口譯大師的 One-to-One 數字跟讀課：一次突破數字瓶頸，英文口語力再進化!(1書+1MP3)

　　試過許多方法都無法改善「恐數症」？
　　千萬學子受惠的 SHADOWING，
　　這回要帶你突破數字瓶頸！
　　將大家的弱點變成自己的強項，
　　一次就上口，以後誰也搶不走！

　　「漫畫《One Piece 航海王》第 67 集初版刷量高達 405 萬本……」
　　「眾所矚目的 iPhone 5 新登場，今年出貨量預估可達 5,300 萬支……」
　　「韓國歌手 PSY 的《江南 Style》在 YouTube 上的點閱量高達 1 億 9230 萬 7528 次……」

　　在日常生活中，「數字」無所不在。
　　個、十、百、千、萬，一直到天文數字，
　　都可能出現在談話內容中。
　　用中文聊數字，對你來說輕而易舉；
　　但是，改用英語說數字就遲疑慢半拍、開始結巴嗎？

■ 什麼是「恐數症」？
　　講英文的時候，一要表達數字就緊張起來，
　　本來令人崇拜的流暢口語力，瞬間「落漆」。
　　老是敗在數字上面，讓人懊惱不已。

■ 要掙脫難關本書教你：
　　[ 3 步驟：基礎→全面精通→加值，穩紮穩打！ ]
　　從五位數開始循序漸進，不偷懶、不取巧，
　　確實逐一練習，功力日積月累看得到！

　　[ 8 要訣：歸納出對應專屬字和進位方法，化繁為簡！ ]
　　萬＝十千、百萬＝million、億＝100 個百萬……
　　在本書的完整體系中勤加練習再加上熟記要訣，
　　原本停滯已久的數字口說力就能加速進步！

　　[ 1 方法：持續地貫徹「跟讀法」，熟能生巧！ ]　
　　許多學生及讀者都已見證「跟讀法（SHADOWING）」的成效，
　　讓英文口語力變好，方法只有一個，就等你來親身體驗！
　
■ 搭配 CD 練習，透過聲音無形中掌握住訣竅！
　　口譯大師郭岱宗教授倡導的「跟讀法（SHADOWING）」，
　　針對「恐數症」同樣具有驚人的成效。
　　本書讓讀者如同親臨口譯大師的課堂，
　　每一個跟讀句皆由郭岱宗教授親聲錄製，
　　帶領讀者以「分解速度」、「正常速度」各進行 2~3 遍的練習，
　　並且適時地給予關鍵的貼心小叮嚀，而不是照本宣科而已。
　　只要確實做到以相同速度將聽到的內容復誦出來，
　　即使剛開始可能會感覺跟不上，
　　但是經過反覆練習及教材程度逐漸提升，
　　無形中就能練出直覺性的中英轉換力，
　　讓思緒達到「準確輸出」的境界！

　　◎如果你想成為縱橫國際會議的頂尖口譯人才、
　　如果你想擁有全方位毫無死角的英文口語能力、
　　如果你想在外商企業中成為被委以重任的佼佼者，
　　「數字」這關你一定要想辦法突破、並且勝任它！

　　（更多本書相關訊息請上貝塔英語知識館：www.anglepedia.com/beta）

作者簡介

郭岱宗

　　翻譯界第一把交椅，除了於教育界作育英才、學術界著書立說造福讀者之外，在諸多翻譯相關的大事件，均扮演不可或缺的關鍵角色。

【學歷】
　　．淡江大學美國研究所博士
　　．美國德州州立大學特殊教育博士班研究生
　　．美國史丹佛大學胡佛研究中心訪問學者

【重要經歷】
　　．現任淡江大學英文學系專任副教授
　　．中華民國教育部聘英語系所與翻譯系所評鑑委員
　　．中華民國翻譯國家證照研究制訂審查
　　．全國大專盃英文作文比賽評審
　　．全國大專盃on-line英文作文比賽評審
　　．行政院新聞局國內英語電視新聞節目評審
　　．中華民國外交役男英語培訓負責人
　　．於台灣和大陸多所大學主持同步翻譯講座
　　．行政院新聞局Free China Journal編輯
　　．淡江大學「互愛清寒獎學金」設立人

【著作】
　　《口譯大師的One-to-One文法跟讀課》、《口譯大師的One-to-One跟讀課》、《口譯大師的One-to-One正音課》、《翻譯大師教你記單字—基礎篇》、《翻譯大師教你記單字—進階篇》、《翻譯大師教你學發音》、《翻譯大師教你練聽力》、《翻譯大師教你寫出好句子》、《翻譯大師教你練口說》、《翻譯大師教你學文法》、《翻譯大師教你讀英文》、《翻譯大師教你學寫作—文法結構篇》、《翻譯大師教你學寫作—高分修辭篇》（以上皆由貝塔語言出版）　　

　　《同步翻譯》系列、《戰勝英文寫作》系列、《英語演講》、《英語新聞主播》、《現代新聞英文寫作》、《財經英文》等書。

系列編序
前言
使用說明
暖身練習

STEP 1：基礎篇
Lesson 1 加法、減法、乘法、除法　Addition, Subtraction, Multiplication, and Division
Lesson 2 基本符號 Basic Marks
Lessen 3 到小數第？位──四捨五入　To What Decimal Place?－Round Up & Round Down

STEP 2：全面精通篇
Lesson 4　　五位數（萬） Five Digit Numbers
Lesson 5 十萬（一） Hundred Thousands (1)
Lesson 6 十萬（二） Hundred Thousands (2)
Lesson 7 百萬（一） Million (1)
Lesson 8 百萬（二）Million (2)
Lesson 9 千萬（一） Ten Millions (1)
Lesson 10 千萬（二） Ten Millions (2)
Lesson 11 億（一） Hundred Millions (1)
Lesson 12 億（二） Hundred Millions (2)
Lesson 13 十億（一） Billion (1)
Lesson 14 十億（二） Billion (2)
Lesson 15 百億（一） Ten Billions (1)
Lesson 16 百億（二） Ten Billions (2)
Lesson 17 千億（一） Hundred Billions (1)
Lesson 18 千億（二） Hundred Billions (2)
Lesson 19 兆 Trillion

STEP 3：加值篇
Lesson 20 常見圖形 Common Figures
Lesson 21 常用數字──年份、電話號碼與其他 Numbers in Daily Life

前言

暢讀英文數字的重要
　　
　　許多人說英文或聽英文時，碰到數字就顯得猶豫，不但聽得慢、說得慢，也容易出錯。這個現象在口譯時更突顯。

　　英文要學得好，必須是全面性的。我多年前即呼籲，「聽、說、讀、寫」是基本功夫，使我們在這地球村中，溝通無礙；而「思」、「譯」、「辯」則使我們在職場中，所向無敵！其中，數字就是相當重要的一項。

　　中文和英文的數字，因為單位不同，所以轉換時會讓人感到吃力。時至今日，我們尚沒有一個完整而徹底的英文數字訓練教材，因此我寫了這本《數字跟讀課》，專門針對我們英文「數字」這一項弱點，提供對生活英語及口譯有用的數字訓練，並在會話中自然地帶出來。

　　三步驟熟練英文數字

　　每一課大致上都分為四個環節：首先帶著讀者熟悉數字，然後將之融於句子，帶著讀者和我一起唸，接著挑戰難度較高的運算口說。最後還有習題，讓讀者自我測試。

　　各位在學習時，務必眼睛緊盯著中文，耳朵聽著 CD，然後跟著我讀出它相對的英文數字，之後要隨我唸出句子。最後，一定要聽著 CD 做習題。當各位讀完這本《數字跟讀課》後，在於英語會話使用數字時，就不會再遲疑了！

　　祝福各位！

郭岱宗
於淡江大學