莫拉的雙生(新版)

看書名就知道是在描寫有關莫拉的身分
加入和家庭有關的主題
從一開頭就很吸引人繼續看下去
從一個和莫拉長得很像的受害者繼續追查下去發現一連串的秘密

我是泰絲格里森翻譯小說的讀迷，目前共買了8本Rizzoli&Isles系列，閱讀也進入了第五本，謝謝出版社出版如此棒的小說。

但是譯者就關乎一本翻譯小說的精彩度，既然一直主打系列小說，而且主角配角都是連貫的，那麼無論譯者為何人。都應該讓這系列小說的人名翻譯也應該連貫吧！

外科醫生從第一集出現開始，中譯名為：沃倫.荷依。結果到了第三本（莫拉的雙生），外科醫生變成了華倫.霍伊特，然後第四本（漂流的伊甸）又改回沃倫.荷特。

出版社有責任審閱不同譯者的處理方式，尤其是最不應該有主觀意見的連貫人名。譯者不在意或是根本沒有心了解前一個譯者的處理方式，這令人很失望，煩請出版社對於暢銷系列的連貫小說，做好簡易的把關動作。

就像哈利波特，不會有譯者想自創幫中文譯名改名吧！

跟上追書潮，這本泰絲.格里森的書真的很精彩，從翻開的第一頁猜到快結尾才發現兇手另有其人，竟然是執法人員（卡門）知法犯法，嫉妒果然使人發狂。

如果這世上有另一個自己是多麼神奇的事情啊！為什麼偏偏就發生在對方死亡的時候才發現呢？甚至連自己的父母是誰都不知道，感覺世界都翻覆了！

這本圍繞著莫拉身世之謎描寫的故事，外加一位勇者孕婦，讓我想起《屍速列車》裡地表最強孕婦，為了孩子真的是為母則強，還有珍.瑞卓利這個孕婦也很拼，不僅因為她是警察她還是醫生的好夥伴。

這系列目前看到第四本，莫拉的雙生。這本也是目前唯一讓我廢寢忘食欲罷不能一口氣看完的一本。泰絲格里森的書不算難看，但前幾個作品一直讓我覺得少了點什麼，雖說還是很享受閱讀的過程，那就是少了那個讓我一口氣讀完的那個衝動的元素。終於，莫拉的雙生做到了。

故事以莫拉妹妹的案件為主線，閱讀過程中又多出了新的案件新的支線，連環殺人魔、殺手、家暴兇嫌等等等，看似不同的案件，最後串聯成一束完整的故事線，精彩，引人入勝，欲罷不能。

書中情節下筆細膩，情感豐沛。主角莫拉的個性或許不到非常討喜，人生觀、愛情觀或許也不一定是你喜歡的。但是作者細膩的筆觸，確實把莫拉這個角色給寫活了，寫出了厚度，角色人設是完整豐滿的。

細膩的筆觸也不只體現在情感的描寫，對案件本身的描述亦是充滿情境代入感。尤其劇中角色遭遇危機時，隨著作者細膩的筆觸，腦海滿滿都是書中的畫面，閱讀時的刺激感不下於觀看影視平台的視覺效果。還記得有一段，莫拉醒來意識到昨晚發生了什麼事，隨即腳底發涼。那下筆之精湛，情感代入之成功，閱讀當下也不禁讓我打了個哆嗦。

當然這細膩筆觸能夠完美呈現在中文版上，譯者功不可沒，感恩譯者、讚嘆譯者，這本書確實有著一個非常棒的譯者。

本書也比之前看過的系列作品(其時就是按照時間軸來說的前三本)來得更有推理感，前幾本閱讀時會讓人覺得少了點推理的樂趣，這也是閱讀後的讀者評價上比較好壞參半的地方。本書在推理元素中有了大大的進步，閱讀起來不只是讓人覺得在閱讀驚悚懸疑了，同時也是一本可以邊看邊猜的精采推理書了。

許多人說作者的書籍，前面開場吸引人，中間鋪墊冗長，尾段收尾急促，然後兇手總是雷聲大雨點小。真要說，本書開場真的吸引人，中間除非不喜歡情感戲，不然我閱讀時是沒有冗長的感受。至於尾段，本書的尾段非常的精彩，有著推理書籍不翻到最後一頁不知道結局的醍醐味在。兇手雷聲大雨點小嘛，某些面向來看本書確實有這個問題，但我覺得整體問題不大，並不影響本書在情節、情感、劇情懸疑、推理等各方面的優秀表現，非常吸引人一頁接著一頁翻下去。

如果你是泰絲格里森的書迷，本書幾乎不能錯過。如果不是，這系列不一定每本都需要看，但是莫拉的雙生是真的非常值得閱讀的。

引導出恐懼
卻又想看完的魔力
封面的書衣有些破損
但書本本身是好的

一開始看書本介紹就想到主題應該是身世之謎、失散的姐妹，感覺就很老梗，不過看了就覺得泰絲格里森真的把老梗寫到這麼懸疑，讓人一直想看下去又不時覺得驚艷！題外話這系列因為每本譯者不同人，有的人名跟字詞翻譯成不一樣的了，雖然不影響故事，不過還是希望可以統一

這本讀比外科醫師系列還要來得讓我喜歡，除了以莫拉出生為主線，繞著旁線的兇殺案，過程讓人又緊張又怕受傷害（畢竟這幾條兇殺案，其實攸關自己的原生家庭，讓人真的很難承受）
黑髮、綠眼睛，這基因曾是莫拉在陌生人群中想找尋的線索。如今，越是知道真相，能承載下來定義自己的還會是原生的自己，亦或是其實真相早已無關重要。

泰絲大大寫的系列中我最喜歡的一本
，從最開頭的開場，就深深吸引到了讀者的好奇心，讓人忍不住想一次看完整本作品！

對我來說，現今的犯罪小說在故事的結尾上大致分成三大類。

1. 開放式結局

2.沒有結局
(讓讀者自己去想像最後的發展為何，或是作者可能有計畫寫續集。)

3.多結局
(意指主線故事與許多支線故事，多位角色，都各自安排不同的結局。)

而在每位作家寫法不同，作品風格不同的情況下再加上其一方式的結尾，讓現今的犯罪小說變得更加多元精彩，而且能看的出許多專業知識與不同產業，不同教育背景的思維。
使得犯罪(懸疑，推理)小說一點都不通俗，
反而厲害到讓人愛不釋手。

近期看過的三本犯罪小說都是如此。

先來推薦莫拉的雙生吧。

故事描述獨身的女法醫莫拉在某日下班回家時，發現家門口發生了一名兇殺案，而這位死者長的跟莫拉近乎一模一樣。
原來莫拉是孤兒，她從小被養父母撫養長大。
那名死去的女子"安娜"莫非是她一直不知道的雙胞胎姐妹嗎？

而安娜與莫拉的身世到底有什麼秘密使得安娜惹上殺身之禍? 還是兇手是要殺莫拉而誤殺安娜呢？

於是莫拉開啟了一段找尋身世與揭開安娜死亡真相之旅。
也因此更踏入一個驚為天人的連續殺人案中。

這本書的作者就是外科醫生作者 ： "泰絲·格里森"

泰絲森格理森的作品有幾個特點 ，
專業的醫學知識，詳細真實的病態，巨細靡遺的作案過程，流暢不拖泥帶水的故事敘述能力，
以及更重要也是我常常強調的 :
"不玩弄自身專業，用最淺顯易懂的闡述讓讀者快速吸收。"

這樣手法早在她的許多作品裡就立下明確的風格，
而在莫拉的雙生中我覺得泰絲格里森掌握的更好，寫作能力明顯的提神且成熟許多 。

這讓我實在非常驚豔。

從貝納德的墮落一路到莫拉的雙生中，
兇手已經不再是病態，
此書的犯罪者已經呈現最"純粹"的邪惡。
更貼近社會文化的呈現，
也將讀者遊走在理智與精神分裂的辨別中。

這本書我喜歡的地方很多，如同我上述提到的元素一個都沒有少，
在閱讀的時刻都能感覺到疑似精神分裂的毛骨悚然 以及 被害者承受的痛楚，
因為實在寫的太詳細了。

而筆者最喜歡的地方莫過於作品中的"愛" 與 "恐懼"。
這裡的愛很真實，也很純粹，
對情人無可救藥的愛，人無非就是如此。
一頭栽進愛的深淵無法自拔。

這裡的恐懼很寫實，很貼切，
一個孕婦身懷六甲後對於自身自信的流失，擔心男人遠離而去。
總是自問，他還愛我嗎？ 我還迷人嗎？

這愛與恐懼，
讓本書完全的充滿了女人的脆弱，天真，執著，勇敢與堅強。

或許可以說這本書某些層面很女性主義，但你絕對不能不說，讀起來實在很迷人。

要我總結這本書的評價我會說"很傑出" ;
泰絲格里森在每個人物故事與個性上都處理的恰到好處。
故事本體很多元，支線不會過多到讓人覺得繁複，
也因多元，所以在故事的結尾屬於我所說的第三類別，這讓故事更層次分明。
每一個結果也讓我都很滿意。

筆者真心認為，
能閱讀一本能享受驚悚懸疑又能吸收醫學(病理)專業知識的作品，何樂而不為呢! 對吧。
莫拉的雙生絕對會是泰絲格里森的上乘之作。

個人非常喜歡的一集，從故事初就讓人屏氣凝神到最後，最後謎底揭曉的時候有點遺憾也很感慨。是讀完後後勁很強的一集。