全日語旅行

名人推薦：從事旅遊行業多年，碰過不少台灣人來日觀光時，因文化上的差異、習慣上的不同或語言上的隔閡等問題，而與日本人之間產生誤解，導致降低了旅遊的樂趣。現代人喜歡旅行，更有許多人偏愛不受行程拘束的自由行。我常想，如果有一本可解決各種旅途疑難雜症的萬能書籍，不知要造福多少旅遊愛好者。現在終於讓我碰上了這樣的一本書，當我看過內容之後，打從心裡想要將此書推薦給大家。

本書作者就像書裡「日行一善」單元裡所寫的「擋不住台灣人的熱血」、是個上進好學的熱情青年。認識他是在為朋友女兒接機的羽田機場。第一印象，直覺...

教授導讀

　　衷心祝賀《全日語系列》第二本書籍《全日語旅行》順利出版。作者樂大維老師擁有在日本及菲律賓等外國的生活經驗，長年旅居國外，進出國門經驗豐富，深刻了解「人在異鄉」的苦樂。此次在撰寫本書時，除了根據個人多年經驗及敏銳觀察力外，另外還廣泛收集參考資料，進行相關人物的訪談。在眾多要素的組合下，繼本系列第一本書籍《全日語入校》後，又再度精心編寫出充滿其風格的日語學習書。下面就讓我隨讀者們共同探索這套系列書籍的深層奧妙，體驗作者風趣外表下的精密思緒。

　　首先，《全日語旅行》顧名思義書籍內容的場景設定在旅日期間可能接觸的各種情形，所介紹的日文就是在旅行日本時可以使用的實際會話。這本專為日本旅遊設計的書籍，不同於一般日語學習，無論單字、句型或教材的場景設計，都設定在「旅行」這個特殊背景，與《全日語入校》相同，皆屬於「量身訂做」的概念。既然是量身訂做，當然能夠滿足個人特殊需求，進而提升學習樂趣及成效。這種特色具實用性也符合成本效益的概念，是忙碌現代人學習外語的不二選擇。

　　本書編輯方式以「關卡」為章節名稱，將學習外語比喻為「過關斬將」，忠實呈現我們出國旅行時緊張、興奮、躍躍欲試的心情，同時也反映出作者嚴謹態度下的幽默個性。內容分成 7 大主題（關卡），下設 35 個情境。每個「關卡」除提供相關單字、句型的「闖關暖身操」，以及自我檢測學習效果的「闖關練習題」外，另有 4 個項目是整本書的主要學習重點，其特色分述如下：

　　首先，每個學習項目分成兩個階段，前半部先藉由「你可以這麼說」來提示每個場景的可能內容，在這裡讀者可以學習到基本單字及句型。這是第一個學習階段，無需擔心與人對話，也無關場景問題，是專心背誦的學習階段，也是我們要「說出口」的部分，多複誦兩次有助加深記憶並提高開口說話的流暢度。完成了這個階段，就可以進入第二階段的「會話實況 LIVE」，這裡提供旅行時各種可能的簡單對話，學習時需要點想像力，想像某個特殊場景會遭遇什麼情形，該說什麼話來詢問或回應。實際用日語跟日本人交談難免會有點緊張，只要事先多加練習，就可以提升臨場應變的能力。將來遇到類似場景時，自然日語能脫口而出，就算沒能記憶透徹，遇到狀況也能翻開書本、照表操課。

　　另外，各關卡中穿插出現的「安心情報」、「日行一善」也是本書的特色之一。「安心情報」集結了作者旅居日本的發現與感想，其中除了提供日本生活、交通、購物、消費、餐飲等資訊外，另有作者的貼心叮嚀，以及日語特色、使用場景的精闢解說等。從中讀者可以學習旅行日本時微小但特殊的「重點」，也可以感受到作者敏銳的觀察力。而「日行一善」則是作者高度人文關懷的表徵，提醒我們各種突發狀況都可能是與人接觸的一個新契機，「好的開始是成功的一半」，透過適當的言語表現，一段屬於個人的國際交流或許可以就此展開。這兩個單元的內容以詼諧輕鬆的方式分享各種作者個人的觀察結果，快速翻閱穿插各處的「安心情報」、「日行一善」，將能帶來令人會心一笑的學習效果。

　　當然，本書也延續《全日語系列》的編輯方式，作者利用「※」及旁白的方式簡單說明語感、文法等，同時也透過「替、斜線、括弧」等方式來提醒讀者們同樣的一句話可以有不同的表達方式。讀者在學習時，除了瞭解文法、背誦單字與句型外，如果尚有餘力，也可以將注意力放在不同表達方式所帶來的語感差異，或許能夠體驗出更深一層的學習樂趣。

　　《全日語系列》的企劃重點在於「安心」兩個字，每本書都提供我們某種特殊場景所需要的特殊單字及句型，《全日語旅行》也是在這個理念下誕生。透過事先學習，讀者可以少點心理負擔、多點安心，盡情享受旅行樂趣。即使無法熟記內容，當然也可以當場翻閱書籍，嘗試一指神功、照表操課、比手畫腳的另類溝通方式。希望有這本書的相隨，能讓各位讀者在遊山玩水、逛街購物的同時，還能透過實際場景演練平日所學，體會更深一層的異文化之旅。

東吳大學外國語文學院

日本語文學系主任　

王世和

教授導讀

　　衷心祝賀《全日語系列》第二本書籍《全日語旅行》順利出版。作者樂大維老師擁有在日本及菲律賓等外國的生活經驗，長年旅居國外，進出國門經驗豐富，深刻了解「人在異鄉」的苦樂。此次在撰寫本書時，除了根據個人多年經驗及敏銳觀察力外，另外還廣泛收集參考資料，進行相關人物的訪談。在眾多要素的組合下，繼本系列第一本書籍《全日語入校》後，又再度精心編寫出充滿其風格的日語學習書。下面就讓我隨讀者們共同探索這套系列書籍的深層奧妙，體驗作者風趣外表下的精密思緒。

　　首先，《全日語旅行》顧名思義書籍內容的場...

教授導讀
專家推薦
作者自序
使用說明

關卡 1　生活用語
★ 闖關暖身操
1-1 日常問候　1-2 致謝道歉　
1-3 回應對方　1-4 自我介紹　1-5 溝通技巧
◎ 闖關練習題

關卡 2　來去機場
★ 闖關暖身操
2-1 護照查驗 2-2 領取行李
2-3 通過海關 2-4 離開航廈 2-5 回程返台
◎ 闖關練習題

關卡 3　抵達飯店
★ 闖關暖身操
3-1 電話訂房　3-2 現場訂房　
3-3 住房手續　3-4 客房問題　3-5 退房手續
◎ 闖關練習題

關卡 4 遊走四方
★ 闖關暖身操
4-1 上下電車 4-2 搭新幹線
4-3 上下公車 4-4 搭計程車 4-5 找人問路
◎ 闖關練習題

關卡 5 血拼購物
★ 闖關暖身操
5-1 各類商品 5-2 選購服飾
5-3 包裝結帳 5-4 退換調貨 5-5 其他服務
◎ 闖關練習題

關卡 6 走馬看花
★ 闖關暖身操
6-1 享用美食 6-2 觀光景點
6-3 遊客中心 6-4 參加旅行團 6-5 寄明信片
◎ 闖關練習題

關卡 7 臨場反應
★ 闖關暖身操
7-1 請求拍照 7-2 兌換日幣
7-3 排隊入店 7-4 生病用藥 7-5 緊急時刻
◎ 闖關練習題

☆ 附錄 [ 實用語彙大集合 ]
※ 練習題解答


◎ [ 序 ] （1）

教授導讀
專家推薦
作者自序
使用說明

關卡 1　生活用語
★ 闖關暖身操
1-1 日常問候　1-2 致謝道歉　
1-3 回應對方　1-4 自我介紹　1-5 溝通技巧
◎ 闖關練習題

關卡 2　來去機場
★ 闖關暖身操
2-1 護照查驗 2-2 領取行李
2-3 通過海關 2-4 離開航廈 2-5 回程返台
◎ 闖關練習題

關卡 3　抵達飯店
★ 闖關暖身操
3-1 電話訂房　3-2 現場訂房　
3-3 住房手續　3-4 客房問題　3-5 退房手續
◎ 闖關練習題

關卡 4 遊走四方
★ 闖關暖身操
4-1 上下電車 4-2 搭新幹線
4-3 上下公車 4-4 搭計程車...