純美式生活美語e-mail傳情意

一開始會翻這本書,

說實話,

純粹是被封面吸引的,:P

粉而不嫩的粉紅色有一點輕鬆優雅的氣質,

正符合我的本性,:)



原以為是跟一般敎寫e-mail的書沒啥差別,

書的內文長得也是一般中英卡片對照的模式,

但是內容感覺就比一般活潑了許多,

不少用詞是我在英語雜誌上還看不到的用法,

翻翻作者介紹,

才明白原來是因為這不是象牙塔的學究寫的樣板書,

它的英文文章內容也挺生動,

雖然中文翻譯有些部分稍硬,

但也瑕不掩瑜,

算是挺有參考價值的書.

一開始會翻這本書,

說實話,

純粹是被封面吸引的,:P

粉而不嫩的粉紅色有一點輕鬆優雅的氣質,

正符合我的本性,:)



原以為是跟一般敎寫e-mail的書沒啥差別,

書的內文長得也是一般中英卡片對照的模式,

但是內容感覺就比一般活潑了許多,

不少用詞是我在英語雜誌上還看不到的用法,

翻翻作者介紹,

才明白原來是因為這不是象牙塔的學究寫的樣板書,

它的英文文章內容也挺生動,

雖然中文翻譯有些部分稍硬,

但也瑕不掩瑜,

算是挺有參考價值的書.