大象在屋裡：薩提爾模式家族治療實錄1

大多數家庭的問題都像一隻大象，阻塞了家庭功能，
家族治療師的工作就是讓家庭成員看到且願意敞開談論，
慢慢地移除這隻大象。

　　瑪莉亞．葛莫利對治療師說：只要家庭能出現在你的面前……就表示他們已經走過來了，已經應對了，他們具備了求生存的能量及資源。

　　問題是，我們如何幫助他們使用自己的能量，走向下一步……

　　這套書分成兩冊，內容包括八個家庭、十次會談，學習基模是依據維琴尼亞．薩提爾家族治療的體驗性訓練工作坊，呈現瑪莉亞．葛莫利現場工作的內涵，以及如何多元運用薩提爾模式為家庭工作。每次會談，先由治療師介紹自己與案主工作的重點；接著是瑪莉亞與家庭的會談；最後是小組討論的回饋、提問和瑪莉亞的教導。

各界推薦

（謹依姓氏筆畫排序）

　　方俊凱　台北馬偕紀念醫院精神科主任暨自殺防治中心主任
　　王浩威　華人心理治療研究發展基金會執行長
　　吳就君　國立臺灣師範大學教授
　　吳熙琄　美國陶斯後現代學院院士、台灣茵特森創意對話中心創始人
　　呂旭亞　呂旭立紀念文教基金會創辦人
　　李維榕　 香港家庭治療學院臨床總監
　　李聖潔　蒲公英人格發展學習空間創始人
　　李島鳳　實踐大學家庭諮商與輔導研究所專任助理教授
　　陳登義　財團法人台灣省私立台中仁愛之家附設靜和醫院院長
　　楊　蓓　實踐大學社會工作學系副教授
　　趙文滔　國立臺北教育大學心理與諮商學系助理教授

作者簡介

瑪莉亞．葛莫利（Maria Gomori）

　　1920年5月25日生於匈牙利的布達佩斯，是國際著名的薩提爾模式家族治療大師、美國婚姻與家庭治療協會（AAMFT）臨床會員暨督導、加拿大曼尼托巴（Manitoba）大學醫學院副教授、薩提爾國際Aventa中心資深訓練師。她受教於維琴尼亞．薩提爾，並與之共同工作達二十年。1988年薩提爾過世後，秉持其理念在世界各地教導薩提爾的家庭重塑。

　　1990年創辦曼尼托巴薩提爾專業發展中心以來，致力於國際性家族治療工作坊，並積極協助香港、臺灣、新加坡、泰國、澳洲及加拿大維尼佩格（Winnipeg）等地成立薩提爾中心。著有自傳《愛與自由》（Passion for Freedom）、《心靈的淬鍊》（Personal Alchemy：The Art of Satir Family Reconstruction）（與伊蓮娜．艾達斯金合著），與薩提爾等人合著《跟薩提爾學溝通》（The Satir Approach to Communication）、《薩提爾的家族治療模式》（The Satir Model Family Therapy and Beyond）等書（皆由張老師文化出版）。

譯者簡介

釋見曄（王秀花）

　　國立中正大學史學博士，曾任教於大學通識中心，有數本「明代與台灣佛教史」之著作。 目前是自由工作者，致力於「佛教思想與現代心理治療對話之研究」。

譯者序
導論：本書如何誕生

帶刀上學的男孩──突破愛與控制的矛盾
一、治療師說明
二、會談
三、回饋、提問和教導
四、團體討論
五、後記

憂鬱的吶喊──憂鬱症下的家庭難題
一、治療師說明
二、會談
三、回饋、提問和教導
四、治療師的追蹤報告

暗中飲泣的男孩──多重系統的合作
一、治療師說明
二、會談
三、回饋、提問和教導

「完美」的誘惑──夫妻連結，鬆綁孩子
一、治療師說明
二、會談
三、回饋、提問和教導

捨與不捨──想離家獨立做自己的成年兒子
一、冥想與教導
二、會談