悲慘世界（繪本版）

的圖書

悲慘世界（繪本版）

作者：維克多‧雨果／譯者：洪力行　
出版社：格林文化事業股份有限公司
出版日期：2006-09-27
語言：繁體書

圖書選購

型式	價格	供應商	所屬目錄
二手書	$ 164	TAAZE 讀冊生活	二手中文書
	$ 180	三民網路書店	文學作品
	$ 218	iRead灰熊愛讀書	法國文學
	$ 238	五南文化廣場網路書店	兒童／漫畫

圖書名稱：悲慘世界（繪本版）

◎雨果最撼動人心的作品，一場全新的視覺饗宴
◎從文字與圖像的交響中，聆聽人性善惡的掙扎和蛻變
◎結合巴黎繪者插畫的繪本版，是喜愛《悲慘世界》的人不可錯過的收藏
法國大文豪雨果(Victor Hugo)的名著Les Miserables《悲慘世界》，歷經時間的焠鍊已成為文學經典，書中對於十九世紀法國時代背景、社會萬象與人物性格的刻畫，啟發每一位讀者對於自身所處的大環境，提出更多不同的思考與檢討；尤其改編而成的同名音樂劇，1980年首度在巴黎上演之後便一砲而紅，結合音樂與戲劇的立體製作，更讓這部作品成為家喻戶曉的感人故事。
不同的元素總是能激發出不同的火花，這一次，結合了傑哈．杜柏瓦（Gerard Dubois）渾厚深沉的畫作，《悲慘世界》繪本版給讀者再一次的機會，重新詮釋故事中的情節與角色，體驗不同層次的視覺刺激和情感觸發。故事從1815年的巴黎街頭開始說起，以主角尚萬強的遭遇展開一連串關於人性的掙扎、轉變、與感召，引導讀者去發現，在混亂世道和多舛命運交織而成的疑慮和憤怒之中，在痛苦艱難的外表之下，一股寬容與善行的力量，是如何緩慢而靜定地流進人心最深處。
厚重的咖啡灰暗色系，重疊融合顏料帶有一點斑駁的色塊背景，傑哈．杜柏瓦以他自有的描繪風格呈現出《悲慘世界》裡人物的立體感；不只是型體上的立體，更是個性和情感上的立體。尤其許多畫面構圖採取局部特寫的方式，不論是人物側寫或是取景角度，都飽含著一股莫名的張力，隱隱透出故事內在的真實情感，每一次觀看都能讀出更深一層的意涵，待每位讀者心領神會。

作者簡介：

原著：維克多．馬力．雨果（Victor-Marie Hugo, 1802-1885）

被公認為19世紀法國文壇最具影響力的作家之一，雨果筆下的世界總是令每位讀者印象深刻，《悲慘世界》和《鐘樓怪人》無疑是他兩部最為膾炙人口的小說作品。雨果的童年正值法國政治社會動盪不安的時局，生活並不安穩；二十幾歲出版詩集即獲得好評，然而戲劇作品的成功卻沒有來得那麼快，而是漸漸嶄露頭角；至於成熟的小說作品，更是經過長時間的催化醞釀而成。《悲慘世界》的創作即歷時十七年，融合了浪漫主義的澎湃情感與現實主義的社會觀察，雨果將這兩種看似矛盾的寫作方式，加上他個人的人生歷練，刻畫出發人省思的深度經典，反映出豐富精采的時代片段。

改寫者簡介：

盧樂福（Luc Lefort）

繪者簡介：

傑哈．杜柏瓦（Gerard Dubois）

1968年出生於法國巴黎，曾就讀Estienne高等美術學院，畢業後移居加拿大，1991年開始插畫家生涯，作品屢次得到法國、美國、加拿大插畫獎項的肯定。他的作品風格鮮明，形式上使用較為簡單的輪廓線條和厚實的質感色調，營造出畫作裡的空間感和情感氛圍；內容上除了故事插圖之外，也有許多傾向超現實風格的創作，展現另類的趣味。關於插畫他認為，圖像不一定要表達和文字完全相同的意義訊息，而應該是給予讀者一些不同的東西。