我是江蘇六合人──棣慕華的故事(中英雙語)

野花不管是生長在高遠的山崖上，
或是幽暗的山谷中，
都一樣盡情地綻放它的美麗，
我們做人也要這樣。
── 棣慕華

作者簡介

黃迺毓

　　台灣高雄人，美國南伊利諾大學博士，台灣師範大學人類發展與家庭學系教授。多年來除了在校園開兒童文學課程，也從事生命教育圖畫書的推廣。著有《童書非童書》、《童書是童書》、《親子共讀有妙方》等，且翻譯過幾本圖畫書。

繪者簡介

陳德馨

　　男，目前在台灣大學藝術史博士班就讀。除了在雜誌中畫過插畫外，未曾畫過童書。以前喜歡色彩鮮豔的西洋畫，後來喜歡中國繪畫活潑生動、單墨造型的「白描」風格，所以這件作品便是以這種白描風格來呈現。

譯者簡介

吳敏嘉

　　生於台灣，長於紐西蘭、泰國、韓國。唸大學前，隨著外交官父親與母親及兩個妹妹居住過許多國家。輔仁大學翻譯學研究所畢業，目前任教於台灣師範大學翻譯研究所。育有一女一兒，家庭幸福美滿，希望有朝一日除了翻譯好書之餘，也能自己寫一本好書。

吳敏蘭

　　兩個孩子的媽，從小愛聽故事愛講故事，父親是外交官，居住過許多國家，台大外文系畢業，美國哈佛大學跨文化雙語教育碩士。從小學了七種語言，體驗不同文化、風俗、語言，現任凱斯與建國幼稚園、凱斯英語學校教務長，致力推廣英文繪本親子共讀。