前進史丹佛： 7年級女生Sandy之美國高中見識

　　本書記錄Sandy本身體驗過的五階段心路歷程，以24篇文章介紹Sandy於美國高中三年內的所見所聞，並與讀者分享她的個人感想。

單元介紹：
Talk the Talk
　　Sandy為讀者講解美國高中制度、學生及學校風氣的小專欄；分享在台灣求學過程中體會不到的獨特經驗，也讓讀者從書上得知西半球的高中生上學時在作些什麼新鮮事。
West Meets East
　　越洋求學必然會遭遇許多文化衝擊，衝擊過後獲得的則是心智上的成熟，Sandy記錄著中美兩種文化交互衝擊與融合的點點滴滴。
Vocabulary
　　配合文章所說明的主題，挑選出實用的單字。幫助讀者一邊認識美國校園、一面充實自己的英文字庫。

　　本書彷如Sandy的美國高中生活的英文筆記，全書以中英對照呈現，輔以單字解說，讀者一邊與Sandy一同認識美國高中生活的樣貌，一邊學習英文，全書生動、逗趣的插圖讓您彷如身歷其境，真實感受異國求學生活的樂趣。

【作者簡介】
于千芸 Sandy Yu
經歷
　　1984年 4月出生於美國密西根州安阿保 (Ann Arbor)
　　1987年 於伊利諾州俄班那 (Urbana) 定居
　　1993年 全家遷回台灣台北定居
　　進入政大實小就讀小學三年級
　　1996年 進入崇光女中就讀國中一年級
　　1999年 從崇光女中畢業
　　夏季全家遷往美國加州桑尼維爾 (Sunnyvale)定居
　　轉學至加州庫比蒂諾 (Cupertino) 的Homestead高中就讀二年級
　　2002年 成為加州史丹佛大學一年級新生

　　小女在進入史丹佛大學就讀前，寫了這本書。書中記錄了小女重返美國三年的高中生活。由學制開始，以至於生活的各種體驗都有涉及。對想要一窺美國高中生活究竟的人，閱讀本書必有收益。

美國密西根大學企管博士

政治大學企管系專任教授 于卓民

　　有別於國內的校園生活與聯考制度，本書生動地描述美國求學過程的甘苦，也詳實地說明另類升學模式的運作。在激烈競爭中取得史丹福入學資格實屬難得，身為老學長有幸能分享作者的寶貴經驗。

美國史丹佛大學法學博士

台灣大學法學院 財經法制研究中心主任 王文宇

　　本書最寶貴之處在於它是作者的現身說法，把個人的美國經驗和英語學習熔為一爐。它給你信心：如果作者可以很快的把英語學好，相信我也可以。

淡江大學外語學院 院長 林耀福

　　 閱讀本書讓我回想起自己負笈美國求學的日子，從學習適應新環境到思考上的蛻變，都讓我日後受益無窮。Sandy分享了她如何入寶山而不空手回的經歷，無論對父母或學子而言，都是難得的第一手資料。假如你懂得竅門，學習絕對是一種樂趣。

金鐘獎新聞主播

中國人民大學新聞學院博士生

北京廣電學院教師 崔慈芬

　　 Sandy學思的歷程，讓我們看到了自主學習和自我成長的喜悅，從突破語言障礙到EQ的充實，從心靈的告白到多采多姿的校園生活，這真是活的教育，期待我們的莘莘學子，學到『能帶得走的能力』面向新世紀的挑戰。

淡江大學高等教育研究中心 主任 陳伯璋

　　 作者于千芸和我個人都擁有深具自我挑戰的學習經驗，那就是先受過本國教育後，在接觸西方教育的洗禮，這樣的學習過程，讓我們體認到跨文化的學習、探索是充滿驚奇和省思的，這不但有助於拓展新視野，也相對提昇了對不同見解的包容度。

立法委員 蕭美琴

　　Sandy writes with a seemingly effortless fluency, but also gives readers an insider glimpse at some of the fashionable slang and lingo that are popular in American high schools today. When you finish reading Sandy\’s book, you\’ll be excited to start your first day of high school...even if you\’ve already graduated! (譯註：見封底折頁)
　　透過Sandy流暢的文筆，讀者可綜觀時下美國高中青少年所通用的流行語。讀完這本書，你將會抱著興奮的心情迎接高中生活的開始……甚至覺得自己彷彿已完成高中生涯的巡禮，畢業了。

網路英語教學主編 Mark Hammons