◎快速正確學習閩南語(台語)的最佳注音符號
本書原為漢語拼音研究,為閩南語(台語)及研究漢音(中古音)而設,由國語注音符號擴展而完成。
此套注音符號系統:
1.可注閩、台、國語。換句話說,可注上古語、中古語、近古語及現代語,並能了解商漢語至胡漢語,暨上古漢語至現代漢語之間的演變。
2.為快速正確學習閩、台語所必需,對漢音研究及古典詩詞寫作有所助益。
若中文、台文系學生及全國中、小學教師能加以學習,對閩、台語的推廣,就能如虎添翼。
作者簡介:
鄭煌榮
◎學歷
國立屏東大學(原省立屏東師專)畢業
國立成功大學中文系畢業
中國醫藥大學(八十年中特班結業)
◎經歷
小學教師十九年
中醫師二十六年(天仁中醫診所院長)
省立台南一中國樂社指導老師
台南市文化中心青少年國樂團指導老師
台南市立教師國樂團負責教師
台南市立民族管弦樂團總幹事
台南市民族音樂學會常務理事
台灣南區大專院校國樂研習營指導老師
台灣中醫男科學會一、二、三屆理事
台南市鳳凰詩詞吟唱社社長
章節試閱
緒 言
漢字的音韻,古有《廣韻》、《切韻》等韻書,以反切為主。直至民國時代,訂定了全國統一的注音符號,易學易懂,而後為適應世界潮流,與世界接軌,使外國人易學習中文、國語,增加了羅馬拼音。
在閩南語、台語及客家語部分,因含有大量的中原古音韻,尤其對古典詩詞的學習及寫作,有很大的助益。但閩南語部分,除了反切韻書及羅馬拼音外,缺乏完整如國語注音符號系統,可供學習。
拙參考了部頒標準國語注音符號及沈富進《增補彙音寶鑑》的反切聲韻,由國語注音符號來擴展,找出可以適用於閩南語的聲符、韻符,及配上八聲聲調注法,完成漢音注音符號系統──閩南語篇,可供閩南語、台語的拼音學習之用,簡而易學及發音正確。
緒 言
漢字的音韻,古有《廣韻》、《切韻》等韻書,以反切為主。直至民國時代,訂定了全國統一的注音符號,易學易懂,而後為適應世界潮流,與世界接軌,使外國人易學習中文、國語,增加了羅馬拼音。
在閩南語、台語及客家語部分,因含有大量的中原古音韻,尤其對古典詩詞的學習及寫作,有很大的助益。但閩南語部分,除了反切韻書及羅馬拼音外,缺乏完整如國語注音符號系統,可供學習。
拙參考了部頒標準國語注音符號及沈富進《增補彙音寶鑑》的反切聲韻,由國語注音符號來擴展,找出可以適用於閩南語的聲符、韻符,及配上八聲聲調注法...
作者序
2018年冬,余同窗摯友,成大古典詩學大師吳榮富教授遺霜張月華,向吾提及老友本想退休後,有回鄉下海尾寮教授漢音的心願,卻不及實現。余自幼對漢音略有學習,但已荒廢幾十年光陰,因汝等盼我教授古典詩詞吟唱,成立了台南市鳳凰詩詞吟唱社,在成大華語中心雅集。
因古典詩詞吟唱以漢音(中古音)為主,如吟唱詩經,則須牽涉到上古音,無法全以現代音吟唱。但閩南語的音標及羅馬拼音,難學又有音差問題,據報上報導,政府推行十七年國中小閩南語,卻成效不佳。
於是思考,如果閩南語(台語)有如國語音標可供正確快速學習,問題可迎刃而解。2019年初完成漢音音標初稿,爾後進行古典詩詞漢音注音及閩南語(台語)注音,確認可行,於是付梓。
冀望此漢音音標,對閩南語(台語)的學習有所助益。對古典詩的研究及吟唱亦如是。
在此並感謝恩師趙伯雲教授,授與國語原始音標。
鄭煌榮 謹識于府城
二○一九、十二、十七
2018年冬,余同窗摯友,成大古典詩學大師吳榮富教授遺霜張月華,向吾提及老友本想退休後,有回鄉下海尾寮教授漢音的心願,卻不及實現。余自幼對漢音略有學習,但已荒廢幾十年光陰,因汝等盼我教授古典詩詞吟唱,成立了台南市鳳凰詩詞吟唱社,在成大華語中心雅集。
因古典詩詞吟唱以漢音(中古音)為主,如吟唱詩經,則須牽涉到上古音,無法全以現代音吟唱。但閩南語的音標及羅馬拼音,難學又有音差問題,據報上報導,政府推行十七年國中小閩南語,卻成效不佳。
於是思考,如果閩南語(台語)有如國語音標可供正確快速學習,問題可迎刃而...
目錄
◎緒 言
◎論漢音音標八聲
◎論漢音八聲注法
◎論國語音標四聲與漢音音標八聲的關係
◎論國語音標聲母與漢音音標聲母
◎論國語音標韻母與漢音音標韻母
◎語音比較(以「三」字發音為例)
◎小 結
◎八聲練習
◎注《增補彙音寶鑑》──聲母
◎注《增補彙音寶鑑》──韻母
韻母八聲練習(一)
韻母八聲練習(二)
韻母八聲練習(三)
韻母八聲練習(四)
韻母八聲練習(五)
◎漢音注音舉例
〈春曉〉孟浩然
〈靜夜思〉李白
〈登鸛鵲樓〉王之渙
〈清明〉杜牧
〈楓橋夜泊〉張繼
◎合字語尾音
◎探討有趣的單字尾疊音
◎注「人生必讀」
◎注《三字經》
◎注《新三字經》
◎緒 言
◎論漢音音標八聲
◎論漢音八聲注法
◎論國語音標四聲與漢音音標八聲的關係
◎論國語音標聲母與漢音音標聲母
◎論國語音標韻母與漢音音標韻母
◎語音比較(以「三」字發音為例)
◎小 結
◎八聲練習
◎注《增補彙音寶鑑》──聲母
◎注《增補彙音寶鑑》──韻母
韻母八聲練習(一)
韻母八聲練習(二)
韻母八聲練習(三)
韻母八聲練習(四)
韻母八聲練習(五)
◎漢音注音舉例
〈春曉〉孟浩然
〈靜夜思〉李白
〈登鸛鵲樓〉王之渙
〈清明〉杜牧
〈楓橋夜泊〉張繼
◎合字語尾音
◎...