關係的評估與修復

名人推薦：本書的內容精簡扼要、分析鞭辟入裡、說理清晰明白、切中要點、舊學新知融會貫通，舉凡系統理論思維、Satir模式、人際溝通學派、結構學派、依附理論等都融合在一起，是新世代有興趣一窺家庭治療堂奧的最佳入門書。

──陳登義（台中仁愛之家附設靜和醫院醫療院長）

個人從事「家族治療」二十多年，督導過許多專業人員，深深覺得此地需要出版一本引導手冊，好讓新人進入「家族治療」領域時，能夠認清道路；也讓舊手可以系統整理個人的經驗。這本書正好符合了我內心的期望。

──陳韺（台灣大學社會工作系兼任臨床教師、馬偕醫...

家庭治療這門功夫　趙文滔

學習一種知識，需要的是正確的資訊，但學習一門功夫，是知道了道理之後，花時間精熟它，逐漸掌握其奧妙。在過程中，你會愈投入愈驚喜，欲罷不能。

對我而言，家庭治療不只是一種專業知識，而是一門功夫。一開始吸引我追求，然後挑戰我克服一個接一個的自我限制，後來讓我充滿成就感與意義感。現在它變成一項使命，我迫不及待想把它介紹給更多人。

這本書打算從「功夫」的觀點介紹家庭治療。其中有些內容，乍看之下可能會讓人覺得「太簡單」，「知道了還是不會做」。我盡力以實務經驗為綱，重新梳理相關的內容，努力說明其中心要，希望對有心學習這門功夫的人有用。有沒有達到目標，靜待讀者們評斷。

儘管冒著被前輩同好及學生誤解、批評、不屑的風險，我還是決定整理這幾年從事家庭治療的經驗，以野人獻曝的心情，把我認為重要的要點整理出來，做為有心學習者的依據。如果運氣好，能遇到幾個願意提醒、指正、反對書中觀點的朋友，給我一些回饋，讓我能發現自己的盲點，那將是額外的收穫。

這本書能出版要感謝很多人。感謝我兒子，讓我體會為人父的辛苦與滿足；感謝我內人，包容我一不小心就被工作淹沒；感謝我的案主，讓我學會家庭和治療的意義；感謝我的學生，讓我努力把我知道的東西講得更清楚；感謝皓宜，如果沒有她的協助，這本書會一直躺在電腦裡；感謝張老師文化公司壽成和天蕙，使得這本書變得比原來更好；還要感謝李維榕老師，沒有她的調教，就沒有我今天這身功夫。

希望讀者也都會愛上這門功夫。



◎家庭治療的觀察學習法　許皓宜

學習家庭治療，對我而言是從「觀察」開始：在醫院單面鏡後觀察醫師和家庭晤談，在李維榕督導班中觀察同儕的逐字稿和錄影帶；接著又隨著自己博士論文的撰寫，觀察多位家庭治療師與數個家庭的上百次會談……，於是我發現，這種「觀察學習法」，居然更有效地提升我從前在許多練習中學習不到的功力。

這些經驗讓我深深體會到，學習家庭治療並非只是學習和家庭談話，更重要的是「看懂」家庭的關係與動力；當「看懂」關係動力後，便更能陪伴家庭去找到他們在無望與僵局中的「出口」。於是，我們將這本書的重點放在「觀察」──即使無法實際透過影像與口頭的說明，我們仍然嘗試藉由過去會談的家庭片段，來幫助讀者重新瀏覽這些家庭治療中重要的「實務概念」及「實務歷程」。希望這種不同於學派分野的寫作方式，能讓讀者在理論中感受到家庭的活力。

參與本書的寫作，要先感謝文滔多年來的經驗與構思，並用超強的邏輯力來串連這些理論與治療片段，更要慶幸我們能找到一致的書寫筆調來呈現我們所要展現的內容──當然，如果沒有遇到壽成和天蕙，我們無法獲得那麼多寶貴的修正意見。在寫下最後一個案例的片刻，我深感這歷程中獲益良多。

感謝李維榕老師、陳韺老師和陳冠宇醫師，因為你們的調教與分享，讓我不只愛上家庭治療，更堅信不管什麼樣的家庭都有希望。最後要感謝我最愛的一對兒女、先生，以及我們的原生家庭──謝謝你們的支持，讓我能成為自己。

也希望讀者能在書中獲得面對家庭治療的希望和勇氣。

家庭治療這門功夫　趙文滔

學習一種知識，需要的是正確的資訊，但學習一門功夫，是知道了道理之後，花時間精熟它，逐漸掌握其奧妙。在過程中，你會愈投入愈驚喜，欲罷不能。

對我而言，家庭治療不只是一種專業知識，而是一門功夫。一開始吸引我追求，然後挑戰我克服一個接一個的自我限制，後來讓我充滿成就感與意義感。現在它變成一項使命，我迫不及待想把它介紹給更多人。

這本書打算從「功夫」的觀點介紹家庭治療。其中有些內容，乍看之下可能會讓人覺得「太簡單」，「知道了還是不會做」。我盡力以實務經驗為綱，重新梳理相關的內容...