Goodbye, Mr. Chips
在不和平的時代，一間不頂尖的學校，配上不卓越的老師，
拼湊出不停的笑聲、不凡的故事、和不變的感動！
「你記不記得以前學校的那個老傢伙？……」
美國經典同名電影原著小說
《失去的地平線》作者詹姆士‧希爾頓另一精彩鉅著
被喻為達到中篇小說的極致 前所未有的經典之作
勾起你心裡最單純深刻的想念
「我記得的事多到讓我經常覺得我應該寫一本書。
只是書名該叫什麼呢？《藤條與罰寫回憶錄》怎麼樣？
好吧，好吧，或許哪天我會將它寫出來。
不過說真的，我寧可用說的……」
美國經典電影「萬世師表」，曾令許多人印象深刻。記憶中，彼得奧圖所飾演的奇普斯先生，他身穿黑色長袍，緩步走過鎮上街道，那一副帥氣的身影……曾引發無數人的想望。本書即為此部經典電影睽違數十年的中文版原著小說。
《萬世師表》描述一個戲稱自己為奇普斯(Chips，原文意指「洋芋片」)的老師，在沒有傑出的成績，沒有驚人的成就的情況下，進入同樣非頂尖的布魯克菲爾德學校。「奇平先生，你是個年輕人，布魯克菲爾德卻是個老學校了，但青春與古老往往可以融合得很好。……」就這樣，校長的一席話開啟了奇普斯與布魯克菲爾德的相遇。幾年後，奇普斯更決定「定職」在布魯克菲爾德。
他曾有過兩年幸福婚姻，但卻在愚人節彷彿被嘲弄般，同時失去了摯愛的妻兒。自此，他將全副精力都放在學生身上，視學生如己出。他的老舊長袍拖著學生，以幽默、寬容的心，度過第一次世界大戰緊張紛亂的時局……。戰爭，對奇普斯而言，只是「某個穿白外套的可惡商人發明了一種新的惡作劇」而已。
奇普斯先生，他的精神、信念，伴隨著無盡的笑聲……全都留在學生的心中……，更是成為布魯克菲爾德的靈魂。
本書作者詹姆士‧希爾頓，曾以《失去的地平線》(新雨出版) 風靡全球，該書也被改編成電影。而本書《萬世師表》即為他的另一部受囑目鉅著，其改編電影更有多個版本，可見其受歡迎程度。
作者簡介：
詹姆士‧希爾頓 JamesHilton
生於1900年，卒於1954年。英國知名小說家，劍橋大學出身，作品風格知性而浪漫。一九三五年以《失去的地平線》聞名全球（新雨出版）。他著有多部作品被拍成電影，皆為風靡一時，叫好叫座的名片。其後還也寫電影劇本，亦頗受好評。
譯者簡介：
陳麗芳
畢業於淡江大學英文系。曾任高市YMCA及中正預校英文專任教師。數年前開始翻譯工作，至今已有超過二十本的譯作。現旅居紐西蘭，專事翻譯，為紐西蘭翻譯協會（NZSTI）正式會員。譯有《伊莎貝爾的秘密》、《艾瑪戰爭》（新雨出版）等書。
TAAZE 讀冊生活
iRead灰熊愛讀書
金石堂
誠品網路書店
