台灣歷史小百科(中英文對照)

　　從遠古、荷西、鄭氏、清朝、日本時代以及戰後，橫跨數千年的台灣歷史舞台上，歷經不同族群的先來後到、政治時空的轉變，許多精采動人的故事在此上演。

　　本書收錄65則台灣歷史小百科，兼顧史實與趣聞，生動訴說先祖們的生活故事，以多面向解說台灣，並為這塊土地上的住民留下記錄和見證。台灣歷史小百科由十多位中外籍專家撰寫、翻譯、審校，堪稱創舉，中英對照雙語演出，不但是認識台灣的入門工具，更是學習英文的最佳利器。

本書特色

　　* 專家監修：邀請十數位中外籍專家參與撰稿、翻譯、審校
　　* 輕鬆好讀：從史實、趣聞等多面向認識台灣，內容淺顯老少咸宜
　　* 歷史百科：台灣史知識的百寶箱，解決一知半解的歷史困惑
　　* 中英對照：通曉台灣歷史大小事，中英雙語學習的最佳讀本

讀者群分析

　　1.關心台灣卻又忙碌的成人：短時間吸收台灣歷史精華的最佳讀本。

　　2.文史科系等相關學習領域的大專學生：向歷史專家取經，迅速建構中立平衡的史觀。

　　3.想增進英文能力的好學者：最佳的台灣歷史的英文讀本，藉此增進英文閱讀能力。

　　4.國、高中及大專以上教師：台灣歷史課、通識教育課、英文閱讀課的備課輔助教材。

　　5.苦惱於台灣歷史中翻英的文史研究者：用精準又道地的英文陳述，台灣歷史及其專有名詞快譯通。

　　6.接觸外國的公私立單位或主事者：外交使節、駐外單位、光觀局、外商公司、飯店及旅遊業等，引領外國友人認識台灣的最佳饋禮。

　　7.海外台僑及子弟：我從故鄉來，應知故鄉史。

　　8.外國友人：輕鬆認識台灣歷史的第一本書。

製作群簡介

　　總策劃=吳密察（台灣大學歷史系副教授、曾任行政院文建會副主委）

　　撰文=陳雅文（台大歷史系畢、報社主編）

　　英文版策劃=文魯彬（Robin J. Winkler）（台灣蠻野心足生態協會理事長、博仲法律事務所[本國與外國法事務律師事務所]合夥律師

　　英文審訂=翁佳音（中央研究院台灣史研究所助研究員）、賴慈芸（台灣師範大學翻譯研究所助理教授）、耿柏瑞

　　英文翻譯=耿柏瑞（Brian A. Kennedy）博仲法律事務所（本國與外國法事務律師事務所）編譯員、范傑克（Jacques van Wersch）東森電視經理、白啟賢（Matthew Clarke）美國密西西比州Nissan公司日語翻譯員、何仁傑（Peter Hillman）專業中英口譯員、美國華盛頓州立大學企業管理學士、文魯彬（Robin J. Winkler）（台灣蠻野心足生態協會理事長）、蘇瑛珣（June Su）（陽明國際律師事務所）