購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 12 項符合

布魯克林孤兒(首度完整全譯本)

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 4 則評論,查看更多評論
 故事本身是精彩的,但翻譯實在是...
轉載自博客來  很差  2021/07/19
故事本身是精彩的,但翻譯實在是太差了,嚴重的影響了閱讀感受。可惜了原著用心堆疊刻畫,反而變成讀者得忍受瑣碎凌亂的中文字句來得知劇情發展。
布魯克林孤兒(首度完整全譯本) 布魯克林孤兒(首度完整全譯本)

作者:強納森.列瑟 / 譯者:嚴韻 
出版社:春天
出版日期:2019-10-23
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:布魯克林孤兒(首度完整全譯本)

亞馬遜書店一生必讀百大推理小說選書
艾德華諾頓搶下電影版權!
費時十多年,親自撰寫劇本!還擔任導演,並扛下主演的重擔!
●艾德華諾頓、布魯斯.威利、亞歷.鮑德溫主演, 11/29全台上映!
● 美國國家書評獎獲獎作品
● 《時尚先生》年度最佳小說
● 沙龍圖書獎獲獎作品
● 金匕首最佳犯罪小說獎獲獎作品
●《紐約時報》值得關注好書
●入選《衛報》死前必讀的1000本小說

1.本書在美國獲得了巨大的成功與好評。不僅榮登《紐約時報》暢銷榜,還獲得美國重要的獎項之一,美國國家書評獎,同時也是《時尚先生》年度小說、沙龍圖書獎獲獎作品,金匕首最佳犯罪小說獎獲獎作品,還入選了『《衛報》評選的死前必讀的1000本小說』,集眾多獎項於一身,足以證明其經典小說的地位。
2、強納森.列瑟是美國當代最具創造力、最受矚目的作家之一,他的作品雜糅了科幻、推理的元素,又能推陳出新,突破類型小說的限制,將純文學與通俗文學完美地融合在一起,被評論家稱之為『類型小說的突破者』,作品不僅屢屢榮登《紐約時報》暢銷榜,也獲得了美國國家圖書獎、世界奇幻獎、金匕首獎、麥克阿瑟獎等眾多大獎。如今,強納森.列瑟一有新書出版便會在美國引起巨大迴響,尤其是紐約,他的作品幾乎是紐約文藝青年的最愛,幾乎人手一冊。
3、好萊塢天才影星愛德華.諾頓最愛的作品——1999年《布魯克林孤兒》出版後不久,愛德華.諾頓便買下了本書的電影版權。此後愛德華.諾頓花了十多年的時間改編這部作品,他不僅將親自執導這部電影,還將參與演出書中患有妥瑞氏症患者的主角萊諾。隨著電影的上映日期確定、預告片陸續推出,影迷們也越來越期待這部電影。
4、不同尋常的敘事視角——本書是以患有妥瑞症患者這個不同尋常的人物來講述整個小說,看待整個世界。不僅好看,而且趣味十足。對此,蔡康永在『週二不讀書』推薦本書時便說:透過一個跟我們不一樣的人的眼光來看待這個世界,會看到一些平常所謂健全的人看不到的,尤其是像紐約這麼一個有趣的地方,從這樣的一個主角眼中看出來,的確充滿了我們平常所看不到的光澤、看不到的顏色。

住在紐約布魯克林區聖文森少年之家的萊諾自小就是孤兒,罹患妥瑞氏症讓他不時會咆哮、數數字,或拍打等異於常人的行為。被視為怪胎的他和另外三個男孩被法蘭克選中,成為法蘭克偵探社的一員。這種異於其他孤兒的優越感,讓這四個男孩忠誠地聽任法蘭克差遣。
然而法蘭克遇刺身亡,其中一名男孩被懷疑涉案而被囚禁,其他兩個男孩爭作老大,法蘭克的妻子人間蒸發,萊諾的世界也從此變得混亂,連與人對話都困難重重的他,卻毅然決然地試圖要解開所有的謎團……

作者簡介:

強納森.列瑟 Jonathan Lethem

1964年出生於紐約布魯克林。年少時,他沉迷於鮑勃.狄倫的音樂,鍾情於《星際大戰》,讀過菲利普.狄克的全部小說。1982年,列瑟從本寧頓學院退學,懷揣四十美元,從科羅拉多搭便車穿越一千多英里的荒漠與山嶺,來到加州為一家二手書店工作,同時開始了他的文學寫作。

強納森.列瑟是美國當代最具創造力、最受矚目的作家之一。他的作品雜糅了科幻、推理的元素,又能推陳出新,突破類型小說的限制,將純文學與通俗文學完美地融合在一起。不僅深受讀者歡迎,時常榮登《紐約時報》暢銷榜,也獲得了美國國家圖書獎、世界奇幻獎、金匕首獎、麥克阿瑟獎等眾多大獎。

主要作品有《槍,偶爾有音樂》、《布魯克林孤兒》、《孤獨堡壘》、《久病之城》等。

譯者簡介:

嚴韻

倫敦大學戲劇研究碩士。左手寫詩、右手打game的後文藝前中年。曾專職翻譯若干年,譯作四十餘。現為不文化工作者。部落格greenfirecats3.blogspot.com

各界推薦
名人推薦:找出『誰是真兇』已經夠有趣了,但看著列瑟逐一解開他的妥瑞症男主角的各項謎團,更加令人心情暢快!這樣的小說,必須要靠文筆銳利的作家才能洞悉主角內心。

──《時代》雜誌

本年度最佳小說……百分百的原創性與感動度!──《君子》雜誌

除了強納森.列瑟之外,還會有誰會靠著患有妥瑞症的業餘偵探作為主述者、企圖在純文學與殘忍犯罪小說之間寫出半諷的混合體作品?……對話充滿了譏刺趣味……強納森.列瑟是詮釋口語表演的藝術大師!

──《波士頓環球報》

精準描繪布魯克林面貌的偵探小說,《孤雛淚》的再現版,而且...
顯示全部內容
圖書評論 -   評分:
 故事本身是精彩的,但翻譯實在是...
轉載自博客來  很差  2021/07/19
故事本身是精彩的,但翻譯實在是太差了,嚴重的影響了閱讀感受。可惜了原著用心堆疊刻畫,反而變成讀者得忍受瑣碎凌亂的中文字句來得知劇情發展。
 這是一本偵探小說,故事情節中規...
轉載自博客來  尚可  2021/05/29
這是一本偵探小說,故事情節中規中矩,沒有太大的驚喜,感覺小說吸引人的地方在於作者的敘述手法,他擅長文字遊戲,使用相關或近似的字詞增加很多笑料。

另外,這本偵探小說的特色,「主角是一位妥瑞症患者」。

他還是主角一行人中的「免費的真人怪咖秀」。

現在社會要很注意「正確性」,用詞正確、政治正確...一不正確就有可能被嚴重批鬥,貼上歧視、自我中心...等標籤。遏止了許多充滿惡意的人,卻也時常傷及無辜,單看評論者怎麼解釋。

作者雖然在故事中用了很多看似其他角色戲謔主角的歧視詞彙,但當我們閱讀時卻不會感受到主角被霸凌的不適感,(也許有人還是會覺得不適)反而覺得主角的老闆、同伴與他之間充滿關懷與愛,就像看山繆傑克森的電影,他老是在說"mtfc"然後瘋狂痛扁其他人,但觀眾卻不會討厭他一樣,作者希望設計出一個屬於黑幫的溫馨世界,自然,小說的情節就不至於太過驚悚與刺激。
 好難看的一本書,滿懷期待地看....
轉載自博客來  很差  2020/05/21
好難看的一本書,滿懷期待地看....看到超過100頁,還是很難進入書中狀況,,抓不到重點,看了自己都要變成妥瑞式症了,對書痴的我,真的忍耐一天一夜,已經投降,後面...就先放者..日後不會相信書評了,寧願相信自己直覺,不建議收藏
 90年代的紐約,在你可觸擊的記...
轉載自博客來  極力推薦  2020/02/14
90年代的紐約,在你可觸擊的記憶中會是什麼樣貌呢?
前衛? 摩登? 還是好萊塢作品中的幫派鬥爭?
現在就有這麼一本書可以帶你窺探布魯克林背後的真實樣貌 :

"過去我們在聖文森孤兒院裡是一群悲哀、隱形、勉強活下去的邊緣人。"
他們是萊諾、東尼、吉伯特與丹尼,他們代表了這繁華大城市的最下層。
他們是敏納幫,生於紐約、活於紐約、賣命在紐約,
是道道地地的
-
"布魯克林孤兒"。

布魯克林孤兒一書 ,描繪"妥瑞氏症"的主角萊諾,在聖文森孤兒院時與其他三位朋友被法蘭克敏納相中,為他效命工作。
他們組成了敏納幫,日後成立了徵信社。
這日,
法蘭克帶著萊諾與吉伯特外出與人會面,
卻沒想到成為與敏納幫天人永隔的一天。

痛失法蘭克的萊諾誓言必須找出真兇,因為法蘭克不只是他的老闆,更等同於他父親。

而萊諾因為他的怪異行為被大家譏為怪胎又愚笨、只是活在法蘭克保護下的一位再平凡不過的孤兒,
沒有人看的起他。
但他不在乎別人怎麼看自己,憑著對法蘭克的情感一股腦的往前衝,
這一切過程驚豔了讀者。

從故事的進行發現本書特別之處,
"主角是妥瑞氏症的患者"。

關於妥瑞氏症 ,是一個你我可能都感到陌生的神經內科疾病 ;
患者會不由自主的抽動、痙攣、發出奇怪的聲音咆哮或是任由大腦隨意組合文字,更有強迫症的行為。

因此,主角在書中不時有著令人摸不著頭緒的舉動,怪異又鬧出許多笑話。
而作者高超鮮明的敘述技巧讓我們看到萊諾的活靈活現,
彷彿我們就與妥瑞氏患者共處。

或許你會納悶,一位沒有任何專業技巧的妥瑞氏患者如何走向調查之路,如何既誤打誤撞又能大顯身手呢?

這正是布魯克林孤兒何其精彩之處。
作者用他的症狀讓故事更具風趣,
在危急的時刻起了絕佳的化學效應,
看似毫不相關又在故事中占著極大的重要性。
並憑著一己之力,破解所有謎團。

他沒有野心,不與人爭,卻是最厲害的角色,只是自己不自覺。
"他絕對不是你們想像的那麼笨。"

作者 強納森·列瑟 不但在人物的描繪上各個都特色鮮明,
故事的呈現上展現了他的過人之處 :
從翻閱此書的第一幕,就是法蘭克準備前往屋內與人相見 ,並安排吉伯特待命,萊納在車上的竊聽。

這一幕,
沒有描繪場景,作者透過萊納竊聽的情況讓讀者自行想像屋內的狀況。
隨後法蘭克即被刺殺 。

"才第一幕就留下謎團與重大線索讓讀者推理。"

從書中的時間軸來看,可以發現從事發到發現真相僅僅只有三天的時間,故事是如此緊湊。
作者用主角在許多不經意的推波助瀾下串起所有謎團的手法,
讓你一幕都不能輕忽,
這大大提高了作品的精彩程度與刺激感。

而你可想過一個時間軸只有三天,主角又是妥瑞氏症的患者,故事怎麼加入愛情嗎?

作者就是辦到了,
手法更使人敬佩。

書取名為布魯克林,書中所有的場景都在紐約。
除了繁華的公園大道,
故事在現在與主角一夥人童年交錯的描寫下,
還原出了80年代初至90年代的布魯克林樣貌。

從法院街,史密斯街與其他街道的市容、 美食與生活百態。
沒有林立的高樓與繁榮的街景,
卻完全重現了一個真正的布魯克林。
建立了一個在地感,與時代感。

還有一個很重要的核心 :
倘若你閱讀的時候感到納悶 ,
四個沒有專業訓練的人做徵信社,只有五台車的派車公司。
而且不想派車總是說沒車。

可以換個角度去思考,這樣的公司法蘭克是要怎麼賺錢養活這些小子和妻子呢。

並把所有都工作連貫起來後,不難從中發現裡頭有一個獨特的生態在城市底下運轉。
這是布魯克林的另一個樣貌,犯罪、黑幫還有利益掛鉤。
(這也為什麼東尼一直在布魯克林找尋意大利裔的驕傲,更是埋下法蘭克日後殺機的主要原因。)
這就是90年代布魯克林。

這是一本在灰暗的故事裡充滿了獨特幽默的作品,
使人在閱讀的過程中驚呼連連,樂趣無窮。

如果說到LA,我一定會提到具有象徵意義的洛城四部曲。
那有沒有一部作品可以象徵著紐約呢?
就是這本強納森·列瑟帶來的布魯克林孤兒。

絕對讓你一頭栽進那濃厚90年代又道地的紐約風情。
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
大難之後:留下來的我們如何修復心碎,活出不被悲劇擊垮的人生
作者:麗.塞爾斯
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2021-07-21
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
改變之書:關於蛻變的掙扎、思考、風險、決定、行動和承擔(19個用想像力為自己創造全新人生的真實故事)
作者:波莉.莫蘭
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2018-01-10
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
10 種洞察:洞察,認清世界的真實面目,當個聰明人。直觀真相,裝糊塗也別真糊塗。
作者:王可越
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2024-01-30
66折: $ 263 
金石堂 - 今日66折
周姚萍講新魔王故事2:奇奇時空機-配合108年國語文課綱「自發、互動、共好」的理念,設計在情境圖中
作者:周姚萍
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2019-02-28
66折: $ 198 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
四季姊妹 無修正
作者:あきのそら
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2024-10-30
$ 253 
金石堂 - 暢銷排行榜
閃亮的金句:尋找滄海遺珠
作者:盧勝彥
出版社:財團法人真佛般若藏文教基金會
出版日期:2024-11-07
$ 205 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
超有料!職場第一實用的 AI 工作術 - 用對工具讓生產力全面進化!
作者:施威銘研究室
出版社:旗標科技股份有限公司
出版日期:2024-08-08
$ 473 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
WOW! SCREEN 11月號/2024 第667期
出版社:創新書報股份有限公司
出版日期:2024-10-30
$ 130 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
日本名醫教你飲酒的科學【熱銷經典版】:一生健康喝的必修講義
作者:葉石香織(著)、淺部伸一(監修)
出版社:方舟文化
出版日期:2024-11-06
$ 266 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
當脆弱與光芒同時閃耀︰直面不完美的時刻,26篇經歷低谷與巔峰的人生紀實
作者:李若雯
出版社:天下雜誌股份有限公司
出版日期:2024-10-09
$ 231 
金石堂 - 新書排行榜
這場戀愛都怪你不好-全
作者:大麦こあら
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2024-11-15
$ 126 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策