的(MOE繪本大賞)

導讀一

一個字的串聯，讓想像膨脹到極限
呂紹芃（Mom’s Murmurs版主）

　　日文書名「の」應該是五十音中，最廣為人知的一個。我們知道它所代表的意義是所有格，也就是中文的「的」。這個字將不同的詞彙串聯起來，產生關係與歸屬。透過這個小小的橋樑，我們看見更多的風景、不同的故事。許多看似八竿子打不著關係的事物，其實千里一線牽。在作者精緻的畫風所打造出來的奇幻世界裡，我們的思維也顛覆了空間與時間，在宏大的想像之海中載浮載沉。

　　這本書的設計異於一般繪本。燙金的書名鑲嵌在女孩張揚的小嘴前，沒有書名頁，不給讀者一點緩衝，從蝴蝶頁就直接開始說故事。封面尺寸幾乎跟內頁切齊，打破了頁面的框架，讓想像盡可能膨脹到極限。在這樣極簡的編排方式下，故事內容以左頁滿版的插圖，搭配右頁僅有一句簡單文字的留白，不斷讓情境延續下去。

　　我的
　　最喜歡的大衣的
　　口袋的裡面的城堡的
　　最上面的景觀優美的房間裡的
　　國王的寬大的床鋪上的
　
　　接著，床鋪上的藍色床單突然變成一片汪洋，行駛於上的帆船返回故鄉的燈塔……書裡藏著一個引人入勝的微觀世界，好像一趟永遠都沒有終點的旅程。

　　畫面設計上也看得出用心。女孩身上格外搶眼的紅色大衣，飄逸的衣襬中微微露出的口袋、刻意畫在國王房間前景的帆船等等，每頁當中都暗藏了下一頁的視覺引導。

　　隨著畫中提供的線索，讀者也擺脫了思維的侷限。小矮人帽子的尖端有一座高山，屬於形狀的聯想；書架上書與書之間的巷子，有空間的連結；沙發上初生的太陽迎來的第一個黃昏，則是時間的跳轉。三十幾頁的插圖，每一幅都精彩而細膩，每一頁都能說出一個耐人尋味的故事。

　　書末，人魚一家的櫥櫃上，出現了一座孕育在玻璃罐裡的樹屋……這樣超展開的規劃，要如何收尾才能顯出力道呢？作者神來一筆，讓結局與開頭呼應，旅程終點又回到故事開始的女孩身上。這一連串的情境是她的天馬行空？或是她真走過這一遭？

　　這衝擊和餘韻讓我都要起立鼓掌。

導讀二

通篇沒有標點符號，亦沒有終點的故事
郭孚（繪本．小日子版主）

　　看到這本書的第一眼，多數的人視線都會停留在封面女孩的側臉。女孩輕閉著眼，微微張開的嘴，吐出一個小小的、燙金的字。她頭上戴著一頂黑色圓禮帽，帽簷上乘載著花朵、房屋、飛鳥組合而成的異世界。

　　「她想必就是書中的主角了吧！」你可能在心裡推測。但這個身穿紅衣的女孩，實際登場畫面其實只有五次。那麼真正的主角到底是誰呢？答案就是女孩口中那個小小的、燙金的字。

　　這一切源於作者的刻意安排。將書翻開，每個跨頁的右側是一行文字，左側是一幅圖。所有的故事情節由「的」來連接，全書的句子結尾都斷在「的」──沒有空格，也沒有標點符號，讓讀者唸得喘不過氣，卻又忍不住想要趕緊翻頁，好奇接下來會出現什麼。　

　　左側的圖像沒有被短短的句子所侷限。女孩的側臉、國王的大床、森林動物的圖書館、小貓熊手上的鋼琴、雪地裡的火車、咕咕鐘裡的鴿子、乘紙飛機的公主、飛天掃帚上的魔女、海底的人魚之家……各種奇幻絢麗的場景，每幅都是一個獨立的宇宙，單看細緻的畫面就能說上十分鐘的故事。圖與圖之間乍看毫無關聯，卻又透過文字串聯在一起，原來沒有邏輯的事物因此轉化成充滿異想的世界。故事的最後再度回到穿著紅色大衣的女孩，宛如一個走不出去的迷宮。junaida巧妙運用「的」，讓魔法般的故事充滿節奏感，同時也挑戰了語言的極限與趣味。　

　　配合著文字，故事不斷地zoom in，一幅畫中帶著下一幅畫的線索。鏡頭從舞台上的小丑，帶到小丑的耳朵，再從耳朵裡的小矮人，帶到小矮人的帽尖。定眼一瞧，帽尖已經化為一座高山，在山麓小徑的盡頭有一座動物圖書館……你永遠都猜不到下一站究竟還能多麼超展開，於是翻頁之間充滿了期待。

　　更驚喜的是，故事的最後連句號也沒有，加上封面書名「的」也選用與書內文字同樣的字級，使得整本書從裡到外都是同一個世界，終點亦是起點。在精心設計下，成了一本從頭到尾沒有空格、沒有標點符號，也沒有終點的故事。

導讀三

每一個美好畫面，彷彿你我理想生活的鏡射
林璞（華山1914文化創意產業園區藝文總監）

　　透過一個小女孩的大衣口袋，展開了夢想世界的的層層舞台，好像是你我似曾相識的畫面，卻充滿著超越現實的色彩與想像，junaida不只帶領著讀者進入一頁頁「的」的場景，細膩多彩的畫筆連結了讀者心中「的」口袋世界。閱讀這本書有如探尋人生的過程，在似是已知卻未知的旅程中，經歷一段段驚奇與感動。

　　這本精巧的故事，是用畫的，是用線條、形狀、顏色匯集後，以圖像引領讀者用視覺感官體驗。帽子上的景象，城堡裡的眾多故事，一個接著一個……畫中的經歷是熟悉的場景，但下一頁總有另一個喜悅。從作者的繪圖裡，看見他真實純樸的筆觸下，卻有飽滿的顏色，細緻收斂的線條，呈現出豐富而美好的畫面，彷彿你我夢想生活的鏡射。每個故事裡的風景(scenery)，既是日常中的場景，也是我們追尋的夢想。