我的家庭治療工作

　　教好孩子其實很簡單？
　　父母給孩子最好的禮物是什麼？
　　婚外情過後，夫妻如何收拾殘局？
　　為什麼有些夫婦成為歷久不變的有情人，有些卻把對方當箭靶？

　　李維榕博士多年往返歐美、亞洲各地從事家庭治療工作，對於東西方的家庭和文化有獨到而深刻的見解，她說：「每個家庭都有未派上用場的能量，如果家庭關係是病因，就有機會設法讓這『病』變成『特效藥』！」

　　當代社會研究認為家庭正面臨分裂的危機，李維榕博士深入接觸臺灣、香港、大陸、紐約的華人家庭，卻有截然不同的看法：「家庭出現問題時，往往不是缺乏關愛，而是關愛得難分難捨，結果誰也動彈不得。」

　　何時關懷？何時抽身？夫妻、孩子和其他親人如何在多層次的家人舞步中找到平衡？本書帶領讀者走入大師的治療室，45篇觸動人心的故事解開了婚姻和親子關係困局，找到新路，是繼《大師說舞》、《婚姻探戈》、《舞動人生》、《成長之舞》、《家有千絲萬縷》又一動人力作。

作者簡介

李維榕博士

　　香港大學家庭研究院的創辦總監，美國紐約Minuchin Centre for the Family的家庭治療教授。經常應邀至歐、美、加及亞洲各地講學及做示範治療。英文著作有與其老師米紐慶等人合著的《學習家族治療》(Mastering Family Therapy:Journeys of Growth & Transformation)(心靈工坊)以及《家庭與伴侶評估：四步模式》(Assessing Families and Couples:From Symptom to System)(張老師文化)，都被翻譯成多國文字。

　　近十年間她在亞洲家庭工作的點滴，都刊載在臺灣及香港出版的「家庭舞蹈系列」：《大師說舞》、《婚姻探戈》、《舞動人生》、《成長之舞》、《家有千絲萬縷》、《家庭生病了》。她在中國出版的《為家庭療傷》，被中國《心理月刊》評選為2010年度最受推薦的一本書。

自序
胡言亂語的樂趣
直升機父母
虎媽媽的戰歌
一個無國界的故事
與家長對話
為家庭而病
家庭的舞台
為家庭療傷
為港孩伸冤
找尋歡笑的家庭
孩子會聆聽
看母親臉色的孩子
隨死症狀
尋找父母的孩子
女兒們的空間
兒子的高人之見
月光少年
心有千千結
與青年人談話
新時代的《二十四孝》
離家
找尋自己的故事
感謝對方存在的日子
小夫妻的戰爭
你錯，還是我錯
夫妻共舞
小鳥依人
婚姻的緣分
劫後餘生的婚姻
當婚姻完結時
離婚家庭的孩子
但願人長久
「請勿打擾」
吳敏倫的情書
婚禮
難分難捨的關愛
還父母的債
三兄弟
宅男
孩子沒問題
做個開心、快樂的父母
情迷的心魔
「20-somethings」的爭議
兩份新春的祝賀
吃雲吞麵去

自序

　　我在學習家庭治療時，絕對沒想到這工作會是那樣重重地改變了我的人生。這其實不是一項工作，而是一種世界觀，一種以完全簇新的眼光去了解人的問題。

　　學習時我曾經十分迷惑，困難重重，總是覺得霧裡看花，模糊不清。但是一朝從夢中醒來，突然茅塞頓開，歷久的修行終於讓我悟道；這世界原來是個大瓜田，驟眼看去每個瓜都是獨立的個體，骨子裡卻有一條藤根把每個瓜連接著，要了解人際關係的奧妙，就要懂得順藤摸瓜的道理。

　　家庭內並沒有個人這一回事，所有人都是像聖誕燈飾一樣，一個串連著一個。只要找到電源，就可以點亮所有燈盞。於是，我學會無可救藥的樂觀，到處都看到柳暗花明，天地間充滿著意想不到的奇妙。

　　我的老師說過，如果你自己沒有經過改變，就不會明白改變的道理。

　　人在困擾中，都想找個簡單快捷的解決辦法。有時連治療師也抵擋不了壓力，不斷向人指點迷津。問題是，如果情況如此簡單，當事人又豈會不知道，除非你認為他們是傻瓜。有趣的是，事情有時也真的很簡單，但是當事人又會不由自主地把它複雜化。為什麼人的行為總是那樣陰差陽錯？因為我們往往以為自己可以自主，看不到自己不過是關係網絡的一員，往往身不由己。

　　因此，家庭治療師並非一個為人解決問題的專家，他只是練就一雙慧眼，看到別人看不到的東西。他看到人是善於庸人自擾的動物，越能幹的人越會讓身邊的人變得無能；最親近的人會是最陌生的人，最好的心意有時會成為毒藥；最有能力的人會完全無法面對家庭內的矛盾。他又看到每個與孩子糾纏的父母，背後都有一段夫妻間的矛盾；每對無法解決矛盾的夫婦，又會很自然地把焦點放在孩子身上。你以為是兩個人在跳舞，其實真正關鍵性的舞蹈，卻隱藏在你看不到的背後。

　　但是治療師的眼睛不能只看到問題，他同時要看到人的能量，人的創意，最重要的，是在千萬綑綁中看到出路，看到希望，看到新的可能性。

　　怪不得學習這行業必須經歷一個過程，因為治療師必須脫胎換骨，才會發展出這一種視野。但是一旦找到這一雙魔眼，你所看到的世界就不再一樣。讓你像Harry Potter一樣，在最不顯眼的地方，都可以打開各種神奇的空間。

　　我同時學會由心的感激，因為每一個我接觸到的家庭，都給我帶來新學習。每一次會面，都是一次共同的旅歷，一種驚訝，一絲輕嘆，一分似曾相識，有時又會讓我捏一把汗，但是每次都有一番意想不到，一分奇喜。每次都提醒我一個重要的訊息：親情雖然讓人煩惱，但是只有在親情中，我們才活得精彩！