淹水了怎麼辦?

　　一個夏天早晨，城市裡淹水了！
　　幸好只是一點點水，大家踩來踩去也不怎麼在意。
　　同學們在教室裡玩瘋了，還可以划船去餐廳，
　　或是參觀美術館的溼答答藝術特展。
　　剎那間，生活處處充滿了驚喜。

　　然而，水越漲越高，完全沒有消退的跡象。
　　動物們紛紛戴上了氧氣頭盔，大家忽然意識到──
　　如果再不正視問題，恐怕一切都太遲了。

　　地球暖化　氣候變得越來越極端
　　人類還能袖手旁觀嗎？
　　積水一開始並不嚴重，即使有人大聲疾呼，
　　許多動物仍舊不理不睬，繼續忙碌於各自的生活。
　　直到水患影響到所有居民的生活，大家才發現事態真的嚴重了。

　　這是一個簡單卻深刻的寓言，呼應了全球暖化的問題，
　　以及當今各國政府和人民的態度：
　　即使科學家大聲疾呼氣候的問題將會越來越嚴重，
　　許多人仍然不願意在生活上做任何改變。
　　幸好，現在仍不算太晚，只要大家能夠攜手合作，
　　就可以避免更大的災難發生。

　　圖畫中的巧思和幽默　你發現了嗎？
　　作者瑪麗安荷．伊勒斯崔霍以本書入選波隆那插畫展。
　　圖畫中安排了許多逗趣的巧思，比如水尚未漲高時，
　　大動物仍能行動自如，矮小的蜥蜴卻必須踩高蹺過馬路，
　　還有一群老鼠乾脆自己划起船來。
　　而且，明明已經大事不妙，長頸鹿還發表感想：
　　「幹嘛抱怨呢？我覺得滿清爽的呀。」
　　全書處處充滿幽默，一點也沒有說教的影子，
　　令人不禁會心一笑。

　　＊適讀年齡：7歲以上
　　＊有注音

得獎紀錄

　　★2021年韓國南怡島國際插畫大獎
　　★2021年義大利波隆那插畫展
　　★2023年英國語文讀寫學會推薦書獎（UKLA）
　　★2020年英國世界插畫獎（WIA）兒童讀物組新秀獎

各界推薦

　　這是一則關於氣候變遷與社區營造的故事。全書以最少的文字和有限的色彩，創造了豐富的細節以及令人驚豔的視覺效果。令人印象深刻的出道作。──英國《The Bookseller》雜誌評論

　　城裡的動物看似碰到相同的問題，但實際上，一直到連最高的長頸鹿也泡在水裡時，大家才開始正視問題的嚴重性。本書以詼諧的方式，討論了社區關係、同理心和正義的問題，跨越了世代與文化，適合所有年齡層的讀者。──兒童文學評論家蒂塔．貝雷多（Tita Berredo）

　　這本書適合推薦給各年級的小學生，不光強調群體的責任，也呼籲每個人都應當關心彼此和周遭發生的一切。──Herts for Learning閱讀推廣者Martin Galway
 

作／繪者簡介

瑪麗安荷．伊勒斯崔霍（Mariajo Ilustrajo）

　　西班牙插畫家和設計師，英國劍橋安格里亞魯斯金大學插畫碩士畢業，就學期間曾獲得2020年世界插畫獎（WIA）兒童讀物組新秀獎。她熱愛旅行、烹飪，目前和家人與寵物住在英國倫敦。《淹水了怎麼辦？》是她的第一本兒童圖畫書。

譯者簡介

黃迺毓

　　美國南伊利諾大學博士，曾任國立台灣師範大學人類發展與家庭學系教授。最喜歡與人分享好的圖畫書，譯有《來問我呀》、《月亮晚安》、《逃家小兔》、《你醒了嗎》、《會飛的抱抱》等多本圖畫書。