樹脂的秘密：北歐犯罪書寫最高榮譽玻璃鑰匙大獎受賞作!獲頒哈拉德.莫根森(Harald Mogensen)獎──丹麥年度最佳懸疑小說

 

　　．哈拉德．莫根森（Harald Mogensen）獎──丹麥年度最佳懸疑小說

　　．瑞典犯罪學院翻譯小說獎（Den Gyllene Kofoten）──瑞典年度最佳懸疑翻譯小說

　　．金彈獎（The Golden Bullet）──挪威年度最佳懸疑翻譯小說

　　．驚悚空間獎（陪審團獎）（The ThrillZone Award〔Jury Prize〕）──荷蘭年度最佳驚悚翻譯小說

　　．佩卓娜獎（The Petrona Award）──英國出版年度最佳北歐犯罪小說

　　．英國《衛報》《每日電訊報》《每日快報》年度選書

 

　　六歲的小女孩莉芙生活在一座獨立的島上。從小爸爸跟她說，不要和外面的人說話，他們都是壞人，會傷害你。

 

　　爸爸說，家裡的一切都可以從主島上的人們那裡竊取，因為富裕的他們根本不會察覺。因此，視覺敏銳的莉芙成了爸爸最好的搭檔。

 

　　爸爸說，森林裡的松脂是個好東西，能包裹著動物的屍體變成美麗的琥珀，那是世界上最美麗的藝術品。

 

　　儘管爸爸有種種奇怪的舉止，但是莉芙仍然十分愛他。直到有一天，奶奶突然失蹤，而活得好好的莉芙，卻在當地警局系統裡被登記死亡，成了並不存在的人……

 

　　當人性走向極端，慾望充斥一切，每個人都是被樹脂黏住的昆蟲，無法掙脫，終成琥珀。

 

 

　　詭異的情節、扭曲的人物、極致的戲劇性衝擊和筆觸完美融合成這部扣人心弦的心理驚悚小說中，有著意想不到的曲折翻轉，以及令人毛骨悚然的結局。──每日快報

 

　　有愛、傷痛、執著，也有童稚與天真，透過巧妙手法將殘酷又真實的故事編織為扣人心弦不忍釋卷的傑作。──內幕文藝雙月刊

　　

　　巧妙結合驚悚小說與家庭故事的特點，從幼稚心靈與其內在世界觸發，塑造出如夢似幻的特殊氛圍。安妮・芮兒成功結合愛與恐懼、詩意與偏執、想像與死亡，同時不失人性溫暖。《樹脂的秘密》之所以如此耀眼，除了情節觸動人心又充滿震撼，也源於作者功力深厚，在悲劇中穿插詼諧逗趣的文字和人物，造就丹麥文學界多年未見的優秀犯罪類作品。──號外雜誌

 

　　北歐特有的陰鬱感加上似真似幻的奇妙氣氛，從敏感孩童的異想天開切入，描繪出小島生活和慘烈的終章──所幸故事結尾仍留給孩子一線光明希望……丹麥小說很久沒出現《樹脂的秘密》這樣令人滿足的閱讀體驗。──週末報

 

　　闊別許久的精采故事……文字優美、引人入勝且充滿獨特韻味……北歐四項文學大獎實至名歸，之後必將在國際書市大放異彩。──每日快報

 

　　如黑暗格林童話般引人入勝……以獨特氛圍呈現出令人窒息的愛和執著。」──衛報

　

　　令人膽寒又難忘……描繪愛如何轉化為瘋狂，故事令人動容。──每日郵報

 

　　原創性極高……每個角色都如此偏差，行為駭人聽聞，卻又值得同情。──每日電訊報

 

　　黑暗卻誘人……能夠與格林童話最黑暗的意象相提並論。──觀察家

 

 

　　已出版四部小說，作品翻譯為三十一種語言、獲得七項文學大獎（另有十三項提名）。

 

　　其筆法新穎、意象鮮明，對語言與敘事的獨特品味令人耳目一新，主題常為矛盾煎熬的心靈，故事多往最病態晦暗甚至血腥的極限發展，但又不淪於絕望抑鬱，人物言行多半表現出（程度令人憂心的）寬容憐憫以至於幽默。

 

　　善於描寫偏離社會常態的強烈對比，鋪陳也充滿令人驚豔的細節，並將情節帶上難以預測的走向。

 

　　安妮・芮兒的第二部小說《樹脂的秘密》引發巨大迴響。故事描述強迫症、囤積症患者與其女兒的生活，在丹麥本土及國際間都廣獲好評，並於二〇一九年改編為電影。

 

　　《樹脂的秘密》已在英國、西班牙、法國等三十一國出版，贏得多項國際文學大獎，包括玻璃鑰匙獎的最佳北歐驚悚小說。

 

 

 

　　師大翻譯研究所畢業，現任專業口筆譯者、大學兼任講師，並參與多款軟體及遊戲中文化專案。譯作有：《死亡之門》、《御劍士傳奇》、《非理性時代：天使微積分》、《非理性時代：渾沌帝國》、《非理性時代：上帝之影》、《無名之書》、《我無罪》、《無罪的罪人》、《原罪》、《把他們關起來，然後呢？》、《誘惑者的日記》、《破碎帝國三部曲》等書。