寧為人生的失敗者
也不願踏入現實社會的殘酷鬥爭
坂口安吾無賴派精選
追求幻滅的浪漫主義者
無止盡的墮落
構築頹廢而浪漫的「輸家哲學」
我們可從坂口安吾的很多作品聞出「死」的陰影。這些死對於坂口安吾來說是青春途中所遇到的不可避免事件,他只是感性地把它記錄下來而已。
〈玩具箱〉之外,本書另外收錄四篇〈墮落論〉理論的小說化作品。
〈水鳥亭由來〉的故事主角梅村亮作與野口原來是同事──小學教員。野口辭去教職去經商,最初不管做什麼生意都失敗,二次大戰勃發,他乘戰爭好景氣發了大財,僱用亮作為公司會計。故事寫這兩個教師的不同際遇。
〈都會中的孤島〉開頭所寫的「安納塔罕島」的小故事,是發生在二次大戰終結前後的南海小島上的真實事件。日本戰敗時三十個日本兵和一個女人被留在安納塔罕島的樹林內,沒被美軍發現。這群男人共有一個女人過著和平的原始生活,幾年後才被發現。
而本篇的故事是寫女主角美也子是小酒館的服務生,有數不盡的情夫。其中慢郎中阿弁與右平兩人都有意和美也子結婚,但是美也子另有一個喜歡的人中井,於是阿弁與中井發生衝突,發展到殺人事件。美也子對事件的看法如何呢?
〈中庸〉是寫三種不同形態的墮落者。故事是發生在某小山村。以村長的「我」的視點記述自己與助役(副村長)羽生,被村民叫為「墮落老師」的小學教師小野麻理子三人之人生觀不同所引發的小騷動。
〈砂丘幻想〉是寫作者坂口安吾在新潟唸中學時的體驗。主角五平是一個不良少年,在學校是成績極不好的落伍者,在校外是一個破天荒的享樂主義者。
不管如何,本書收錄的五篇作品之主角或配角,以一般社會人的常識來判斷是很難接受的。這種人群就是坂口安吾文學世界的「要生存,要墮落」之理想人物。
作者簡介:
坂口安吾(1906-1955)
生於新潟縣新潟市。一九二六年考進東洋大學文學部印度哲學科。大學畢業後,創刊《言葉雜誌》。後在後繼誌《青色的馬》發表短篇小說《風博士》,獲得文壇注目。戰後,其文學主題以〈墮落論〉理論小說化為主,為日本無賴派作家的代表人之一代表作有《肝臟醫生》、《白痴》、《墮落論》(以上皆由新雨出版)、《盛開的櫻花林下》。
譯者簡介:
黃鈞浩
一九五九年生,南投縣人。台灣大學畢業。曾任出版社主編、策劃、翻譯。對於漫畫、布袋戲、推理小說的研究孜孜不倦。現居南投鄉間。主要譯著有《白痴》(坂口安吾著)、《死亡交易》、《天衣無縫》、《完全犯罪》,合譯有《玫瑰的烙印》、《戀愛詐欺師》、《浪漫的復活》、《疑惑的輪舞》。
賴櫻英
一九六四年生,台北市人。東吳大學國貿系畢業。曾任外商公司業務祕書,軟體公司行銷主任,目前為專業從事日文翻譯之自由工作者。譯有《蟲卵的排列》(合譯)、《戀愛詐欺師》(合譯)、《疑惑的輪舞》(合譯)、《不安的軌跡》(合譯)、《陷阱的饗宴》(合譯)。
推薦序
閒談坂口安吾的文學世界 傅博
坂口安吾於一九○六年十月二十日,出生於新潟縣新津町,本名炳五。五歲就學幼稚園時已討厭被拘束的生活,幾乎不去上學,進小學、中學也如此。
但中學時代,除了喜歡各種運動以外,開始閱讀文學作品,而萌芽作家夢。之後轉學到東京豊山中學後,仍然愛好運動,卻對文學失去興趣。
一九二六年考進東洋大學,專攻印度哲學期間,對語學發生興趣,專心研究梵語、巴利語、西藏語、法國語、拉丁語等。
一九三○年大學畢業後,與一群法國語學校的同學,創刊同人雜誌《言葉》後,對文學再生興趣。在第二期上,坂口安吾發表了處女作〈從寒風的酒窖〉,但並未引起文壇的注意。
翌三十年,在《言葉》的後繼誌《青色的馬》第二期與第三期上,陸續發表了短篇小說〈風博士〉和〈黑谷村〉。幸運地,這兩篇受到中堅作家牧野信一在《文藝春秋》月刊的〈文學時評〉欄上極力推崇。
之後坂口安吾在《文藝春秋》獲得發表作品的機會,由此踏出作家生涯的第一步,當年安吾是二十五歲。他做夢也沒想這樣輕易地當了作家。幾年後,他回憶當時寫著:「我在同人雜誌寫了〈風博士〉。這是散文的笑劇,……我從開始就不抱任何希望,……我沒有自信。當然囉,因為這篇沒有根柢,只有文章。而那文章又不值得驕傲,做夢也不曾想過這樣粗糙的小說會被褒獎,而我會一躍成為新進小說家。」 坂口安吾為何如此設想呢?這不是沒有理由的。當時的文壇,認為文學是嚴肅的語言藝術,須要以嚴肅的態度去創作。但是,安吾從處女作的〈從寒風的酒窖〉以來的文體就是所謂的「戲作文體」。
這種充滿幽默、諧謔、諷刺、反諷的文體,安吾自認是不能被文壇肯定的。〈風博士〉的開頭這樣寫道:「諸君,你知道東京市某町某號的風博士公館嗎?不知道?那太可惜了。那麼,諸君認識風博士嗎?不知道?那太可惜了。那麼,偉大的風博士自殺這件事也不知道吧!不知道!嗚呼!那麼,諸君也不知道只發現其遺書,而偉大的風博士自己永遠紛失這件事吧!不知道!嗟呼!……。」而內容是以「我」向讀者「諸君」講述風博士的故事形式進行。「我」和風博士共謀捏造遺書,偽裝自殺,目的是要破壞風博士的仇人蛸博士的名譽,而……
如此的〈風博士〉,被牧野信一推崇,可能是因被文壇稱為「希臘牧野」的牧野信一之作品風格──古典希臘式、幻想性極強的小說,與坂口安吾的作風有類似處。
因,當時仍是自然主義的「私小說」盛行之時期,他們兩人所撰寫的雖屬於私小說,但其表達方法與傳統的方法有所不同,一個幻想,一個藉笑劇形式來開拓新穎的私小說。坂口安吾雖然獲得牧野信一的推崇,其早期的作品都是帶遊戲性之文體,很難獲得讀者廣泛支持,因此二次大戰前坂口安吾的寫作生涯,並非一帆風順,作品也不多。
而在這段時期,坂口安吾與牧野信一在文學上是亦師亦友的關係,要談坂口安吾的早期文學,是不可忽視牧野的存在的。
牧野信一,一八九六年生於神奈川縣小田原町,出生不久父親就單身赴美留學,之後以電氣技師身份,在美國海軍艦隊服務。母親是小學教師。因此牧野由祖父母養育,但父親時常從美國寄回新穎玩具,這與當時的鄉村社會是不搭配的摩登玩意,令他產生不少幻想。這段幼年經歷,不斷地在之後的作品出現,這就是古典希臘幻想的由來。
一九一九年早稻田大學英文科畢業後,在時事新報社當記者。之後參與同人雜誌《十三人》的創刊,在第二號發表處女作《爪》,被詩人兼小說家的島崎藤村認為是「有望的新進作家」,因此獲得在文學雜誌發表作品的機會,而登龍文壇。
牧野信一的早期作品,受時代的影響,免不了自然主義末期的私小說色彩。一九二七年,新興起的普羅文學的攻擊對象就是自然主義的私小說,牧野也是被攻擊的對象,他不得不回去故鄉小田原隱居。一九三○年,評論家小林秀雄重新評估牧野作品後,牧野信一得以復出文壇。復出後,以小田原隱居時的享樂生活為題材,加上原來持有的幻想性,寫成一系列讚美自由奔放的流浪者生活的作品。牧野文學的代表作集中於這段期間。
之後,不知是否要證明其作品的真實性,抑是由幻想要走進現實,他的生活越來越荒唐,終至精神失常,於一九三六年三月二十四日自縊,自我結束四十年生涯。
〈玩具箱〉就是以作家坂口安吾之視點來分析解釋牧野信一之死的作品。一九四七年七月發表於《光》月刊。也是前年所發表的〈墮落論〉理論之小說化的作品群之一。
坂口安吾把牧野信一,即故事的主角三枝庄吉,定位於:「近代日本文學的特異作家。……他正是全日本唯一除了寫小說之外,其他方面一無所長的作家。」
除〈玩具箱〉寫牧野信一之死以外,坂口安吾在〈寄與故鄉的讚歌〉裡寫姐姐之死,在〈暗淡的青春〉裡寫青春時代的三個同人雜誌之同仁「根本君」、「坂田君」和長島萃之死,在〈青色地毯〉裡寫芥川龍之介之死。
我們可從坂口安吾的很多作品聞出「死」的陰影。這些死對於坂口安吾來說是青春途中所遇到的不可避免事件,他只是感性地把它記錄下來而已。
〈玩具箱〉之外,本書另外收錄四篇〈墮落論〉理論的小說化作品。
〈水鳥亭由來〉的故事主角梅村亮作與野口原來是同事──小學教員。野口辭去教職去經商,最初不管做什麼生意都失敗,二次大戰勃發,他乘戰爭好景氣發了大財,僱用亮作為公司會計。故事寫這兩個教師的不同際遇。
〈都會中的孤島〉開頭所寫的「安納塔罕島」的小故事,是發生在二次大戰終結前後的南海小島上的真實事件。日本戰敗時三十個日本兵和一個女人被留在安納塔罕島的樹林內,沒被美軍發現。這群男人共有一個女人過著和平的原始生活,幾年後才被發現。
而本篇的故事是寫女主角美也子是小酒館的服務生,有數不盡的情夫。其中慢郎中阿弁與右平兩人都有意和美也子結婚,但是美也子另有一個喜歡的人中井,於是阿弁與中井發生衝突,發展到殺人事件。美也子對事件的看法如何呢?
〈中庸〉是寫三種不同形態的墮落者。故事是發生在某小山村。以村長的「我」的視點記述自己與助役(副村長)羽生,被村民叫為「墮落老師」的小學教師小野麻理子三人之人生觀不同所引發的小騷動。
〈砂丘幻想〉是寫作者坂口安吾在新潟唸中學時的體驗。主角五平是一個不良少年,在學校是成績極不好的落伍者,在校外是一個破天荒的享樂主義者。
不管如何,本書收錄的五篇作品之主角或配角,以一般社會人的常識來判斷是很難接受的。這種人群就是坂口安吾文學世界的「要生存,要墮落」之理想人物。(01‧11‧05)
閒談坂口安吾的文學世界 傅博
坂口安吾於一九○六年十月二十日,出生於新潟縣新津町,本名炳五。五歲就學幼稚園時已討厭被拘束的生活,幾乎不去上學,進小學、中學也如此。
但中學時代,除了喜歡各種運動以外,開始閱讀文學作品,而萌芽作家夢。之後轉學到東京豊山中學後,仍然愛好運動,卻對文學失去興趣。
一九二六年考進東洋大學,專攻印度哲學期間,對語學發生興趣,專心研究梵語、巴利語、西藏語、法國語、拉丁語等。
一九三○年大學畢業後,與一群法國語學校的同學,創刊同人雜誌《言葉》後,對文學再生興趣。在第...