金缽記

　　《金缽記》於1904年出版，是詹姆斯創作成熟階段的最後一本長篇小說，除了有作者一生觀照的主題，如「新」「舊」世界的衝突、物質與人性的糾葛之外，也是將他擅長描繪意識變化的微妙筆觸，發揮得淋漓盡致的一部作品。19世紀美國繼霍桑、麥爾維爾之後最偉大的小說家，也是美國乃至世界文學史上的大文豪。詹姆斯的主要作品是小說，此外也寫了許多文學評論、遊記、傳記和劇本。他的小說常寫美國人和歐洲人之間交往的問題；成人的罪惡如何影響並摧殘了純潔、聰慧的兒童；物質與精神之間的矛盾；藝術家的孤獨，作家和藝術家的生活等。

推薦語：

　　東西方的文學我考察過一些，編過一部百科全書式的幻想文學選集，譯過麥爾維爾、卡夫卡、布洛瓦等人的作品，但至今仍未發現較之亨利詹姆斯更為神奇的……他寫戲劇不是很成功，但寫小說卻極為拿手，善於創造模棱倆可的情節，使讀者費腦筋，但因此也可被永無休止地讀下去。他的那些豐富的作品，寫出來就是為了要人慢 慢回味、細細分析的。——博爾赫斯

　　我試圖像亨利•詹姆斯那樣保持冷靜……他是一位偉大的作家。——海明威

作者簡介

亨利‧詹姆斯（Henry James）

　　1843年出生於美國紐約，是19世紀末、20世紀初的重要小說家。作品非常豐富，一生著有20本小說、100多個短篇故事，以及遊記、文學評論等等。代表作有長篇小說：《一個美國人》、《一位女士的畫像》、《鴿之翼》、《使節》和《金缽記》等。他的創作對20世紀崛起的現代派及後現代派文學有著非常巨大的影響。他的多部著作曾被改編成電影。在蘭登書屋（Random House）1996年評選的20世紀百大最佳英文小說中，詹姆斯就憑藉這三部小說榜上有名，且都排名較前面。

譯者簡介

姚小虹

　　師大英語系博士，目前任教於致理技術學院應用英語系。