日常生活中 再思創造

原型食物如何蛻變？
在韓劇中有一幕，俊男美女共享一杯泡麵，似乎在品嘗專屬自己的幸福感，令人嚮往；離鄉背井的留學生，吃到一碗泡麵，重溫了媽媽的口味，聊慰思親之情；熬夜的學生，到便利商店吃一杯熱騰騰的泡麵，經濟實惠地犒賞了自己。疫情期間，住在防疫旅館的人，總會收到政府送的慰問禮物，其中必有泡麵。
泡麵安全嗎？用了防腐劑吧？
早在四千多年前，東漢時期，《詩經》中就記載了麵條，傳到義大利後，義大利麵和比薩（pizza）更紅遍全球，最近七十年才發展出泡麵。二零二二年，全球共吃了一千二百一十二億包泡麵泡麵或稱方便麵，雖然如此盛行，但仍有不少對它的迷思。它在室溫可以放置這麼久，不會壞，不長黴，必然是用了防腐劑吧。想到防腐劑，就想到木乃伊，甚至聯想到福馬林，一個令人驚悚的化學品，用它來保存食物，吃後變成木乃伊嗎？其實杯麵因為水分含量很低，微生物無法生存，沒有細菌汙染孳生，就不會腐敗，所以可以保存，不需要添加防腐劑。
罐頭食品為什麼可以保存？添加了防腐劑嗎？
有些人不免聯想到裝在鐵罐或鋁罐裡的食品，在常溫下一放多年。是什麼道理使裡面的糖漬水果、紅燒牛肉、香酥海鰻還保持了色澤和味道，又是添加了防腐劑吧？罐頭的發明是在法國拿破崙攻打蘇俄時，軍需供應須由法國運到戰場，因此拿破崙以一萬兩千法朗重金懸賞可以保持食物不變質的方法。一位糖果師傅尼古拉‧阿貝爾（Nicolas Appert）用一種有蓋的玻璃罐（Mason Jar）充填食物後，蒸煮，脫氣，密封，再冷卻，就是第一代的罐頭原型。之後，發展出用不同材質的罐身，成為現在的馬口鐵罐、鋁罐、軟袋包裝、積層紙包裝，甚至一些可微波加熱的包裝。這些加工食品的保存原理都一樣，把食物原料附著的細菌殺滅掉，不再接觸罐外的空氣或汙染源，就可以長長久久地保存，甚至長達三年、十年，只要罐子不生鏽，無裂縫、無穿孔，或膨罐等問題，開罐之後，內容物仍然安全可食。
阿貝爾雖發明了罐頭，卻不知細菌是元凶，後來法國的科學家巴斯德（Louis　Pasteur）證實了是細菌造成食物腐敗，須殺滅才不腐，始發展出巴氏殺菌法（Pasteurization），現在喝的鮮乳就是經過巴氏殺菌。不能喝生乳，因為乳牛有時有結核菌，可以人畜感染，一定要預防，把牛體所帶的病原菌消滅，同時也減少一些腐敗菌，但仍有一些腐敗菌殘留，因此需要冷藏，免得殘留的菌繁殖。若生乳用更高的溫度滅菌（Sterilization），則病原菌及腐敗菌全都被殺滅，就可以在室溫儲藏而不會壞了，故稱「保久乳」，但因殺菌的溫度高，一些乳香成分也被破壞，氣味不如鮮奶香。沒想到喝一杯牛奶，背後有這麼多科技研發，使它可以長久而安全地保存，除了人類，有哪種動物有這種能耐？
雞生長快速是使用荷爾蒙嗎？
雞肉是台灣吃最多的肉類，二零二二年平均每人吃掉四十三點一二公斤。由於改善牧場雞舍，以水簾式冷卻空氣、抽風機換氣、精準飼料營養、選種育成、獸醫駐守、自主檢驗，提升了雞隻的健康，使白肉雞三十五天就可電宰。但坊間不時有雞生長快速是因使用生長激素（荷爾蒙）的說法，殊不知一毫升的荷爾蒙要上千元，而一隻白肉雞只賣百元，未免太不實際，也太有想像力，而不了解投入於養殖科學的正能量了。
為什麼人會從食物腐敗發展出防腐劑？
天然的食物都放不久，會腐敗。肉類比蔬菜水果更易腐敗。早有「腐肉生蛆」的說法，認為是自然發生的現象，直到法國科學家巴斯德以實驗證明，是因為空氣中有細菌，使肉腐敗，以後發展出利用好菌發酵的工藝，用巴氏殺菌法處理葡萄酒、啤酒不至酸敗。我們的老祖宗雖不知細菌造成食物變壞，卻知道用鹽醃成臘肉、風雞、魚乾、蝦米、蜜餞，使細菌不能繁殖而能長期保存。
所謂防腐劑，英文稱為preservative（保存劑），是為保存食物使它不變質而用，藉此延長食物的可食用期限，本質上是一些有機酸，這些有機酸在蔬果的新陳代謝中就會產生，譬如丙酸、苯甲酸、己二烯酸，它們使微生物不能生長。於是人就想到利用化學方法，把它們製成單品，添加於食品，抑制細菌生長繁殖，延緩腐敗。食品藥物管理署有「食品添加物使用範圍及限量暨規格標準」，根據科學驗證而訂出可以使用的食品及限量，就不會有風險而有效益。但是人為什麼會想使腐朽變不朽？
從食物腐敗看人生命的不朽
從食物會腐敗的知識，發現殺菌的原理與工藝，也發展出防腐劑的製造與應用。人類的創意造成吃的文明，但為什麼人有這種能力，其他動物完全沒有？奇怪的是，為什麼總有不法之徒，不按規定製造食品，不當使用添加物？道高一尺，魔高一丈，造成社會不安？人心的貪婪，與時俱進，卻永不滿足，為什麼？更奇怪的是，人類看到食物或生物會腐朽，竟想到永恆，總想尋求生生不息的方法。秦始皇想求長生不老的仙丹，現代人用科技整容，守住青春，結果仍不免一死，於是秦始皇做了兵馬俑為他陪葬。現代人的渴望，用什麼方法得滿足，填滿虛空呢？
「他們飢餓，並不是沒有餅吃；他們乾渴，並不是沒有水喝。他們飢渴是因為聽不到上主的話。」所有人即使物質非常豐足，仍有飢渴的缺憾，需要滿足，為什麼會有這種非物質、抽象的感覺呢？是因為人被創造時，是按神的形像，創造成為有靈的活人。耶穌說：「我就是生命的食糧；到我這裡來的，永遠不餓；信我的，永遠不渴。」因此人雖有智慧發展琳琅滿目的食品，長久保存，但形而上的生命的糧，才能不朽，給人永不飢渴的飽足感。

原型食物如何蛻變？
在韓劇中有一幕，俊男美女共享一杯泡麵，似乎在品嘗專屬自己的幸福感，令人嚮往；離鄉背井的留學生，吃到一碗泡麵，重溫了媽媽的口味，聊慰思親之情；熬夜的學生，到便利商店吃一杯熱騰騰的泡麵，經濟實惠地犒賞了自己。疫情期間，住在防疫旅館的人，總會收到政府送的慰問禮物，其中必有泡麵。
泡麵安全嗎？用了防腐劑吧？
早在四千多年前，東漢時期，《詩經》中就記載了麵條，傳到義大利後，義大利麵和比薩（pizza）更紅遍全球，最近七十年才發展出泡麵。二零二二年，全球共吃了一千二百一十二億包泡麵泡麵或稱方便麵...

推薦序一

笑容
文／張曉風（知名作家）

「喜歡」某個人，不容易──「喜歡」而且羨慕，那就更不容易了。和「愛情」相較，「愛情」反而比較容易發生，因為愛情往往糊裡糊塗就莫明其妙地滋生了。喜歡，卻是比較有其理由的，雖然不一定說得清楚。
我喜歡寶年，除了她的智慧，她的不自高，她的幽默平易，她在事業上的拚搏，她對晚輩年輕人的照顧，她對家人的溫煦和體諒……，還有一件最為常人難及的，那就是她的臉上常現出的燦爛笑容。
笑，不是什麼難事，但要笑得好，可也不容易。笑，大概不能「學而致之」。而寶年的笑，也絕對不是可以「學而致之」的「本領」。它是天生的，但應該也不是「功勞全在天」，而且，它也不是想學就學得會的。
那麼，它是「一顧傾人城」的美女嫵媚之笑嗎？也不是，寶年雖然也算美女，但並非絕世之姿。她笑時，甚至連眼縫都不見了，她笑得那麼天真浪漫心無旁鶩，彷彿宇宙間最重要的事就是「在此一笑」了。
所以，她的笑容竟然比孩子的笑容更動人──因為孩子不懂事，缺少了深度──寶年卻是飽經人世種種，了解了生命諸般苦難和不如意（甚至還出過大車禍），卻能夷然不動，恢復天真，只為一件小小的事就笑到「見牙不見眼」。這種天真，更讓我覺得能如此開懷大笑的人是多麼坦誠沒心眼，這人是多麼值得交往的直性子朋友啊！
我跟寶年有三件事特別有緣，第一，我們都曾讀過北一女，但我不知是由於倒霉還是幸運，初三時因父親調差，便去了屏東，轉學換讀屏女。我們也同時喜歡一位美麗溫婉且很關注學生的許翠蓮老師，她教我時是實習教學，我還記得她好像住泉州街一帶。第二，我們都得過十大傑出女青年獎。第三，我們曾經同浸於仁愛堂的「受洗池」。我本屬於「真光堂」，但民國四十四年真光堂並無浸池，便移去仁愛堂由柯理培老牧師施浸，寶年當年好像也是由這位老牧師施浸（叫他老牧師，其實他當年並不老，但後來為了跟他的兒子柯少培牧師有區分，他便被叫成「老柯牧師」了）。
寶年出書，這書亦如她的笑容，是她真真實實誠誠懇懇的表情，祝福讀這本書的朋友都能從此書收獲知性和感性的喜悅。


推薦序二

反思生活背後的意義
文／黃小石（美國康奈爾大學物理學博士、普林斯頓大學資深研究員、美國紐澤西卅若歌教會長老及創始人之一）

亞里士多德在他《形而上學》（Metaphysics）第一卷第一章中寫道：「所有人依照其天性都有追求知識的渴望。」求知是人類天賦的本能，所以我們都想要知道，要認識我們所處的世界與生命的處境。那麼什麼是我們需要知道的？什麼是我們應該知道的？什麼是我們可以知道的？更有甚者，什麼是我們一切知識背後的真相？我們生而知之的人不多，我們所知道的，多是學來的；而老師是我們一般知識的啟蒙者。
唐人韓愈在〈師說〉中提到：「師者，所以傳道、授業、解惑也。」傳與授是
老師的責任，也該是他們的本事，但是有什麼「惑」要解，卻更反映了學生的品質。單單從學生會不會問問題（有沒有「惑」），問什麼問題（有什麼「惑」），就可以知道這學生是塊什麼材料。教學生怎麼「惑」，也正是一個好老師的教與授的開始。我所認識的孫寶年教授教學的特色，就是她不只是教學生他們應該知道的，並要他們多面性的知道，特別是要他們知道懂得問問題，因為只有一個經過思想的「知識」才是自己的。孫寶年教授要教她的學生會自己學，這本《再思創造》正反應出這個教學的特色與理念。
知識貴在其全面性。要能達到學以致用，就必須要能找到一門知識與另一門知識的關聯性。比方說，我們知道了萬有引力的定律，所有的質量都會互相吸引，又知道宇宙質量（星星）的分佈是均勻的，並知道它們沒有因重力而都聚在一起，我們還可以藉著「紅移」知道這些「星星」其實不但沒有都聚集在一起（所以宇宙的存在不是無限久的），反而是正在彼此迅速地遠離；又可以藉著廣義相對論的公式，就知道了原來宇宙有個起源，有個開始（俗稱「宇宙大爆炸」）。這些不同知識的匯集，讓我們對宇宙的存在有了一個全新的、顛覆性的認知。
再舉個例子：科學告訴我們茶壺裡的水是怎麼沸騰的：分子動力學的原理是其機制，但是卻不能告訴我們這壺水為什麼會沸騰：「因為我想泡茶」是其目的。這兩種截然不同的認知都是這壺水為什麼會沸騰的理由，單單只知其一是不全面的，因為它們回答了不同的問題，不同的「惑」。《再思創造》教導我們怎麼在家居平常中，更認識我們生活的方方面面，並敦促讀者進行更深度的思考，不只是要知道，更是要了解。
我們生活在一個資訊充斥，真假難分的世代。只從一個角度所認識的現象，難免如瞎子摸象，不能認識實存的全面真相。本書作者不僅提供資訊，更鼓勵讀者反思生活背後的意義，從物質層面的進步，導致對非物質、抽象感受的探討，例如對愛、幸福、永恆的渴望，以及人心的貪婪與滿足。作者在多處巧妙地引用聖經內容，將人類的創造力、情感、對永恆的嚮往，以及普世價值（如愛、公義、孝敬父母），歸結於上帝的創造與賦予，並引導讀者反覆思索人類獨有創造力的來源，為科普增添了哲理與靈性層面的深度。英國思想家切斯特頓（G. K. Chesterton）說得好：「瘋子不是沒有理性的人，瘋子是只剩下理性的人。」
多年前我曾請教寶年教授何以有些冷水中的冷血的魚類（比方鮭魚等，我誤以為只是一種一般冷血動物），牠們在氧氣密度不高的水中，能產生出爆發性的體能，完全不遜於許多的溫血動物。記得她的回答非常專業（技術性高，不在此細述），但是可以讓我這門外漢聽得懂其中的奧妙，頓時叫我十分心折。她說她是為她的學生寫這本書的，在我與她五十多年的交往中，我也姑且以她的課外學生自許了。讀了她的《再思創造》，才知道能做她的學生，就是她的那些「孫家班」的成員，是何等的有福！


推薦序三

追求智慧的心志，活出智慧的人生
文／黃吳期馨（美國Wayne州立大學物理學博士、兒童數學教育家、美國紐澤西卅若歌教會兒童教育策劃人）

我與寶年的情誼，始於半個多世紀之前，一九六九年的夏末。那年，外子在康奈爾大學完成博士學位，我們搬到紐澤西州，開始在若歌大學（Rutgers, the State University of New Jersey）物理系任助理教授之職。初到異地，舉目無親，直到我們在若歌大學的查經班認識了寶年與她的新婚丈夫潘冀。當時寶年正努力於完成她的博士論文。從那時起，兩家結下了深厚友誼，共同服事查經班的研究生。一九七六年他們返台時，我們依依惜別，感恩的是，雖然多年來我們分隔在太平洋的兩岸，相距遙遠，「知心朋友」的情誼，至今仍歷久彌新。
回顧往事，這是上帝在寶年的生命中一個嶄新「創造」的起頭，五十年充滿恩典的歲月和榮神益人的生命從此展開。回國不久，她就榮獲「中華民國十大傑出女青年獎」，我當時就深信，寶年必然前途似錦，創造她生命的上帝，必厚厚祝福她，並藉她去影響台灣的學術界、教會、屬靈機構和無數的青年學子，如今五十年過去，這一切確已成真。
今年新春，在教會裡偶然翻閱三月份的《宇宙光雜誌》，一張吳郭魚的照片引起了我的好奇，讓我驚喜地讀到孫寶年教授寫的「年年有魚的故事」。當時我尚未知悉，寶年自二零二四年便開始為《宇宙光》撰寫專欄「從衣食住行，再思創造」，直到近日收到她的來信，方知這些專欄文章將於年底前彙集出書，成為她送給歷屆研究生的聖誕禮物。
當寶年邀我為這本取名《再思創造》的新書寫序時，我誠惶誠恐，卻無法拒絕，因為她不僅是我知己的朋友，也是我所認識最有創意的人。拜讀寶年隨函附來的新書文稿後，我發現《再思創造》遠非我原來所以為是一本單純有關海洋生物的科普作品，而是一本充滿生命熱度的作品，書中圖文並茂，洋溢著她對一切受造之物的熱愛，寶年驚人的「創造力」、「想像力」、「記憶力」、「洞察力」、「聯想力」、「同理心」和「同情心」令我讚嘆。她不但對一生研究的海洋生物深感興趣，她關注日常生活中所接觸的人（圍坐餐桌的幸福滋味），也慶祝節期文化（清明時節的思絮），她從歷史人物（粽子、龍舟、憶屈原）、環保（尋尋覓覓，點點滴滴）、數學（什麼是無窮大？）、動物（創造與創造力）、化學（原型食物如何蛻變？）、詩歌（母親教我的歌）、建築（是誰發明了房子？）以及服裝（何來衣著演化的創造力？），甚至交通工具（行走在充滿演變的路徑上）等等各種生活領域中，都能引申出她獨到的見解，並聯繫到上帝賦予人的靈性、情感、創意和永恆性。更讓我感佩的是，她願意將這些生命體驗分享給年輕的一代。
寶年在書中，以溫婉真誠的筆觸，配上許多珍貴的插圖，分享了她八十餘年的生命體驗，從家庭生活的點滴，三代之間的親情，旅途見聞的收穫，歷史人物的啟迪，到教研生涯累積的知識等等，內容既豐富又平易近人，引領讀者身歷其境地去融入作者多采多姿的內心世界，不但讓讀者增長見識，開拓視野，在每篇文章的結語中，她還提出發人深思的問題，例如：「為什麼人的情感、創意與其他物種天差地別？」「是上帝創世之初，把祂的形像特質和祂的靈賦予人類吧？」邀請讀者去思想，去揣摩起初上帝創造的萬物何其美好，祂的心意何其深邃。
閱讀寶年的文章宛如啜飲一碗碗「心靈雞湯」，值得讀者細細地去品嘗每篇中獨特的滋味，我尤其珍愛︿圍坐餐桌的幸福滋味﹀一文，其中有她全家的近照，從她的字裡行間， 讀者不難想像寶年如何創造家人每日晚餐相聚的快樂時光，確實，幸福和喜樂的滋味源自愛和恩典。
正如箴言所言：「敬畏耶和華是智慧的開端，認識至聖者便是聰明」（箴言¬: ）。我深信，寶年撰寫《再思創造》的心願，正是希望此書能幫助讀者，通過觀察上帝所造的宇宙萬物，能更深認識祂的智慧、能力、恩典與慈愛，並因感恩而歸榮耀於祂。
謹以此文為序，誠摯邀請讀者，無論您是否曾在孫寶年教授的課堂或研究所中受教，都能透過《再思創造》，效法她追求智慧的心志，並活出智慧的人生。

推薦序一

笑容
文／張曉風（知名作家）

「喜歡」某個人，不容易──「喜歡」而且羨慕，那就更不容易了。和「愛情」相較，「愛情」反而比較容易發生，因為愛情往往糊裡糊塗就莫明其妙地滋生了。喜歡，卻是比較有其理由的，雖然不一定說得清楚。
我喜歡寶年，除了她的智慧，她的不自高，她的幽默平易，她在事業上的拚搏，她對晚輩年輕人的照顧，她對家人的溫煦和體諒……，還有一件最為常人難及的，那就是她的臉上常現出的燦爛笑容。
笑，不是什麼難事，但要笑得好，可也不容易。笑，大概不能「學而致之」。而寶年的笑，也絕對不是可以「學...

推薦序：笑容／張曉風
推薦序：反思生活背後的意義／黃小石
推薦序：追求智慧的心志，活出智慧的人生／黃吳期馨

Chapter 1　宇宙天地中，再思創造

創造與創造力
凝視大自然
人從哪裡來？
什麼是無窮大？為什麼想到永恆？

Chapter 2　食衣住行中，再思創造

原型食物如何蛻變？
何來衣著演化的創造力？
是誰發明了房子？
行走在充滿演變的路徑上

Chapter 3　季節運轉中，再思創造

新手媽媽的困惑
再撐一下，總有驚喜
圍坐餐桌的幸福滋味
年年有魚的故事
清明時節的思絮
母親教我的歌
粽子、龍舟、憶屈原
香皂堆疊的記憶與聯想

Chapter 4　生命分享中，回歸美好

豔陽高照，驪歌響起時
新一代的迷惘
畸形的主人翁
尋尋覓覓，點點滴滴
怎麼有串接八個世紀持續的感謝？
一同追求卓越

後記：憂傷的眼神
後記：和你，一起望雲端……
附錄：孫家班博、碩士歷年論文目錄一覽

推薦序：笑容／張曉風
推薦序：反思生活背後的意義／黃小石
推薦序：追求智慧的心志，活出智慧的人生／黃吳期馨

Chapter 1　宇宙天地中，再思創造

創造與創造力
凝視大自然
人從哪裡來？
什麼是無窮大？為什麼想到永恆？

Chapter 2　食衣住行中，再思創造

原型食物如何蛻變？
何來衣著演化的創造力？
是誰發明了房子？
行走在充滿演變的路徑上

Chapter 3　季節運轉中，再思創造

新手媽媽的困惑
再撐一下，總有驚喜
圍坐餐桌的幸福滋味
年年有魚的故事
清明時節的思絮
母親教我的歌
粽子、龍舟、憶屈原
香皂堆疊的記憶與聯想

Chapte...