政治經濟體要素（經濟學綱要）

緒　論　主題——其範圍與區分

政治經濟體之於國家，有如家政經濟體（domestic economy）之於家庭。家庭要消費（consumes），為了消費就必須有供給不可。

因此，家政經濟體乃有兩大目標；此即家庭的消費與家庭的供給（supply）。因為享樂的欲求是無限的，所以消費的數量常是無限的；故其主要關切的是增加供給。

毋須人類的勞動即可產生的東西，例如：空氣、日光、水等，其豐富的程度至少在地球的許多地區，足使所有的人們滿足，並非人們注意或節約的對象。因此，準確地說，這不成為家政經濟體研究主題的一部分。管理家政的人是在調節東西的供給與消費；而這些東西的獲得，則須有費用；換句話說，這些東西，若無人類的勞動是無法獲得的；人類的勞動，是對一切的東西，提供原始的購買貨幣。

這在政治經濟體，也是一樣的。它也有兩大目標；即社會的消費與消費所賴的供給。毋須人類的勞動而被供給的東西，因不需什麼代價即能獲得，所以沒有考慮的必要。如果消費所需的一切東西，它的存在毋須人類的勞動，則政治經濟體這門學科就無立足之地。科學不在「伸手可使」之內（按：凡可伸手使用的，這不是科學的研究對象）。但是，如果勞動是必需的；而且，如果欲求的標的物（objects of desire），不照預定的作業計畫是無法倍增的；那麼，為了找出極易又能極充裕生產（production）所需的方法，架設（frame）一套運行法則的體系（a system of rules），以讓這些發現最能適用於此目的，就成為一項重要的事情。

政治經濟體的著者常常將他們的論述侷限在該項標的，可不是做作。但是，對於這門學科，一切無關本質的考慮都予以分離，這似乎是重要的。因此，希望本書的讀者注意的是：在以下章節，我只著重在究明規範物品的生產及消費的法則；而

這些物品，是指其獲得必須有賴人類的勞動。

如此定義的政治經濟體學科，乃被分為兩大探索。即關於生產的探索與關於消費的探索。

但是， 物品自生產之後到消費之前， 顯然必須得分配（distribution）。因此，分配的各種法則，構成前述兩種探索之中間性探索。

在物品生產與分配的時候，這些物品的某種份額，其彼此交換（interchange），不論對於再生產與消費，都是非常相宜的。因此，探討有關物品互相交換的法則，是先於有關消費探索的第二探索；而消費則為政治經濟體的最後大課題。所以，

這門學科，顯然包含了以下四種探索。

第一：規範物品生產的法則為何。

第二： 由社會的勞動所生產的物品， 其分配的法則為何。

第三：物品彼此交換的法則為何。

第四：規範消費的法則為何。

緒　論　主題——其範圍與區分

政治經濟體之於國家，有如家政經濟體（domestic economy）之於家庭。家庭要消費（consumes），為了消費就必須有供給不可。

因此，家政經濟體乃有兩大目標；此即家庭的消費與家庭的供給（supply）。因為享樂的欲求是無限的，所以消費的數量常是無限的；故其主要關切的是增加供給。

毋須人類的勞動即可產生的東西，例如：空氣、日光、水等，其豐富的程度至少在地球的許多地區，足使所有的人們滿足，並非人們注意或節約的對象。因此，準確地說，這不成為家政經濟體研究主題的一部分。管理家政的人是在調節東...

序

讀者在開始閱讀本書之前，我沒有什麼非向讀者先行見告不可的。

我的目的， 在編一本政治經濟體的教科書； 從所有無關的主題中分離出科學的基本原理；說明各種命題，而且按其理論的順序記述；並各附以論證。我自相信：對於本書任何部分的理解，只須注意加以閱讀而已；而且，這種注意，不分男女，凡有普通的理解力者，都能為之。

開始這種學習的人們，必須慢慢前進；跟著每次告訴他們的概念，而自慣於新的概念結合）。如果他們沒有充分理解「最初的」而即向下一命題前進，那麼，他們必然會遇到困難；但這只因他們沒有想到可以解除這種困難的真理。如果開始學習數學的人們，僅僅閱讀論證，而只以同意於這種論證為滿足，那麼，他們不久就會碰到其無法理解的學說（doctrines）。這不外乎因在他們的頭腦裡未嘗反覆而充分考慮，並牢牢記住先前各種定理，而此則為後來各種定理的根據。

在本書這類的論述中， 我想不引用任何權威為是； 因為：我很希望讀者不考慮非本質的事物，而只留心學說及其證明。因我明說並無任何發現，所以不怕剽竊的非難；而且，對政治經濟體要素（經濟學綱要）於科學的進步曾有貢獻的人們，絲毫毋須我的證言之類，以確立其聲名。此版第三版，僅在以下各節，有些用語的變更。即在關於利潤一節，表示利潤對工資關係的各種方法，乃有更充分的解說。在論「什麼是決定各種貨物互相交換的分量的」一節，我附加了一些對控制價值的分析說明。在說明「互相交換貨物成為有益於各國國民的情況」一節，我修正了過去各版的錯誤。而且，在論「對於土地每英畝的租稅」一節，我補充說明我以前未曾講到的觀點。

詹姆斯．彌爾

序

讀者在開始閱讀本書之前，我沒有什麼非向讀者先行見告不可的。

我的目的， 在編一本政治經濟體的教科書； 從所有無關的主題中分離出科學的基本原理；說明各種命題，而且按其理論的順序記述；並各附以論證。我自相信：對於本書任何部分的理解，只須注意加以閱讀而已；而且，這種注意，不分男女，凡有普通的理解力者，都能為之。

開始這種學習的人們，必須慢慢前進；跟著每次告訴他們的概念，而自慣於新的概念結合）。如果他們沒有充分理解「最初的」而即向下一命題前進，那麼，他們必然會遇到困難；但這只因他們沒有想到可以解除這種...

導　讀
譯　序
序

緒　論　主題——其範圍與區分
第一章　生　產
第一節　勞動
第二節　資本

第二章　分　配
第一節　地租
第二節　工資
第三節　利潤

第三章　交　換
第一節　 由物品交換所生利益的性質及從事物品交換的主要代理人
第二節　 什麼因素決定各種物品的相互交換數量？
第三節　 工資及利潤的變動，對交換價值的影響
第四節　 互相交換物品成為有益於各國的情況
第五節　 輸入物品正是藉由外貿獲得利益的原因
第六節　用特定物品作為交換媒介的便利性
第七節　什麼因素規範貨幣的價值？
第八節　什麼因素規範貨幣的數量？
第九節　 使用兩種金屬做為本位貨幣及使用低於金屬價值輔幣的後果
第十節　貨幣替代品
第十一節　由紙幣的使用所生的效益
第十二節　使用紙幣時常有的不便
第十三節　 貴金屬的價值，決定各國對其輸出或輸入
第十四節　 決定貴金屬或交換媒介輸出的價值，在所有的國家都是不一樣的
第十五節　 貴金屬或交換媒介分配於全球各國的方式
第十六節　國際間的貨幣交易—匯票
第十七節　獎賞及禁止措施
第十八節　殖民地

第四章　消　費
第一節　論生產性及非生產性消費
第二節　一年所生產的都在一年消費
第三節　消費是與生產同其範圍
第四節　政府是如何消費的？
第五節　對地租的租稅
第六節　對利潤的租稅
第七節　對工資的租稅
第八節　 對所有收入來源造成平等負擔的直接稅
第九節　 對特殊物品，或對所有物品平等徵收的貨物稅
第十節　對土地產出的租稅
第十一節　對農場主的利潤與農業用具的租稅
第十二節　十分之一稅及救貧稅
第十三節　對每英畝土地的租稅
第十四節　對財產移轉的租稅
第十五節　訴訟稅
第十六節　對貨幣及貴金屬的租稅
第十七節　 物品課稅對貨幣價值及資本使用的影響

作者年表
索　引

導　讀
譯　序
序

緒　論　主題——其範圍與區分
第一章　生　產
第一節　勞動
第二節　資本

第二章　分　配
第一節　地租
第二節　工資
第三節　利潤

第三章　交　換
第一節　 由物品交換所生利益的性質及從事物品交換的主要代理人
第二節　 什麼因素決定各種物品的相互交換數量？
第三節　 工資及利潤的變動，對交換價值的影響
第四節　 互相交換物品成為有益於各國的情況
第五節　 輸入物品正是藉由外貿獲得利益的原因
第六節　用特定物品作為交換媒介的便利性
第七節　什麼因素規範貨幣的價值？
第八節　什麼...