離開前，我想跟你說…… 一個日本爸爸攝影師罹癌後，寫給兒子的至情信

　　● 關於溫柔，我想要對兒子說的話
　　● 關於孤獨和朋友，我希望兒子學習的事
　　● 關於夢想和金錢，我想傳授給兒子的事
　　● 關於生死，我希望有朝一日對兒子說的話

　　在得知自己罹患了癌症之後，我開始思考自己想為兒子留下什麼。

　　當罹患癌症的事實靜靜地進入自己的身體後，我認為「我想留給孩子的並不是金錢」。如果想賺錢，有很多方法可以賺錢，所以兒子可以自食其力，自己去賺錢。

　　於是我想到，要寫信給兒子。

　　因為我發現我想留下文字給兒子：

　　．讓兒子回想「如果是爸爸，會怎麼解決這個問題？」的文字。
　　．在兒子遇到無法用金錢解決的問題時，我留給他的文字能夠成為他解決問題的線索。
　　．對兒子的人生有幫助的文字。

　　我希望兒子將來能夠走出自己的路，靠自己的雙腳走在人生路上，只是當他不經意地停下來歇腳時，我自己的文字能夠成為他遠遠眺望的燈塔。

　　我的人生中有過很多討厭的事，但我並不希望小優也體會這些事。

　　但是，我也不會為了怕他失敗，要他走在父母為他舖好的軌道上，或是給他答案。

　　我希望對小優而言，我是一座在遠處微微發亮的燈塔。

　　即使在光線明亮時，看不到微微發亮的燈塔，在黑暗的大海上感到不安時，就可以帶給他安心感。

　　我對小優而言，或許並不是他孩提時代想要擁有的那種父親。

　　即使如此，我希望在他痛苦和不安時，能夠想起我說的話。也許我的話可以成為他的心靈支柱，同時，希望小優某一天也能成為所重視的人的那道光。
 

作者簡介

幡野廣志

　　1983年    出生於東京。
　　2004年    日本攝影藝術專科學校休學。
　　2010年    追隨廣告攝影師高崎勉學藝。
　　「海上遺跡」獲得Nikon Juna21獎。
　　2011年    成為獨立攝影師、結婚。
　　2012年    獲得Epson Photo Grand Prix獎，獲得狩獵執照。
　　2016年    兒子出生。
　　2017年    多發性骨髓瘤發病。

譯者簡介

王蘊潔
 
　　譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。

　　譯有：《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。
　　著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意