陪審員

除了本庭的呈堂證據之外，各位無論聽見了什麼都不可理會，你們十二位離開了陪審團室就不能討論案情。也不可以使用社群媒體評論本案，否則的話你們可能會被判藐視法庭因而入獄。
 
愛德華面朝下躺在廚房的石磚地板上，躺在血泊與陽光中。他有幾分鐘文風不動，也沒發出聲響。瑪麗亞瞪著他的身體，折好放在餐桌上的報紙，放進資源回收箱。她拿著茶巾緩緩擦拭馬克杯的內緣，一邊盤算要如何清除石磚接縫中的血跡。她把另一只馬克杯留在洗碗槽裡，拎起了一直壓著愛德華的頭的那支椅腳，用食指去戳被突出的金屬螺栓纏住的人體組織。結實的木椅經證實確是極管用的臨時武器。即使沒有醫學訓練，她也知道從她先生的頭顱流出來的灰褐色物質是腦漿。他後腦勺上的垂直裂痕有四吋長，冒著泡沫的液體順著他的頸子流下。該報警了，但是她的花園從廚房窗戶望出去，在下午三、四點的日光下是那麼的如詩如畫，她實在是提不起那個勁來……
 

作者簡介
 
H S錢德勒  HS Chandler
 
曾擔任訴訟律師，在家事事件法與刑法領域執業十三年之久，具有豐富的辯護經驗。她深信人人都有受到公平審判的權利，以及法官在英國司法系統之中所扮演的可貴角色。
 

譯者簡介
 
趙丕慧
 
一九六四年生，輔仁大學英文碩士。譯有《杜鵑的呼喚》、《臨時空缺》、《少年Pi的奇幻漂流》、《24個比利》、《絲之屋》、《莫里亞蒂的算計》、《穿條紋衣的男孩》、《不能說的名字》、《易經》、《愛我，殺了我》、《失蹤的女孩》等書。