自下而上的改革：中國地方經濟發展的路徑分歧

推薦序
獻給我欽佩的雅靈老師 / 吳玉山 
中國地方社會經濟制度的變與不變：一生的研究志業 / 熊瑞梅 
編者的話 

主題一：市場轉型與制度遺產 張弘遠 導讀 
1 中國準世界經濟的形成與發展：1949-1990s 
2 中國國內市場的分裂─計畫經濟的制度遺產
3 中國準計畫行政體制：鄉鎮政府從企業經營到土地收租的軟預算財政

主題二：國家能力與國家社會關係 王信賢 導讀 
4 薄弱的國家基層行政能力─大陸的稅收與土地政策 
5 國家／社會關係研究途徑：理論與實例 

主題三：地方經濟發展模式 陳志柔 導讀 
6 自下發軔的改革：溫州農村工業化的私營經濟與地方政治 
7 私營經濟中的假三資企業：晉江經濟發展與財政收入 
8 廣東華陽的依賴發展：地方政府與外資企業的利益共生
9 強制完成的經濟私有化：蘇南吳江經濟興衰的歷史過程
10 經濟轉型的外在動力：蘇南吳江從本土進口替代到外資出口導向

主題四：比較研究 王春光 導讀 
11 中國大陸農村發展模式之比較研究─從發展社會學角度評估
12 經濟轉型中的應對策略與制度分歧：溫州與無錫
13 中國都市化過程中新興的「農民收租階級」：溫州與無錫「城中村」的轉型路徑、集體抗爭與福利政策

跋─由上而下的統治，自下而上的改革：論劉雅靈學術論文集的歷史意義 / 林宗弘 
附錄─田野工作挖掘真相 

編者的話

　　劉雅靈老師於1987 年以美國芝加哥大學社會系博士研究生的身分到溫州做田野，開啟她將近三十年的田野調查工作，從時間上來看，劉老師應該算是台灣學者至中國大陸做實地訪談的先驅。劉老師原本計畫將其過去的研究與田野經驗撰寫成專書，但無奈2015 年中被診斷罹患「帕金森氏症」，後身體狀況已不允許老師繼續做甚花腦力、體力的學術工作。作為劉老師的學生，雖不具完成老師專著的能力，但我們認為有必要將老師過去一直是有層次、有系統的著作，進行彙整並出版成書，一方面，完成老師部分的心願，另一方面，也讓學界能更瞭解老師最愛的研究工作與成果。此便是本書的出版緣起。

　　本書收錄的論文共計十三篇，另外包含一篇「田野研究」心得短文（見本書〈附錄〉），多為1990 年至2011 年間，劉老師對中國地方經濟發展與社會制度變遷之研究成果，其中若干論文是已刊登於社會學或中國研究領域的重要著作，但亦有部分著作是發表於學術研討會，或是研究計畫結案報告而未公開出版。按劉老師的研究思路與所呈現的作品，我們將所有論文區分為「市場轉型與制度遺產」、「國家能力與國家社會關係」、「地方經濟發展模式」與「比較研究」等四大主題，期望這十三篇論文能夠完整勾勒出劉老師對於當代中國社會經濟制度變遷的學術貢獻。

　　這十三篇論文所涵蓋的研究時間，正是中國大陸經濟快速發展的階段，同時也是社會主義國家轉型的關鍵時刻。由於東歐劇變與蘇聯瓦解，1980 年代末、90 年代初，「後社會主義國家轉型」成為比較政治經濟學與經濟社會學研究的重要課題，中國的發展究竟是會「步上後塵」或是作為一種「異例」而存在也成為研究的焦點，劉老師的研究即是在這種背景下展開。在「市場轉型與制度遺產」主題中所呈現的，就是社會主義計畫經濟的遺產對中國大陸改革開放後，經濟與社會制度變遷的影響。而在「國家能力與國家社會關係」主題中，劉老師所觀察的，是中國國家能力在經濟改革與社會力量崛起過程中的「變」與「不變」。最後兩個主題：中國大陸地方發展模式以及「溫州」與「蘇南」的比較研究，則是在前兩個主題的理論基礎上，對中國經濟社會轉型的觀察。

　　劉老師自芝加哥大學社會系畢業後，1992 年回政治大學社會系任教，不僅將國家社會學、經濟社會學與「後共轉型」等領域中，最新的研究成果帶回台灣，也讓人見識到何謂扎實的田野研究態度。劉老師1992 年於The China Quarterly 所發表的文章（收錄於本書第六章），在豐富的田野基礎上，提出關於溫州發展的精闢解釋，對台灣中國研究社群而言，一方面讓學界熟悉國家社會學的研究路徑，另外一方面也透過社會制度的切入，帶來不同於過去意識型態研究與權力鬥爭論述的新典範。除了溫州外，劉老師田野的足跡可說是踏遍大江南北，包括江蘇（南京、蘇州、無錫）、福建晉江、廣東華陽、陝西（西安、寶雞）、湖北建始、河南（洛陽、鄭州、開封）、山東（濟寧、泰安）、浙江杭州、四川與重慶等，其中不少地點去過的次數多到讓接待的地方官員與政策研究單位學者佩服不已（劉老師田野心得可見〈附錄─田野工作挖掘真相〉一文）。且讓人感動的是，劉老師多次出資帶學生前往各地進行田野，不僅強化學生的研究基礎，也樹立了「認真好老師」的典範，我等都受深深受惠於劉老師。

　　本書能夠順利完成，要感謝的人非常多，首先是中央研究院吳玉山院士與政治大學社會系熊瑞梅教授，在百忙之中能抽空為本書寫「推薦序」，其次是中國社會科學院社會學所王春光教授、中央研究院社會所陳志柔教授、林宗弘教授能為本書各主題撰寫導讀與跋，王春光老師與溫州市委黨校科研處王健處長無時不刻關心劉老師的身體狀況、陳志柔老師對於劉老師生病期間以及本書出版的各種支援、吳介民老師身體微恙仍持續關心本書出版進度，都令人感動。再者，感謝李宗義博士協助翻譯“Reform from Below: The Private Economy and Local Politics in the Rural Industrialization of Wenzhou” 一文，也感謝馬浩然、黃麒弘、趙鈺芬、彭思錦等人協助校稿，以及這段時間陪伴、關心劉老師的朋友們，大家一呼百應地集結，都只因我們受教、受惠於劉老師太多。

　　此外， 還要感謝The China Quarterly（© School of Oriental and African Studies, published by Cambridge University Press）、《台灣社會學》、《臺灣社會學刊》、《政治大學社會學報》、《現代化研究》、聯合報系文化基金會、巨流出版社等單位同意授權，我們才能將劉老師已經出版的著作集結成冊。

　　最後，要感謝巨流圖書公司，「巨流」過去出版了劉老師與黃樹仁老師合譯的《社會學導引：人文取向的透視》以及黃樹仁老師的《心牢：農地農用意識形態與台灣城鄉發展》，現在又能出版本書，可說是美事一樁。要感謝的人真的太多，在此無法一一列舉，我們謹用劉老師的口吻說：「喔⋯⋯那就謝謝你了」。