國語譯注－學術新刊8

本書主要依據〔上海古籍出版社〕出版的〔國語〕校點本，適當參考其他的版本，擇善而從。每篇都分〔題解〕〔正文〕〔注釋〕〔譯文〕四部分。〔題解〕部分，簡要介紹有關背景，內容概略和閱讀時要注意的思想或藝術方面的要點；〔注釋〕部分，對字音詞義，歷史知識，地理沿革，名物制度和風俗習慣等作了必要的注解，力求簡明扼要，點到即止；〔譯文〕部分，我們採用了直譯和意譯相結合的方式，在盡可能不失原義並保持原有風格的前提下，力求流暢明白。