯代爾

引言
　　「成功的奧祕在於對目標始終如一地追求。」只有精力是不夠的。每一個年輕的美國人都擁有精力，但是他們可能會被誤導，最終迷失。要將精力和始終如一地追求目標結合起來，以這樣的狀態來做事情，幾乎無往不利。
　　班傑明．迪斯雷利（Benjamin Disraeli）說過這些話，並且清楚地了解它們的含義。有一些人為了追求名譽、榮耀、地位而比他更加努力，可是他卻成功地超越了這些人。所以，如果你為自己定了一個高遠的目標，並且下決心越過在前進道路上的每一個障礙，那麼你肯定可以獲得那些名譽、榮耀和地位。
　　堅守始終如一的目...

引言
第一章　抵押青春
第二章　健康的體魄與健康的心靈
第三章　大學是什麼
第四章　「教育不是學習」
第五章　最艱難的工作
第六章　倒楣的亂忙
第七章　四年賺足兩萬塊美金
第八章　「能謀生的人有房住」
第九章　專業
第十章　人生中的潮起潮落
第十一章　「如果法庭滿意」
第十二章　法律研究
第十三章　感受脈動
第十四章　鑄就醫生
第十五章　神職人員
第十六章　「我在這，派我去」
第十七章　記者的書桌
第十八章　新聞記者的訓練
第十九章　作家與作品
第二十章　小說藝術
第二十一章　公共服務
第二十二章　人們與辦公室
第二十三章　公開演講
第二十四章　演說者的訓練
第二十五章　有限的表達
第二十六章　鐵路工人
第二十七章　排水孔
第二十八章　船桅的前後
第二十九章　電工
第三十章　鑰匙、電池和發電機
第三十一章　零售業
第三十二章　生意人的需求與機遇
第三十三章　工程學
第三十四章　工程師是怎樣練就的
第三十五章　農業
第三十六章　種地的農民終會富裕
第三十七章　西點軍校的學習
第三十八章　訓練軍官
第三十九章　海軍的等級
第四十章　海軍軍官的訓練
第四十一章　發明
第四十二章　深受自然規律影響的人
第四十三章　天文學
第四十四章　對天空的研究

引言
第一章　抵押青春
第二章　健康的體魄與健康的心靈
第三章　大學是什麼
第四章　「教育不是學習」
第五章　最艱難的工作
第六章　倒楣的亂忙
第七章　四年賺足兩萬塊美金
第八章　「能謀生的人有房住」
第九章　專業
第十章　人生中的潮起潮落
第十一章　「如果法庭滿意」
第十二章　法律研究
第十三章　感受脈動
第十四章　鑄就醫生
第十五章　神職人員
第十六章　「我在這，派我去」
第十七章　記者的書桌
第十八章　新聞記者的訓練
第十九章　作家與作品
第二十章　小說藝術
第二十一章　公共服務
第二十二...