聖愛的火燄──中國宣教史上的海家班

　　十九世紀是英帝國在東方擴張勢力，令中國人切齒痛恨的時代；也是獻身宣教的巨潮席捲英倫，成百成千的英國青年為福音飄泊異鄉、備嘗艱辛的時代。此期間由戴德生所創立的內地會(China Inland Mission)，秉持著往中國內地傳福音的負擔，在普世宣教歷史中寫下了可歌可泣的一頁。

　　本書的主人翁、戴德生的妹夫海班明在內地會發展的過程中，貢獻斐然，成了戴德生「背後的人」。他沒有顯赫的家世，也從未踏足中國，但他在英國基督徒與中國宣教事工之間，扮演著舉足輕重的橋樑角色。不但如此，他的十位子女中，有五位曾赴中國宣教；後代子孫中也連續有人投身福音事工，包括中國宣教在內。此外，他也曾致力於廢奴和終止中英間的鴉片貿易。本書所記，讓我們看到一個忠誠付出的小人物，如何在普世宣教一事上造成了大影響。

作者簡介

柯喜樂

　　柯樂博士的外曾祖父海班明曾在1875至1895年間擔任內地會的總幹事。海班明娶了戴德生的妹妹賀美。柯博士的外祖父海國祿(Hudson Broomhall)曾在重慶擔任宣教士，之後做了內地會的司庫。柯博士的父親柯盡忠(Howard Cliff)娶了海寬愛(Mary Broomhall)；他們曾在杭州及河南的聖經學校執教，之後因中日戰爭之故，撤離戰區移居南非。

　　柯喜樂博士在1925年生於山東煙台，也在該地的內地會宣教士子弟學校就學。他曾於中日戰爭期間和其他一百位同學同被日人拘禁在煙台和濰坊的集中營。戰後，他在南非、辛巴威、及英國擔任牧師。

　　柯博士後來十一度重訪中國，也將他的中國生活經驗筆之於(數本)書。他現在已退休，住在英國埃瑟克斯(Essex)。

譯者簡介

韋華林

　　專長電機工程。旅居美國前後共十餘年，現在大學任教。