滿月貓咪咖啡店

今晚是月圓之夜，所以有開店喔！
什麼？店長和店員都是貓？

只在月圓之夜才有營業的「滿月咖啡店」沒有固定的店面。有時出現在你熟悉的商店街，有時在電車的終點站，有時在安靜的河邊空地，地點不一定，心血來潮出現。成員有貓店長與貓店員，不會問客人要點什麼，提供極品甜點、食物和飲料。遇到瓶頸的編劇、差點談了婚外情的電視導播、墜入情網的資訊公司創業家……貓店長打開客人們的星盤「讀星」，星星將為苦惱的人們指引出什麼樣的路呢？

「對。滿月具備『放手』的力量喔。放掉的東西，包括後悔、嫉妒、執著等『負面』情感。」
後悔、嫉妒、執著――
我再喝一次紅茶。
想放手的，不只是這些。
還有在意他人視線的心和對批評的恐懼。
以及轉移視線，不想面對現況的膚淺――
「……這些東西要是真能放手就好了。」
這麼喃喃低語時，眼淚潸然滑落。
我急忙拭淚。
「請別介意，反正這裡沒有別人，只有『貓』。」
店長這麼說著，用溫柔的視線低頭看我。
「妳一定沒流過眼淚吧？難受的時候，痛苦的時候，沒有好好哭出來是不行的。水有沖走一切的作用。」


作者簡介
 
望月麻衣 MOCHIDUKI MAI
 
北海道人，現居京都。二〇一三年獲得E★EVERYSTAR主辦的電子書大獎，正式出道文壇。二〇一六年以《京都寺町三条的福爾摩斯》獲得第四屆京都本大賞。另有著作《我家是祇園的祈禱師》、《大小姐綾小路美優的祕密！》、《花嵐女孩》、《京洛森林的愛麗絲》等（書名皆為暫譯）。
 

繪者簡介
 
櫻田千尋
 
一九八七年生。插畫家。兵庫縣三田市人，現居東京。於網路上發表的「滿月貓咪咖啡店」插畫蔚為話題。
 
Twitter：@ChihiroSAKURADA
Instagram：chihirosakuradaa
 

譯者簡介
 
邱香凝
 
曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業，目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。