品味橡皮章

　　橡皮擦印章的魅力不只在於雕刻，也在於根據蓋印時的圖案排列、印泥或紙張的顏色、材料等的不同所產生出來的變化以及每次蓋印時所出現的不同風格。作者除了用插圖解說橡皮章圖案的刻法還告訴你橡皮章蓋印時絕佳的組合方式，書中多款作者獨創的品味圖案讓你輕鬆運用在生活物品上，增添生活趣味與個人風格。

本書特色

　　本書由日本最受歡迎、曝光率最高的橡皮章雕刻家所著。印章圖案與印章運用方法跳脫目前市面上既有的橡皮章書籍。不同於小間敬子的可愛風格，本書作者津久井智子的超高品味、超高質感的獨創圖案與運用方法，絕對讓你對橡皮章有耳目一新的想法。

作者簡介

津久井智子

　　橡皮擦印章工藝師。1980年於埼玉縣出生。屬猴。

　　目前除了經營訂製手刻橡皮擦印章工房「印章屋象夏堂」外，也幫電視、雜誌以及書籍畫插畫。 從中學開始，就會在課堂上埋首於橡皮擦印章的雕刻，到了2003年，因為在「Mattari Festa」活動中設攤，而開始在網路和各種活動上經營訂製印章。2004年，為了在活動中設攤，而跟畫家井上安道、鈴木千紗（經營TUBU-TUBU-TEI）、空間裝飾達人清美等組成「手工藝8人市」。2005起，成立一個橡皮擦印章工作室，盡情雕刻、盡情遊戲地到現在。

譯者簡介

陳玉華

　　政治大學東語系日語組學士，輔仁大學日本語文學系碩士。專攻兒童文學。目前於大學兼課，同時從事翻譯工作。

橡皮擦印章物語
橡皮擦印章與各種材料
印在紙上
印在布上
印在陶器上
印在各種材料上
橡皮擦印章諮詢室
日常生活中的橡皮擦印章
廚房
臥室
浴室
日用品
行事曆
書本
信封信紙組
名片
大家一起做橡皮擦印章
每天穿戴的東西
嬰幼兒
兒童
橡皮擦印章與印泥
用橡皮擦印章做禮物用品
包裝紙
紙袋
緞帶
CD封套
賀卡
甜蜜情人節
春天來了
暑期問候
聖誕節
用橡皮擦印章做賀年卡
鼠 牛 虎兔 龍 蛇馬 羊 猴雞 狗 豬
紅 包 袋
12個月中的橡皮擦印章
情人節
春季賞花
暑假
聖誕節
作品照片中的獨立圖案
「橡皮擦印章」的出版過程

　　首先感謝您將這本書拿起來翻閱。

　　在我為了這本書，雕刻幾百個印章時，最辛苦的莫過於想像「成品」、思索圖案，但這份快樂也是勝過一切的。在設計圖案時，我不僅盡可能地加入各種創意與技術，連難易度也各有不同，有會讓手不巧的人覺得「這個我好像也能做！」的印章；也有會讓高手眼睛為之一亮的「喔喔，這個技巧很新穎！」的印章。除此之外，為了讓小朋友、粉領族以及老奶奶等各個年齡層的人都能享受製作屬於自己的橡皮擦印章的快樂，而放入了東西風格皆有的圖案，並盡量納入各種趣味。

　　或許是這個緣故，當翻開本書的每一頁時，都會發現一個不同的世界。說好聽一些，是範圍廣泛；說難聽一些，就是沒有一致性。不過，也因此有屬於我自己的風格。

　　橡皮擦印章的魅力不只在於雕刻，也在於根據蓋印時的圖案排列、印泥或紙張的顏色、材料等的不同所產生出來的變化以及每次蓋印時所出現的不同風格。

　　這是電腦或印刷無法創造出的手工藝風味，也是一種可以享受製作過程的作業。正因為這個時代只追求快速及合理性，所以我希望有更多的人加入製作像橡皮擦印章這種慢速度遊戲的行列，這樣世界會更美好。

　　如果翻開本書，會讓你的心有一點點像孩子一樣感到興奮，我就很開心了。

2005年9月