從世界名著經典出發，提升你的人文閱讀素養（亞洲篇）

名人推薦：「悅讀」文學、「悅讀」人情世故、「悅讀」生命之美～
──煥源生命教育 創辦人　張瓊如◎強力推薦

櫥窗燈：震盪效應
《韓非子‧五蠹》便提到：「俠以武犯禁。」張大春從中國歷史脈絡分析，早在戰國時期，這群以武力挑戰國家權柄的人，其實就是「刺客」，也可以被視為最早的俠。
《史記．刺客列傳》記載曹沬、豫讓、荊軻等刺客，信奉「信」為唯一理念。所謂「 重然諾，輕生命」便是最原始的俠精神。《史記．遊俠列傳》中的郭解、朱家，表現出信之外的另一層次「義」：「救人於厄，振人不贍，仁者有乎；不既信，不倍信，義者有取焉」，這讓俠的精神成為捍衛公理正義而行的價值，正是武俠「忠」與「義」的原型。
唐傳奇中〈聶隱娘〉、〈紅線傳〉、〈謝小娥傳〉、〈虯髯客傳〉、〈崑崙奴傳〉恩仇必報的觀念，突破社會制度的行事風格，承繼「俠者以武犯禁」與《刺客列傳》中的「士為知己者死」、《遊俠列傳》中「仁義」的脈絡。
社會對俠的期待正在於他們能解百姓之危難，為捍衛眾人生存而挑戰公權力。但聶影娘終究活在為了政治目的而殺人，唯命是從於尼姑的指示，清代古典名著《三俠五義》，這是因為晚清的社會生活矛盾，體現底層人民意願的英雄俠士和體現市民上層理想的清官奇妙地在小說裏結合，以集合的方式反映了晚清社會的市俗願望。
金庸《射鵰英雄傳》、《倚天屠龍記》、《天龍八部》、《鹿鼎記》、《神鵰俠侶》、古龍《多情劍客無情劍》、《楚留香》梁羽生《七劍下天山》等，結合歷史、愛情、神魔、武俠，上至天文、卜算、煉丹、養生、儒道墨法，下至地理、民俗、詩詞歌賦、琴棋書畫都滲入人物情節之間，成為中國俠義文化的微卷。
受墨子的影響，中國歷史上一直存在著俠義傳統，「摩頂放踵，利天下為之」以行動救天下的實踐、跨越人倫的「兼愛」觀，以及「士損己而益所為也」的任，
「為身之所惡，以成人之所急」的擔當、責任，形成不顧父母之恩，不惜妻子之愛；犧牲自己，拯救人們的急難的俠義精神。這是墨家鉅子孟勝選擇殉城，弟子死了一百八十三人的原因----答應楚陽城君守其封邑，所以生死以赴。
墨家起自平民的基礎，使這學說完全站在老百姓的立場，向上層爭取公平正義，在現實之中以劫富濟貧的方式達成社會正義。於是，俠所對抗的不再只是某一個人，而是一個惡勢力，一種壓迫階層，甚至是國家民族。
自戰國四公子所養士中的俠客、遊俠、幫派到聲勢浩大，號令一方的豪俠，如朱家、郭解；從朝廷朝納為官、豪俠成為地方官府的吏役到被大規模誅殺，如《水滸傳》故事之顯現。俠，一直在每個人心裡，在各行各業之間，或許不再是身懷絕技、武功高強的江湖兒女，但那對單純信仰的熱情、對保家衛國濟弱扶傾的理想、對自身價值與社會道義捍衛堅持的精神基調，讓我們無時不在行俠，不在仗義的路途之上。

櫥窗燈：震盪效應
《韓非子‧五蠹》便提到：「俠以武犯禁。」張大春從中國歷史脈絡分析，早在戰國時期，這群以武力挑戰國家權柄的人，其實就是「刺客」，也可以被視為最早的俠。
《史記．刺客列傳》記載曹沬、豫讓、荊軻等刺客，信奉「信」為唯一理念。所謂「 重然諾，輕生命」便是最原始的俠精神。《史記．遊俠列傳》中的郭解、朱家，表現出信之外的另一層次「義」：「救人於厄，振人不贍，仁者有乎；不既信，不倍信，義者有取焉」，這讓俠的精神成為捍衛公理正義而行的價值，正是武俠「忠」與「義」的原型。
唐傳奇中〈聶隱娘〉、...

賞遊寰宇、解碼「人情世故」的高明導遊

有人說：「讀了高中，你將發現國文成績可以左右將來志願分發，也左右妳一生的命運。」是的，我是一個從小不愛看大量文字書的人，卻在大學聯考中，以高分捨下法律、經濟、外文…等熱門科系，堅持就讀清華中語系。30年後…我的社會身分是--帶領紅塵戰士，在經典中重逢自己的「生命管理」導師。而影響我這個關鍵決定的啟蒙者是—我的高中國文恩師：陳嘉英老師。

「悅讀」--文字理解力的鍛煉，對人的一生，有多重要呢？

21世紀的學子打從識字之後，就必然面臨資訊蓬勃發展帶來的「閱讀焦慮」，從人文、政治到經濟，從體育到娛樂…大量的書海資訊，反而讓有些人產生追趕不及的「匱乏焦慮感」。因為--資訊的消化吸收背後，都必須穿越一個共同的解碼關鍵--文字的理解統整。將文字編碼轉換成為可想像的情境畫面，並正確獲得表達者的語意精隨，決定了海量的資訊，對你我--是讓大腦更加疲憊的轟炸？還是豐富大腦多元視野的拓展？

企業界直指一流的人才必須具備--「學習力、執行力、整合力、移動力、創意力」，而駕馭這幾個卓越特質背後，有一個撬動的關鍵支點，那就是「溝通理解力」，而文字（語言）正是人我互動協作的共同媒介。換句話說，一個具備專業實力的經理人，若是同時擅長於解碼文字語言背後，表達者的心象圖、腦海的內心戲，那絕對是領導階層高手中的高手！

是的！這樣的文字解碼能力，一定得在入紅塵戰場之前，奠定紮實基礎。人生若有幸在學子時期，得遇一位智慧的文學導遊，啟發你發現文字背後的人本趣味，看章回小說--猶如闖關遊戲一般的興奮期待，讀古詩--就像是欣賞漸層鋪疊的動畫，在世界名著中--看懂古今皆同的愛與愁…這樣的幸運--不只有助你在大考中拿高分，同時也意味著，一個具備人文洞察力的經理人的初誕生。

陳嘉英老師，正是具備這樣卓越睿智的文學導遊。

優秀的導遊--讓旅客對於旅程產生嚮往期待；優秀的導遊--讓人用幾天的行程，領略一個城市的千百年獨特姿態。有人，帶你用兩隻腳踏遍全世界，陳老師帶你用雙眼，透過不落架的世界名著，高明的逐一導覽歐洲，美洲，非洲，亞洲…讀文學、品人情、禮讚生命的華美！

你--也許是一個面臨大考焦慮的學子，也許是一個參考取經的國文老師，或許是希望為孩子找到得分助力的家長---陳嘉英老師的每一本著作，絕對都值得你納入書櫃，在多年之後，你可能會訝異：她獨特的溫軟導讀，細潤無聲地浸潤你，並導引你走向不同凡響。

是什麼樣的高明啟蒙，讓一個從小不愛看文字書的黃衫客，多年之後成為教導社會精英「思辨典籍奧義」的生命教育老師？你好奇老師獨特的教學魅力何在嗎？

「悅讀」文學、「悅讀」人情世故、「悅讀」生命之美---
我由衷推薦陳嘉英老師，是學子一定要跟隨的智慧導遊。



張瓊如 清華大學中語系畢業
煥源生命教育 創辦人

賞遊寰宇、解碼「人情世故」的高明導遊

有人說：「讀了高中，你將發現國文成績可以左右將來志願分發，也左右妳一生的命運。」是的，我是一個從小不愛看大量文字書的人，卻在大學聯考中，以高分捨下法律、經濟、外文…等熱門科系，堅持就讀清華中語系。30年後…我的社會身分是--帶領紅塵戰士，在經典中重逢自己的「生命管理」導師。而影響我這個關鍵決定的啟蒙者是—我的高中國文恩師：陳嘉英老師。

「悅讀」--文字理解力的鍛煉，對人的一生，有多重要呢？

21世紀的學子打從識字之後，就必然面臨資訊蓬勃發展帶來的「閱讀焦慮」，...

拆解經典小說的DNA，認識世界，洞悉人生


詩人艾略特說：「一部文學作品就是一座紀念碑。」文學是最忠實的歷史，在社會的劇變下記錄了人們的情感思想，與由此迸發出來的創新藝術，映照出當時的哲學思潮和作家對時代觀察的見解。透過鏡花緣、兩個地主、阿Q正傳，這些偉大的世界名著，我們彷彿乘坐著以典範作家文字擺渡的小舟，在悠悠歷史長河時代的全景中，感受他們掀起波濤，撼動人心的力量，與旗幟鮮明的創新風格。
文學也是一把神秘鑰匙，經典是握在作家手裡的鎖，精密設計的號碼如詭異的藏寶圖，引領讀者在尋找對應鑰匙的路程中，走入一張張邂逅的臉孔底下鐫刻的人生與心情。無論是兒時熟悉的阿拉丁神燈、西遊記，或是青春期投射在伊豆的舞孃之苦澀與甜美，還是為了誇耀視野而啃食的罪與罰、套中人，都曾讓那以為漂走了的堅持找到慰藉與依靠。
聶隱娘、平家物語、源氏物語、杜十娘怒沉百寶箱、春香傳、我是貓、橘子這些故事，則是照見人性幽微的一道道閃電。以實驗性寫作手法，書寫日常生活中徬徨的心情，捕捉人物猶豫的雙眼所提出的疑問，將命運和個人意志的問題嵌入其中，展示在絕望中堅持真理和正義的勇敢。文學更讓在安娜・卡列尼娜、加爾各答路上所傾力崇拜愛戀的人，經歷無畏無懼的追求、人事磨折間失去理想，在徬徨苦悶中情隨事遷、垂老無常。那是瞎貓頭鷹魔幻異化的世界所無法逃過的劫難，紅樓夢花落人亡兩不知的慨歎，金閣寺至美至尊與毀滅背叛所倒映的悲劇，卻有助我們從不同眼光看待人生，思索情愛慾望與生命的意義。
「世界名著」一直是不落架的經典文學。亞洲小說具有強烈的歷史性與文化性，因此所選錄的作品依時間排序，期待這本書能引領讀者透過作家對世界的觀看，察覺文字所含蘊的價值觀與信念，得以透過博雅的視角，思考人類的處境，以及生命的共相。這不僅是基於新課綱「人文素養」，以跨領域的大量閱讀，培養具備「閱讀理解」、「分析評鑑」能力的期待；更為因應未來學習「全球化」議題探討的趨勢，揭示一個深刻的視域。

在設計上，既改寫名著文本，附上「思辨探索」闡釋分析之解讀、有助於寫作的「引經據典」，另以「震盪效應__相關閱讀」，加強歷史背景之延伸、概念化之情節線、文化之探究、主題視野之拓廣、思想觀點之強化。無論是自學或是用以課堂討論，都可依「問題解讀」中所提出的焦點激盪思考，以深入探索文化，俯瞰思潮的多義性。體例上，除以歐洲、亞洲、美洲等分冊介紹，為了方便讀者查閱，另以情節繪圖概念化觀點，和書本前後拉頁地圖，構成一個緊密的閱讀網。

好電影在散場之後，故事裡的人物、場景仍徘迴於記憶與情感之間；闔上書本之後，那漾動的餘溫，也總在神形之外的回眸中擁抱心靈。小說一方面以待解的謎、奇異的密碼拼湊出充滿趣味性的情節，另方面又鋪墊意識與潛意識的實與虛，真與幻，讓人載沉載浮於自我與他我之間，時代與命運之中，我們於是得以從不同眼光看待人生，讓自我生命也成為一部經典，無窮的可能由此而生。
感謝多年前以青春共創往事的瓊如，透過自彼時觀看，與在歲月潤澤陶養成就的視角，為這本書繫上華麗的蝴蝶結，那不僅是當老師的最高榮譽——有如此優秀的後浪，也是徜徉在閱讀富足的禮讚，期待每個打開這本書的人都能在這些歷久不衰的經典中觸碰智慧之光與熱，然後以生命裡接納創造真善之美。

拆解經典小說的DNA，認識世界，洞悉人生


詩人艾略特說：「一部文學作品就是一座紀念碑。」文學是最忠實的歷史，在社會的劇變下記錄了人們的情感思想，與由此迸發出來的創新藝術，映照出當時的哲學思潮和作家對時代觀察的見解。透過鏡花緣、兩個地主、阿Q正傳，這些偉大的世界名著，我們彷彿乘坐著以典範作家文字擺渡的小舟，在悠悠歷史長河時代的全景中，感受他們掀起波濤，撼動人心的力量，與旗幟鮮明的創新風格。
文學也是一把神秘鑰匙，經典是握在作家手裡的鎖，精密設計的號碼如詭異的藏寶圖，引領讀者在尋找對應鑰匙的路程...

推薦序
自序

中國 聶隱娘
日本 源氏物語
阿拉伯 阿拉丁神燈
日本 平家物語
中國 西遊記
中國 杜十娘怒沉百寶箱
中國 紅樓夢
中國 鏡花緣
韓國 春香傳
俄國 兩個地主
俄國 罪與罰
俄國 安娜・卡列尼亞
俄國 套中人
印度 在加爾各答路上
日本 我是貓
中國 阿Q正傳
日本 橘子
日本 伊豆的舞孃
伊朗 瞎貓頭鷹
日本 金閣寺

推薦序
自序

中國 聶隱娘
日本 源氏物語
阿拉伯 阿拉丁神燈
日本 平家物語
中國 西遊記
中國 杜十娘怒沉百寶箱
中國 紅樓夢
中國 鏡花緣
韓國 春香傳
俄國 兩個地主
俄國 罪與罰
俄國 安娜・卡列尼亞
俄國 套中人
印度 在加爾各答路上
日本 我是貓
中國 阿Q正傳
日本 橘子
日本 伊豆的舞孃
伊朗 瞎貓頭鷹
日本 金閣寺