皮諾丘–木偶奇遇記裡的真相：小木偶教我們的12堂誠實人生課（中英對照）

★全球最膾炙人口的木偶故事，啟發百年的人生課！★
從一塊會哭會笑的神奇木頭，到成長為懂得責任、誠實與愛的小男孩，皮諾丘的旅程，正是每個孩子成長的縮影。

★經典重現，跨世代共讀★
《皮諾丘奇遇記裡的真相﹕小木偶教我們的12堂誠實人生課》完整收錄義大利作家卡洛・科洛迪的原著故事，以生動筆法揭示12堂重要的誠實人生課。從不聽勸的頑皮木偶，到經歷苦難與悔改的真誠少年，每段冒險都蘊含深刻意義。
◎ 給孩子的道德指南。
◎ 給大人的童年記憶。
◎ 翻譯超過200多種語言、故事歷久彌新。

在這本書中將會讀到皮諾丘教我們的12堂誠實人生課
1. 誠實是最基本的做人原則
說一次謊，就讓信任遠離一步。
2. 錯了不可怕，不認錯才可怕
逃避錯誤只會讓問題越來越大，面對才能真正成長。
3. 不聽忠告的人，往往要付出更大的代價。
會說話的蟋蟀多次提醒他，卻總被趕走──直到災難降臨。
4. 貪圖玩樂會誤入歧途
驢島上的孩子們，只想玩樂，最後都變成了驢。
5. 朋友不是看誰玩得瘋，而是誰願意拉你一把
狐狸與貓看似朋友，實則是利用與欺騙。
6. 讀書不是負擔，是保護自己的力量
為了看戲賣掉書本的那一刻，皮諾丘也失去了選擇的能力。
7. 不為自己努力，就會讓最愛你的人受苦
蓋比特為他犧牲一切，皮諾丘卻屢次辜負。
8. 善良不等於軟弱，反而是最強大的力量
藍髮仙女對皮諾丘一次次原諒與引導，是他重生的關鍵。
9. 勇敢不是不怕，而是明知道危險還願意去救人
當皮諾丘跳入海裡救父親，他終於成為真正的孩子。
10. 自由從來不是想做什麼就做什麼，而是知道什麼該做
從放縱到自律，是他最重要的蛻變。
11. 改變永遠不嫌晚，只要你願意承擔
即使過去做錯很多事，誠心悔改，就能贏回未來。
12. 誠實，是你被這世界真正接納的起點
最後，皮諾丘終於懂得「做個好孩子」，這一刻，他也成為了真正的「人」。

作者簡介：

卡洛‧柯洛迪（Carlo Collodi）
卡洛・柯洛迪，原名洛倫佐・洛倫奇尼（Lorenzo Lorenzini），1826年11月24日出生於義大利托斯卡納區的佛羅倫斯，成長於一個普通但熱愛文化的家庭。他的筆名「Collodi」，取自母親的家鄉，一座風景如畫的小鎮，也成為他日後在文壇上的身分象徵。

早年他曾進入神學院學習，但因對政治與文學充滿熱情，選擇投身新聞與寫作工作。他在19世紀中葉積極參與義大利的民族統一運動，曾親自上戰場參與解放戰爭，筆鋒亦常見於政治諷刺與社會批評。

卡洛・柯洛迪的文學生涯起初多以成人小說與諷刺文為主，但他最廣為人知的作品《木偶奇遇記》（Le Avventure di Pinocchio）則是在他中年後轉向兒童文學領域時創作的。該書自1881年於《兒童雜誌》連載起即引發熱烈回響，於1883年集結出版後迅速風靡義大利乃至世界，成為兒童文學的永恆經典。

《皮諾丘奇遇記裡的真相：小木偶教我們的12堂誠實人生課》透過頑皮木偶皮諾丘的成長歷程，傳遞誠實、悔改、勇氣與責任的重要，寓教於樂，被譽為「給孩子的道德指南」，並被翻譯超過二百多種語言，是歷史上義大利被翻譯最多的文學作品之一。

卡洛・科洛迪於1890年10月26日辭世，長眠於佛羅倫斯的聖米尼亞托大殿（San Miniato al Monte）。他的故鄉Collodi小鎮今日設有皮諾丘主題公園，紀念這位創造了不朽童話角色的作家。即使在他離世一百多年後，皮諾丘的故事仍持續感動著全世界的讀者