博納富瓦╱阿米亥

　　”本書選錄法國詩人博納富瓦和以色列詩人阿米亥兩位的詩作。

　　法國詩人博納富瓦（Yves Bonnefoy , 1923~ ），於1953年出版第一部詩集《論杜弗的動與靜》即成名，受到注目。他的反概念詩觀，可以說是19世紀末馬拉美知性純詩的接續。本書選譯二十首詩。

　　阿米亥（Yehuda Amichai , 1924~2000），出生於德國的猶太人，1936年移居耶路撒冷，用希伯來文和英文寫作，是20世紀以色列最傑出的詩人。對阿米亥而言，詩就是時代的見證，因為他說過：「我們始終在寫我們所失去的東西。」其詩風樸素典雅，處處流露真摯的親情，及戰爭陰影下的堅決。本書選譯三十餘首詩。”