皮科洛╱尤若夫

　　本書集錄義大利詩人皮科洛和匈牙利詩人尤若夫兩位的詩作。皮科洛（Lucio Piccolo , 1901~1969）同夸齊莫多一樣，都是來自西西里島，夸齊莫多力爭上游，皮科洛出身貴族，成名後，轉為隱居遁世的生活；一生出版三冊詩集，總共僅37首詩；皮科洛是20世紀義大利詩人當中，有英譯詩全集的榮耀者。

　　尤若夫（Attila Jozsef , 1905~1937），首先，他是匈牙利現代文學中第一位把產業工人的生活作為詩歌題材的詩人，他詩中強烈的反抗精神，寫實的詩歌，逼真地描繪1920、30年代，匈牙利勞動階段被壓迫被剝削的慘狀，因而曾受到當時執政者的禁止；總之，尤若夫的詩歌地位，稱得上「20世紀傑出的社會主義詩人之一」。