越過河與你相遇：薩提爾模式家族治療實錄2

治療師與案主之間有條河，
治療師需要越過這條河與案主相遇，
但彼此間仍需保持著清晰的界限。

我嘗試幫助人們幫助自己，可以自己做決定並找到自己的資源。這幫助我能夠主導歷程，而不是主導他們。對我而言，很重要的是，我認為成功的結果，對案主來說卻可能不是他們所需要的。我只能幫助他們弄清楚他們想要什麼，以及決定要去的地方。

我盡我所能地在歷程中讓案主主導自己。我的工作是幫助他們做選擇，並在他們和我之間保持微妙的平衡。要整合這個模式需要花很多年的時間，因為你必須先學會整合你自己。〜瑪莉亞．葛莫利

這套書分成兩冊，內容包括八個家庭、十次會談，學習基模是依據維琴尼亞．薩提爾家族治療的體驗性訓練工作坊，呈現瑪莉亞．葛莫利現場工作的內涵，以及如何多元運用薩提爾模式為家庭工作。每次會談，先由治療師介紹自己與案主工作的重點；接著是瑪莉亞與家庭的會談；最後是小組討論的回饋、提問和瑪莉亞的教導。

作者簡介

瑪莉亞．葛莫利（Maria Gomori）

1920年5月25日生於匈牙利的布達佩斯，是國際著名的薩提爾模式家族治療大師、美國婚姻與家庭治療協會（AAMFT）臨床會員暨督導、加拿大曼尼托巴（Manitoba）大學醫學院副教授、薩提爾國際Aventa中心資深訓練師。她受教於維琴尼亞．薩提爾，並與之共同工作達二十年。1988年薩提爾過世後，秉持其理念在世界各地教導薩提爾的家庭重塑。

1990年創辦曼尼托巴薩提爾專業發展中心以來，致力於國際性家族治療工作坊，並積極協助香港、臺灣、新加坡、泰國、澳洲及加拿大維尼佩格（Winnipeg）等地成立薩提爾中心。著有自傳《愛與自由》（Passion for Freedom）、《心靈的淬鍊》（Personal Alchemy：The Art of Satir Family Reconstruction）（與伊蓮娜．艾達斯金合著），與薩提爾等人合著《跟薩提爾學溝通》（The Satir Approach to Communication）、《薩提爾的家族治療模式》（The Satir Model Family Therapy and Beyond）等書（皆由張老師文化出版）。

譯者簡介

釋見曄（王秀花）

國立中正大學史學博士，曾任教於大學通識中心，有數本「明代與台灣佛教史」之著作。 目前是自由工作者，致力於「佛教思想與現代心理治療對話之研究」。