編輯序
全球化時代來臨──強化英語力前進外商
根據人力銀行指出，將近九成七的大學畢業生與職場人士，想進入外商公司上班，理由不外乎是外商公司給人「高薪資、高福利、高視野」的印象。想當然爾，要擁有如此理想的工作環境，若沒有堅強的實力做後盾，恐怕並非輕而易舉之事。就一般狀況來說，優秀的英語力是必備條件，而其中首重聽‧說能力。試想，如果連外籍主管的指示都聽不懂，面對海外客戶、廠商，無法以流暢的英語介紹公司產品或服務內容，即使通過了面試關卡如願進入外商，又如何能勝任工作、生存下去？
即見即聽即表述──跟讀‧跟說鍛鍊口語力
普遍而言，台灣英語學習者的讀‧寫能力優於聽‧說能力。許多人閱讀英文文章不是問題，但是一遇到必須開口說英文的時刻卻支支吾吾，明明用寫的、用看的都很簡單，化作言語表達出來竟是那麼難？其實針對此情況，“Shadowing” 這種英語學習法可收大幅改善之成效。
在本書當中，口譯專家郭岱宗老師將 “Shadowing” 細分為「跟讀」及「跟說」，再融入難度較高的「同步口譯」訓練，親自帶領各位讀者一字一句破除不敢開口、聽不懂老外說的英文、發音不正確等學習瓶頸。在文本方面，從一開始的中英對照、僅看中文句子，進階到只看中文段落說出英文，難度循序漸進，只要確實練習，就能看到進步！
Shadowing──極有效的整合式英語學習法
“Shadowing” 這個字有兩方面的意義：由老師密切地觀察學生，並糾正他們；或由學生密切地模仿老師。本書則適用後者，旨在訓練讀者快速地將英文學好，並且有能力做即時的口譯工作。“Shadow me.” 比傳統的英語學習方法 “Repeat after me.” 多了好幾項優點：
學習精緻：
“Repeat after me.” 是聽完一句跟著說一句。這就像我們請一位室內設計師去看一眼裝潢極美的房子，然後期望他回來能為你做一模一樣的裝潢。“Shadow me.” 則是請設計師帶著工具（紙、筆、攝影機或照相機），從玄關的形狀、顏色、一直到廁所的淋浴間……，全都逐一記錄下來，毫無遺漏，然後回來設計。當然，前者設計的相似性必然不如後者。
速度急升：
“Repeat after me.” 的時候，學生可以拖拖拉拉；但是 “Shadow me.” 的時候，學生則完全被速度綁架，因為你第一個字拖拉的話，老師的第二個字又跑出來了；就向排隊一樣，就算你懶得往前走，後面的人也會推著你走──讓你不得不跟著節奏，盡力開口把話說完！
事半功倍：
學習與教學上課都採用 “Shadow me.” 取代 “Repeat after me.”，一字一
字地貼著老師說話，不專心也難，不但學習效果好，老師帶起來也比較輕鬆。
Shadowing──從跟讀、跟說到同步口譯
我寫這本書的期望在於「押」著讀者跟著我說英文和練習口譯，各位不要等我整句說完才跟著說，而是聽到我說第一個字的時候，就立刻跟上。這樣「半帶領」、「半強迫」的教學，可以幫助大家在最短的時間之內，說出極好的英文。
使用本書時有兩個重點：第一，眼睛一定要盯著中文，然後一字一字地緊緊貼著我的英文（就像在我的影子裡面一樣），同時模仿我的發音、語調。第二，除非不知道我的英文在談些什麼，否則，從頭到尾絕對不要看英文。
生活中、職場上、面試、簡報……所有的英語表述其實都是在做口譯。本書所提供的學習方法和一般認知的「Repeat after me 式」跟讀略有不同，我期許讀者最終能練就「看著中文說出英文」的本領。當到達這個境界時，實際上各位已經在進行口譯了！我們不一定要做職業口譯員，但是至少要能夠「做自己的口譯員」，使英語溝通成為我們工作或生活上超越他人的強項！
敬祝各位「教」「學」成功、愉快！
郭岱宗
於淡江大學
| FindBook |
有 6 項符合
TOP 企業要的跟讀‧跟說口語力：用精通英文搶下夢幻職缺（1書+1MP3）（隨書附贈 口譯專家錄製MP3 光碟）的圖書 |
 |
TOP 企業要的跟讀‧跟說口語力：用精通英文搶下夢幻職缺 (1書+1MP3) 作者：郭岱宗 出版社：貝塔 出版日期：2014-09-25 語言：繁體中文 規格：平裝 / 192頁 / 17 x 23 cm / 普通級/ 雙色印刷 / 初版 |
| 圖書選購 |
| 型式 | 價格 | 供應商 | 所屬目錄 | $ 237 |
 博客來 |
商務溝通 |
$ 270 |
 TAAZE 讀冊生活 |
中文書 |
$ 270 |
 三民網路書店 |
語言學習 |
$ 270 |
 iRead灰熊愛讀書 |
英文 |
$ 270 |
 誠品網路書店 |
英文 |
$ 315 |
 五南文化廣場網路書店 |
文史哲 |
|---|
| 圖書館借閱 |
| 國家圖書館 | 全國圖書書目資訊網 | 國立公共資訊圖書館 | 電子書服務平台 | MetaCat 跨館整合查詢 |
| 臺北市立圖書館 | 新北市立圖書館 | 基隆市公共圖書館 | 桃園市立圖書館 | 新竹縣公共圖書館 |
| 苗栗縣立圖書館 | 臺中市立圖書館 | 彰化縣公共圖書館 | 南投縣文化局 | 雲林縣公共圖書館 |
| 嘉義縣圖書館 | 臺南市立圖書館 | 高雄市立圖書館 | 屏東縣公共圖書館 | 宜蘭縣公共圖書館 |
| 花蓮縣文化局 | 臺東縣文化處 |
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：TOP 企業要的跟讀‧跟說口語力：用精通英文搶下夢幻職缺（1書+1MP3）（隨書附贈 口譯專家錄製MP3 光碟）
就業面試。跨國會議。產品簡報。接待外賓
制霸一流外商企業，出色的聽說能力就是關鍵！
口譯專家郭岱宗用 Shadowing 鍛鍊你的英語腦，
打造超高速即見即聽的即說力，中英轉換零時差！
◎ 本書特色
還在用慢半拍的 “Repeat after me.” 方式學英語？
口譯界第一把交椅郭岱宗教你用 “Shadow me.”
強化更立即、更精緻、更高階的口語力！
Shadowing 跟讀×跟說，英語說得快又精準！
取代傳統的復誦式學習法，別再老師說完一句才跟著說一句；透過同步口譯式的跟讀×跟說法，當聽到老師說出第一個字，便立即模仿發音並跟上節奏，有助於提升中英轉換速度、說得更無差異，無論看到、聽到什麼都能隨心所「譯」！
做自己的口譯員，隨時隨地都是 Show Time！
生活中、職場上、出國旅遊……其實所有的英語表述都是在做口譯。本書作者精選了如「運動」、「求職」、「士林夜市」、「各種性格」等四十個貼近生活的主題，從片語、單句到段落循序漸進，內化之後馬上就能應用！
紮實的字彙力做後盾，中英互譯流暢不結巴！
要說得一口漂亮、流利的英語，強大的字彙庫可說是標準配備。作者特別於每課結尾處規劃「擴充字彙庫」單元，分門別類地列出常用單字、片語以供搭配正文或單獨記憶，幫助讀者一圈又一圈如同漣漪般地拓展字彙量。
隨書附贈 MP3 光碟，跟著口譯專家邊聽邊讀，成效指日可待！
本書隨附的光碟完整收錄全書所有句子及短文，並由作者親聲錄製。作者郭岱宗老師於淡江大學英文系教授口譯多年，每期開課皆為學生排隊爭上的課程。透過本書自我練習就像擁有名師隨身指導，隨時隨地都在進步。
（更多本書相關訊息請上貝塔英語知識館：http://www.betamedia.com.tw/）
【適用級數及對象】
1. 欲提升聽‧說能力之英語學習者
2. 工作上尤須流暢的聽‧說能力者
3. 欲從事或剛從事口譯相關工作者
作者簡介：
郭岱宗
國內口譯界第一把交椅，除了於教育界作育英才、學術界著書立說造福讀者之外，在諸多口譯相關的大事件，均扮演不可或缺的關鍵角色。
學歷
．淡江大學美國研究所博士
．美國德州州立大學特殊教育博士班研究生
．美國史丹佛大學胡佛研究中心訪問學者
重要經歷
．淡江大學英文學系專任副教授
．中華民國教育部聘英語系所與翻譯系所評鑑委員
．中華民國翻譯國家證照研究制定審查
．中華民國外交役男英語培訓負責人
．行政院新聞局國內英語電視新聞節目評審
．行政院新聞局 Free China Journal 編輯
．全國大專盃英文作文比賽評審
．全國大專盃 online 英文作文比賽評審
．於台灣和大陸多所大學主持同步口譯講座
．淡江大學「互愛清寒獎學金」設立人
著作
《口譯大師的 One-to-One 數字跟讀課》、《口譯大師的One-to-One文法跟讀課》、《口譯大師的One-to-One跟讀課》、《口譯大師的One-to-One正音課》、《翻譯大師教你記單字—基礎篇》、《翻譯大師教你記單字—進階篇》、《翻譯大師教你學發音》、《翻譯大師教你練聽力》、《翻譯大師教你寫出好句子》、《翻譯大師教你練口說》、《翻譯大師教你學文法》、《翻譯大師教你讀英文》、《翻譯大師教你學寫作—文法結構篇》、《翻譯大師教你學寫作—高分修辭篇》
作者序
編輯序
全球化時代來臨──強化英語力前進外商
根據人力銀行指出，將近九成七的大學畢業生與職場人士，想進入外商公司上班，理由不外乎是外商公司給人「高薪資、高福利、高視野」的印象。想當然爾，要擁有如此理想的工作環境，若沒有堅強的實力做後盾，恐怕並非輕而易舉之事。就一般狀況來說，優秀的英語力是必備條件，而其中首重聽‧說能力。試想，如果連外籍主管的指示都聽不懂，面對海外客戶、廠商，無法以流暢的英語介紹公司產品或服務內容，即使通過了面試關卡如願進入外商，又如何能勝任工作、生存下去？
即見即聽即表述─...
全球化時代來臨──強化英語力前進外商
根據人力銀行指出，將近九成七的大學畢業生與職場人士，想進入外商公司上班，理由不外乎是外商公司給人「高薪資、高福利、高視野」的印象。想當然爾，要擁有如此理想的工作環境，若沒有堅強的實力做後盾，恐怕並非輕而易舉之事。就一般狀況來說，優秀的英語力是必備條件，而其中首重聽‧說能力。試想，如果連外籍主管的指示都聽不懂，面對海外客戶、廠商，無法以流暢的英語介紹公司產品或服務內容，即使通過了面試關卡如願進入外商，又如何能勝任工作、生存下去？
即見即聽即表述─...
»看全部
目錄
編輯序
作者序
使用方法
漣漪理論
Part 1【跟讀 + 慢慢口譯】
01. 基本功（一） Fundamental Work 1
02. 基本功（二） Fundamental Work 2
03. 基本功（三） Fundamental Work 3
04. 我的夢想 My Dream
05. 天氣 Weather
06. 心境 State of Mind
07. 霸凌 Bullies
08. 受挫 Frustration
09. 減重 Weight Loss
10. 運動（一）Exercise 1
11. 生病了 Getting Sick
12. 數字練習 Number Practice
13. 求職（一）Job Hunting 1
14. 上班時 At Work
15. 3C 產品 The 3C Products
16. 對毒品說不...
作者序
使用方法
漣漪理論
Part 1【跟讀 + 慢慢口譯】
01. 基本功（一） Fundamental Work 1
02. 基本功（二） Fundamental Work 2
03. 基本功（三） Fundamental Work 3
04. 我的夢想 My Dream
05. 天氣 Weather
06. 心境 State of Mind
07. 霸凌 Bullies
08. 受挫 Frustration
09. 減重 Weight Loss
10. 運動（一）Exercise 1
11. 生病了 Getting Sick
12. 數字練習 Number Practice
13. 求職（一）Job Hunting 1
14. 上班時 At Work
15. 3C 產品 The 3C Products
16. 對毒品說不...
»看全部
商品資料
- 作者： 郭岱宗
- 出版社： 貝塔出版有限公司 出版日期：2014-09-25 ISBN/ISSN：9789577299710
- 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：192頁
- 類別： 中文書> 語言> 英文
|
