日本人的哈拉妙招：日語慣用句典

1.人際關係
交情好／交情差／受人照顧／給人麻煩、困擾／為他人著想／冷淡、輕視／不理睬、裝沒事／拒絕／人脈、緣分／敬意／感謝／道歉／仇恨／團結、組隊／有好感／結束關係／爭吵／和好／找碴／信賴／與外界的聯繫／取悅他人／背叛／聚會、社交／試探、打動人心／其他

2.工作職場
職場用語／開店、關店／開會討論／確認、修正／創業／領導／權力、權勢／負責／壓力／交接／執行計畫時／拍馬屁／收購／離職、革職／成功／風險／其他

3.家庭、生活
食／酒／衣／住／行／樂／料理／生計／成家立業／血緣／繼承／整理打掃／經驗、感受／習慣／其他

4.社會評價
正面評價／負面評價／回響／引起注目／面子／丟臉、失態／謠言／給予評論／引起騷動／其他

5.情緒、心理
喜／怒／哀／樂／感動／害羞／驚訝／害怕／煩惱、困擾／緊張、焦急／懷疑、疑惑／不忍心／安心、恢復情緒／尷尬／失望、後悔／感情用事、年輕氣盛／期待／嘆氣／同情／自尊心／滿足滿意／介意、放在心上／興奮、掃興／其他

6.個性
本性／衝動、沒耐心／善良、細心／壞心／自信／驕傲／謙虛／大方、樂觀／固執、乖僻／好色、花心／鬆懈、懶惰／膽子大、厚臉皮／其他

7.意志
想法、意見／喜好厭惡／決定、判斷／努力、白費／專心、分心／思考／同意／反對／慾望、邪念／期待／夢想、目標／思念、記憶／憧憬／鬥志／理解／推測／信念／反省／直覺／放棄／理性／感興趣／忘我、失去意識／回過神來／關注、在意／忍耐／犧牲／選擇／計算、規劃／其他

8.動作、行為
肢體動作／出席、見面拜訪／參加、參與／聚集／閃躲、逃避／眼神、視線／坐姿／追求、請求／前往、抵達／準備／休息／不當行為／攻擊／模仿／得到／鼓勵／行動被限制／挑剔／率先、事先／其他

9.說話、傾聽
長舌／沉默／發言／注意、警告／插嘴、打斷／誓言／說負面的話／說錯話、說溜嘴／口風緊／口條、能言善道／吹噓／聲音狀態／話題／嘮叨、閒話／要求／聽聞、傾聽／重點／其他

10.學習與能力
老師／學習、見聞／技藝／進步、退步／資質／智慧／愚笨／考試、分數／修改／其他

11.藝術、文化
音樂／文藝／傳統／品味／獨特的／禮儀相關／流行潮流／宗教／其他

12.應對處理
解決／無法應付／處理／使用、效用／幫忙、奉獻／利用、藉口／勉強進行／意料外／顧及／困難／其他

13.競爭、勝負
勝／敗／謀略、準備／弱點、脆弱／差異／對決／不容小覷／佩服／趁其不意／差別、比較／還以顏色／其他

14.事故、事件
災情／罪、嫁禍／嫌疑／法律、制裁／隱瞞、謊言／識破、揭露／內幕／伎倆、計謀／秩序／證據、關鍵／造成傷害／血／其他

15.國家、政治
國家／政治／投票

16.金錢、交易
賺錢／成本結算／花費／划算／貪汙／交易／富有／經濟拮据／債務／損失／預算／價值／其他

17.預感、運氣
預感／好的預感／不好的預感／運氣／預測、猜測／影響／回報、報應／其他

18.自然篇
晴天／雨天／節氣／太陽／月亮／火／其他

19.時間篇
日／月／年／費時／抽空／等待／緊急／延遲／時間的流逝／時機／其他

20.狀態篇
忙碌、緊急／人手不足／立場／空閒、安定／疲倦／整齊／條理、道理／平衡／處境、情勢／持續／事物的狀態／蹤影、下落／其他

21.生老病死篇
生命／老／病／死／年紀／其他

22.生理現象篇
呼吸／睡眠／健康狀態／生理現象／視覺／嗅覺／其他

23.形象、外型篇
臉／鬍子／身材／妝髮／形狀／表情神態／氣色／睡相／其他

24.始末篇
開始／契機／途中／結束、結果／其他

25.其他
（按五十音排列）

1.人際關係
交情好／交情差／受人照顧／給人麻煩、困擾／為他人著想／冷淡、輕視／不理睬、裝沒事／拒絕／人脈、緣分／敬意／感謝／道歉／仇恨／團結、組隊／有好感／結束關係／爭吵／和好／找碴／信賴／與外界的聯繫／取悅他人／背叛／聚會、社交／試探、打動人心／其他

2.工作職場
職場用語／開店、關店／開會討論／確認、修正／創業／領導／權力、權勢／負責／壓力／交接／執行計畫時／拍馬屁／收購／離職、革職／成功／風險／其他

3.家庭、生活
食／酒／衣／住／行／樂／料理／生計／成家立業／血緣／繼承／整理打掃／經驗、...