阿公回家

　　老約翰永遠是最可愛的阿公！

　　老約翰又瘦又高，整個人就像個特大的驚歎號。

　　他下巴留著亂糟糟的山羊鬍，頭長長尖尖的像個乾癟大蒜頭。

　　自從爸媽邀請老約翰搬來同住，他就鬧出了很多笑話、

　　製造出一堆問題，還常惹爸爸生氣。雖然如此，在他的孫子

　　雅各跟蘿兒心中，老約翰永遠是最可愛的阿公，

　　是這個家的一份子。

　　雅各說：「他好像一直都跟我們住在一起似的。」

　　「乾杯，老約翰！？」爸爸也說：「祝我們同住愉快。」

作者簡介

　　彼得.赫爾德林（Peter Hartling）

　　1933年生於德國。曾任記者、創辦文學雜誌，並發表多部小說、兒童小說、詩及散文等作品，至今已獲獎無數，包括德國青少年文學獎、德國文學會議頒發的卡爾．普羅伊斯卡勳章，並有以他命名的文學獎及學校。

繪者簡介

　　彼得.柯諾(Peter Knorr)

　　1956年生於慕尼黑，曾在美因茲研讀藝術教育，然後成為專業插畫家。

譯者簡介

　　徐潔

　　德國柏林自由大學藝術史碩士。

　　譯有多本德文少年小說，包括赫爾德林作品《奶奶》、《阿湯的柺杖》、《班愛安娜》、《這就是貝貝》等。