客家口語詩詞寫作工具書：《客語韻書》-FindBook 找書網 ISBN:9789577306418

內容簡介

　　以前我以為──世界上就只有漢人的詩詞才有押韻，後來接觸到西方文化，才知道全世界各族群的詩詞，都講究押韻。所以，押韻係全人類共同的偏好，不是漢語獨有的專利。

　　傳統詩詞的創作者，一定會準備一本《詩韻》，譬如《詩韻集成》、《詩韻合璧》，這是一種工具書，帶給創作很大的方便。但是，客家話的韻與傳統詩韻有些出入，想要寫作客家詩詞，總是感覺韻腳字難尋。寫作傳統古典詩固然是文人雅士的興趣，不過，唐詩到今作品之豐富，不勞贅述，想要寫出超過前賢的作品，實在不簡單。加上，傳統詩詞的用詞遣句，與客家話有太多差異，所以我就想到用客家話來寫詩、寫山歌歌詞、寫創作童謠，這方面還有很大的發揮空間。寫客家詩詞，要押韻就要有一本《客語韻書》，這是我編寫這本韻書的原由。

　　語言是文學的基礎，早期漢書先生教下許多文讀的字音，除非有不同的用法，好比｢青天白日｣、｢白頭公｣；｢白果｣、｢較直白｣，前者讀pag，後者讀ped。不然，我認為那就是多餘的音，假使為了符合傳統詩韻的格律來設，就難免｢削足適履｣之譏。譬如｢鳥｣讀成niauˋ，｢馬｣讀成maˋ，｢友｣讀成iuˋ，｢美食｣讀成miˋsiid，｢買菜｣讀成maiˋcoi，有誰聽得懂？講出來人聽不懂，就失去語言的功能，所以應當要回歸語言，以語音為主。

　　本書分成56個韻類合計188個韻目，全書含括使用說明、陰聲韻、陽聲韻、入聲韻、附錄音標對照表、客家韻新編童謠。

作者介紹

主編者簡介

徐清明

　　國立台灣師範大學國文研究所結業，苗栗縣社區大學客語相關課程講師。

陰聲韻
一、之(-ii) ------ 1
二、稀(-i) ------- 2
三、姆(-e/ue)----- 6
四、花(-a)-------- 8
五、多(-o)--------10
六、夫(-u)--------12
七、雞(-ie)-------14
八、野(-ia)-------15
九、靴(-io)-------16
十、有(-iu )------18
十一、偷(-eu)------20
十二、包(-au)------22
十三、買(-ai)------24
十四、開(-oi/ioi)--26
十五、龜(-ui/iui)--28
十六、瓜(-ua)------30
十七、嬌(-ieu)-----31
十八、叼(-iau)-----32
十九、乖(-uai)-----33

陽聲韻
-m
廿、針(-iim/m) ---34
廿一、心(-im)-------35
廿二、砧(-em/iem)---36
廿三、甘(-am)-------38
廿四、尖(-iam)------40
-n
廿五、真(-iin/n)----41
廿六、斤(-in)-------42
廿七、丁(-en/uen)---44
廿八、山(-an/uan)---46
廿九、官(-on/ion)---48
卅、溫(-un)-------50
卅一、天(-ien)------52
卅二、軍(-iun)------54
-ng
卅三、冷(-ang/uang)-56
卅四、腥(-iang)-----58
卅五、方(-ong)------60
卅六、風(-ung/ng)---62
卅七、香(-iong )----64
卅八、弓(-iung)-----66
入聲韻
-b
卅九、濕(-iib)------67
四十、急(-ib)-------68
四一、屑(-eb/ieb)---69
四二、甲(-ab)-------70
四三、接(-iab)------71
-d
四四、質(-iid)------72
四五、必(-id)-------73
四六、黑(-ed/ued)---74
四七、八(-ad/uad)---75
四八、割(-od/iod)---76
四九、出(-ud/iud)---77
五十、缺(-ied)------78
-g
五一、赤(-ag/uag)---79
五二、各(-og)-------80
五三、竹(-ug)-------81
五四、遽(-iag)------82
五五、腳(-iog)------83
五六、肉(-iug)------84

【附錄1】音標符號對照表--------------------86
【附錄2】客家韻新編童謠-----------------95
【跋】楊政男--------------------------------141

看更多