野地上的花園

植物不能走動 種子卻能到處旅行
旅行的種子找到新家後
盛開出一座野地上的花園

呼──呼──風把種子吹散了，吹得到處飛舞
啄！啄！啄！金翅雀把薊草的種子搖落到地上
咕咚！咕咚！橡樹果實掉下來，被松鼠藏進地下
啵！啵！金雀花的種子從荳莢裡彈出來，彈到很遠的地方

種子到處旅行，尋找可以好好長大的新家
在這裡盛開出一座生生不息的野地花園！

大自然裡花草隨風搖曳，彷彿是野地上的一座花園，不過這裡沒有園丁來栽種，因為種子會自己旅行，用各種方式散播到更遠的地方。

本書以優美的文字，搭配細膩的插圖，生動的描述不同植物種子的奇妙旅行方式，讓讀者看見自然界中植物、動物和人類間的合作。書末附有植物專家撰寫的自然小檔案，讓親子深入探索書中所提到的種子特徵。

本書特色
1. 詩意的文字，寫出野地的動靜與聲響。細膩優雅的圖像，以各種角度、看見野地的生態之美。
2. 書末附八種野地植物的知識介紹，由國內植物學專家撰寫，引導孩子了解種子的傳播方式。
3. 種下對大自然的好奇心，讓孩子有一雙結合藝術家和自然觀察者的眼睛。
4. 一本語文老師、自然老師、美術老師都想要推薦的圖畫書。

短敘述
風把種子吹散了，跟著鳥兒、狐狸或是魚兒去旅行，小小的種子有著強韌的生命力，在野地裡尋找適合它們的家。

作者簡介：

文／凱薩琳．嘉柏拉 Kathryn Galbraith

凱薩琳．嘉柏拉是位榮獲多個獎項肯定的童書作家，創作了二十餘本圖畫書。她和丈夫住在美國華盛頓州，家裡還有一隻很愛在花園裡東挖西挖的小狗。

圖／溫蒂．哈波琳 Wendy Halperin

溫蒂．哈波琳是傑出的圖畫書插畫家，作品多達二十五本，其中幾本也被翻譯成各國語言。她創立的教育方案《愛畫畫的孩子愛讀書》也榮獲獎項肯定。溫蒂和丈夫約翰住在美國密西根州，育有三個小孩。

譯者簡介：

李紫蓉

輔仁大學英文系畢業，美國印地安那大學英文碩士。曾任信誼基金出版社文字編輯主任，現為自由作家，致力於兒童文學創作與翻譯，作品有《小老鼠普普》、《咪嗚與阿旺》。兒歌創作也廣受大小孩喜愛，已出版《小鞭炮劈啪劈》、《嗚哇嗚哇變》、《九十九座山》、《花貓帽》等兒歌集。譯有《莉莉和好朋友系列》、《想哭的時候》、《好忙的鳥兒》等書。

• 作者： 凱薩琳．嘉柏拉 繪者： 溫蒂．哈波琳 譯者： 李紫蓉
• 出版社： 上誼文化 出版日期：2018-10-01 ISBN/ISSN：9789577626325
• 語言：繁體中文 注音：內文含注音 適讀年齡：3~8歲 裝訂方式：精裝 頁數：36頁 開數：24.5x28.5公分
• 類別： 中文書> 少兒親子> 圖畫書