翻譯大師教你學寫作 文法結構篇

口筆譯教學與實務第一人，郭岱宗教授如是說：
輕鬆掌握文字、邏輯、內涵，寫出精采好作文！

◎實用句型→精采段落→生動文章，步步紮實，一氣呵成！

　　從掌握重要的句型，漸進到學習寫出切題精采的主題句、支持句與貫通全文的結論句，每一個步驟都易於精實理解、融會貫通。搭配實際練習，更能幫助讀者實力快速向上提昇，寫出流暢、組織良好的英文作文！

◎學測、指考、英檢最常出題的英文作文類型，必勝要領大公開！

　　看圖作文要怎麼寫出創意、寫出高分？英文作文要如何用舉例的方式增加說服力？需要將人事物作比較時，要如何用「點的比較法」或是「面的比較法」？作者以簡單易懂的方式，清晰解說加上示範，讓文章立刻活起來！

適用讀者

　　想打好英文寫作基礎的讀者
　　需要寫履歷、自傳的求職者
　　想要增進英文寫作能力的上班族
　　準備考英檢初級至中級的考生
　　想要提昇寫作能力，在托福和新多益考取高分的考生
　　正在準備大學學測及指考的考生

本書特色

　　難易：英檢初級至中級程度

　　大師獨門寫作要訣無私公開

　　＊利用經典必備句型打好寫作基礎：句子細膩，成篇文章更專業！

　　＊徹底熟練主題句、支持句、結論句寫法，建構出紮實的作文架構。

　　＊傳授活化文章秘訣：舉例支持、點與面的比較法。

　　＊精選99句英文諺語，靈活運用、為作文加分！

作者簡介

郭岱宗

　　翻譯界第一把交椅，除了於教育界作育英才、學術界著書立說造福讀者之外，在諸多翻譯相關的大事件，均扮演不可或缺的關鍵角色。

學歷
　　淡江大學美國研究所博士
　　美國德州州立大學特殊教育博士班研究生
　　美國史丹佛大學胡佛研究中心訪問學者

重要經歷
　　現任淡江大學英文學系專任副教授
　　中華民國教育部聘英語系所與翻譯系所評鑑委員
　　中華民國翻譯國家證照研究制訂審查
　　全國大專盃英文作文比賽評審
　　全國大專盃on-line英文作文比賽評審
　　行政院新聞局國內英語電視新聞節目評審
　　中華民國外交役男英語培訓負責人
　　於台灣和大陸多所大學主持同步翻譯講座
　　行政院新聞局《Free China Journal》編輯
　　淡江大學「互愛清寒獎學金」設立人

著作
　　《翻譯大師教你記單字—基礎篇》、《翻譯大師教你記單字—進階篇》、《翻譯大師教你學發音》、《翻譯大師教你練聽力》、《翻譯大師教你寫出好句子》、《翻譯大師教你練口說》、《同步翻譯》系列、《戰勝英文寫作》系列、《英語演講》、《英語新聞主播》、《現代新聞英文寫作》、《財經英文》等書。

鄒政威

　　淡江大學英文研究所博士班英美文學組
　　淡江大學成人教育部新托福文法寫作教師
　　新店屈尺國小英語課輔老師

盧逸禪

　　淡江大學英語教學研究所碩士
　　淡江大學成人教育部iBT TOEFL教師
　　淡江大學長青學苑《歌唱學英語與生活旅遊英語》教師

序1

　　我常說，學習首重方法，方法對了，就一飛沖天；方法不對，一輩子也爬不上去。這就是一本好書，它不說空話，為讀者明確地指出英文寫作的訣竅，為各位奠下進階英文寫作的基礎。期許讀者認真讀這本書，因為讀完之後，就會發現，寫作真的易如反掌！

郭岱宗
於淡江大學

序2

　　目前坊間充斥著各式各樣的英文學習書籍，雖然英文學習資源眾多，卻還沒一本針對國人所設計，教導英文寫作的專書。我們自己在英文的學習過程中，發現大部分優良的作文書都是原文書，而這些書籍多半設定以英語為母語的讀者進行編輯，無法觸及台灣讀者學習上所面臨的問題。而目前市面上有的寫作書，不是變相只介紹文法，就是只給大量的範文。筆者自己過去接觸這些書籍，只感覺完全抓不著頭緒，也因為缺乏樂趣無法讀完全書。

　　在許多台灣學生的認知裡，總覺得英文寫作要進步，就只是要不斷的練習。直到上了郭老師的課，我們才茅塞頓開，了解到英文寫作最重視邏輯與組織。英文作文應當井然有序地從一個中心思想開始，建構整個邏輯，然後再豐富每一個段落，完成令人驚豔的文章。

　　本書按部就班地帶讀者了解英文寫作。從介紹英文的基本句型，逐步到英文的重要文法，配合上立即的隨堂練習，同學便能馬上記憶重要的內容。再來深入淺出的帶同學了解，如何從句子逐步發展成一個精彩的段落乃至生動的文章。透過本書各式各樣有趣的練習，同學可以輕鬆的熟悉英文寫作的方式。寫一篇英文文章，不再是拚命的閱讀大量範文然後依樣畫葫蘆，又或者是死背各式各樣枯燥的句型。這本書提供了同學英文寫作全面向的知識，讓同學可以自己拿了釣竿學釣魚，有創意地寫出流利且組織良好的文章。書末提供各式常用諺語的整理，讓讀者在學會掌握精采的文句和生動的段落後，可以畫龍點睛的加入這些名句，增加文章的深度。筆者有信心，只要同學翻過此書，便會發現與過往你所閱讀的英文寫作書截然不同。希望這本書的問世，可以幫助更多努力的學子，輕鬆掌握了英文寫作的竅門，讓動筆寫英文易如反掌。

鄒政威、盧逸禪
2010年於淡江大學
英國文學研究所