祕密花園

名人推薦：

林良/兒童文學作家

林文寶/臺東大學兒童文學研究所榮譽教授

林世仁/兒童文學作家

貝果/插畫．繪本創作者

宋珮/中原大學人文教育學院講師

吳玫瑛/臺東大學兒童文學研究所副教授

幸佳慧/作家‧兒童文學工作者

吳嘉鴻/插畫‧美術設計工作者

洪文瓊/臺東大學語文研究所退休教授

柯華葳/中央大學學習與教學研究所教授

柯倩華/兒童文學評論家

桂文亞/作家‧兒童文學工作者

施政廷/插畫/繪本創作者‧中壢市圖書館施爸爸說故事主持人

張子樟/臺東大學兒童文學研究所‧臺北教育大學兼任教授

張東君/臺北動物園保育教育基金會祕書組組長

趙自強/兒童劇團團長

傅林統/兒童文學作家

蔡淑媖/北縣書香協會理事長

嚴淑玲/誠品兒童書店店長

★★★★★Amazon五顆星推荐，讀者最愛版本

　　．這是最棒的《祕密花園》插圖版本。這本華麗、可愛的書充滿超棒的插圖，深深捕捉住故事的氛圍和年代。而且，英格．莫爾的插圖數量真的超多，幾乎每一頁都有圖，引人入勝，非常適合與孩子分享。~Jeri Landers

　　．這個版本的插圖優美、感情豐沛、抒情又富詩意，喚回童年閱讀本書時感受的魔力。~Moonshell

　　．這真是一本華麗又物超所值的書。我買給女兒和她最好的朋友，還有我的姪女；又買了一本捐給女兒的學校圖書館，結果學校職員紛紛想買給孫子孫女們。~J. L. Zakaras

　　．這本書是我和七歲女兒的最愛，她被書中美麗的插圖給迷住了，我們會一次又一次享受閱讀本書的樂趣。~C. M. Benson "Loves a Good Book"

　　．這是我讀過最棒的書，適合所有年齡。高度推薦給每個家庭，也是每個孩子一定要讀的書。~E. Elliott

　　．我的姪女很愛這本書，我們會一起讀它。這是一本非常特別的書，能培養小孩的想像力。~richard newton

　　．我是個外婆，很遺憾我從沒為孩子或孫子念過這本書。到現在，我仍然沈浸在這本書對所有角色的描述，還有祕密花園的意象，這是一段很愉悅的閱讀時光。~ Judith B. Harnsberger

　　．我一拿到書就愛上它了。我愛書中的每個角色：瑪莉、狄肯、柯林，甚至老班。插圖很令人驚艷，我好想跳進書裡看看那座花園。而且我讀得很慢，想細細品味每個字句，這本書講的是希望、生活與美感，在這個一味強調負面的世界裡，就像一股清新的空氣。~ Heidi Grange

　　．我喜歡家裡有經典書籍，《祕密花園》是必買的書單之一。我看過很多個版本，這個版本的插畫和顏色絕對是我的最愛。讓孩子培養愛好閱讀的習慣，就從本書開始。~ AB

祕密花園的重生 馮季眉（國語日報社長）

《祕密花園》這部經典小說，寫的是孩子的故事，叩問的卻是生命的本質。

寄居姑丈家的小女孩瑪莉，和同樣落單而寂寞的紅胸知更鳥做了朋友。在紅胸知更鳥引路之下，瑪莉找到了密藏的鑰匙，開啟了一座塵封已久的花園。

「這真是一個又大又寂寞的地方，房子好寂寞，公園好寂寞，花園也好寂寞，而且好多地方都上了鎖。」

生命中確實會有這樣的時刻，整個世界似乎只剩下孤單寂寞。

《祕密花園》的作者柏內特，透過小女孩瑪莉的眼睛，呈現一個缺少了愛的世界，是那般寂寞、荒蕪。瑪莉的童言稚語，赤裸裸說出生命無可奈何的面向，撞擊著讀者心房。

這座神祕的花園，放眼望去，藤蔓糾結，荒煙蔓草；滿目盡是灰色、棕色的枝枒，沒有嫩葉、綠芽，沒有五彩繽紛的花朵；有的只是一片寂靜。瑪莉自言自語：「這座花園已經完全死掉了嗎？希望沒有。」

於是她用心的觀察、尋找。終於，她發現黑色的土裡，藏著淺綠的嫩芽若隱若現。「這座花園還活著！」

從那天起，瑪莉全心全意為了恢復花園的生機而忙碌起來。加上表弟柯林、小園丁狄肯，他們一起投入耕耘。在這個過程中，被遺忘的廢園，心靈受傷的孩子，一點一滴的恢復生命的活力。隨著孩子的笑聲在園裡迴盪，原本枯槁死寂的花園漸漸恢復生機，再度繁花似錦。

《祕密花園》既是玫瑰、石南等草木依存的所在，是鳥兒、野兔遊憩的樂園，也是人類心靈的象徵。有了真情付出、用心灌溉，原本荒蕪的花園和心靈，漸次恢復生機；悲傷寂寞的生命，終能尋回快樂。

作者柏內特女士是一位真正以兒童本位書寫的偉大作家，她在《祕密花園》這個故事裡所創造的兒童主人翁如瑪莉、柯林，或有性格上的缺點、生理上的缺陷以及心理方面的問題，然而，這並無損他們內在的純真善良。經由與大自然互動、與熱情質樸的成人互動，孩子們內在的潛質得以激發，並獲得蛻變與成長。這個故事，見證兒童美好的心靈，具有無可比擬的力量，足以復育被破壞的部分，把這世界變得美好。柏內特用這個故事提醒人們，不論需要療育的是大自然還是人類的心靈，「愛」與「關懷」，是最好的靈藥，是最神奇的力量，是生命的本質，也是人世間最重要最恆長的價值。

這個講述「重生」的故事，所以能夠打動一代又一代讀者的心，因為它帶給我們勇氣、希望和喜悅，重建我們對生命的信念。

國語日報社早年曾出版《祕密花園》的節譯本，由洪炎秋先生改寫，書名《神祕的花園》。這次推出全新的全譯本，引進的是英國Walker出版社的版本，最大特色，是由知名插畫家英格．莫爾繪製上百幅精緻插畫。英格．莫爾曾為《柳林中的風聲》（Walker出版，中文版由國語日報社出版）繪製插畫，允為經典版本，深受讀者推崇、喜愛。現在她再以細膩的筆觸詮釋《祕密花園》，開創文字閱讀以外的一個深邃細膩、豐富精采的想像空間，不但為這部經典之作增添圖象閱讀的樂趣，也為以「重生」為主題的本書，賦與另一層重生的新意。

媒體推薦：

「英格‧莫爾為《祕密花園》帶來一份田園生活的甜美與刻畫入微的細節。」—《泰晤士報》(The Times)

「英格‧莫爾令人屏息的插畫……完美的捕捉了柏內特書中的迷人神韻。」—《觀察家報》(The Observer)

「英格．莫爾的《祕密花園》是最美的版本，經典的經典。」—《好書指南》(The Good Book Guide)

1911年柏內特的經典童話《祕密花園》，在英格．莫爾一百多幅優雅、美麗的插圖詮釋下，豐富的呈現出故事人物的自我成長、友誼的滋生、大自然的修復力量。乾淨的閱讀版型設計，不論是搭配小幅插圖或滿版大圖，編排上都相當對稱而舒服。英格．莫爾用現實主義的畫風，描摹大自然中動物和花的景緻，非常漂亮。她的插圖色澤也隨著書中劇情的推展，有了明顯的改變：從冬天的黃褐到春天的蒼翠。同時，投射出孩子的心靈成長和祕密花園的驚人轉變。—《學校圖書館期刊》