尋夢記：浮生尋夢紀行2

　　這本書的題名是「尋夢記」。其實是跟前年(2012)出版的拙著《浮生尋夢紀行》同一系列的第二本紀行的書。

　　這裡一共收錄了十三篇單篇獨立的東西；其中第3篇是台語世界的紀行，第13篇的〈附篇〉則是記述台灣人被日本殖民統治悲哀的一個側面。其餘十一篇都是實地留下足跡的紀行記錄。

　　旅程由近而遠，從台灣出發到日本僑居地，再把腳步伸向東南亞，然後跨步到達歐洲。前後歷時三十多年，空間涵蓋台灣、日本、越南、高棉和新加坡以及意大利、瑞土、德國和法國等九個國家。

　　在內容方面這回比較更著重歷史的與文化的層面。地理風土既然是歷史遺跡和文化營造的舞台，則不能只是觀光的導遊，而有必要深入發掘。

　　從這個視點進行尋夢的紀行，既要見樹更要見林。對於每一處漫遊過的夢境，奇特而突出的記憶留下一些雪泥鴻爪耳
 

作者簡介

許極燉

　　台灣高雄縣旗山人。屏東中學、台灣大學歷史系、文化大學歷史研究所、東京大學東洋史博士班結業。除歷史之外，1980年以後更用力投入台灣福佬語文的研究。

　　1967年公費留日前，曾於旗山中學、台北一女中、建國中學、景美女中、靜修女中以及文化大學任教多年。留日已四十餘年，前二十年被禁止回台灣，目前已從大學的教職退休，做文化工作的義工。

　　（日本台灣語言文化協會創會會長，現任顧問。）

　　已出版著作有：《台灣話流浪記》、《台灣語概論》、《台灣話通論》、《常用漢字台語詞典》、《台語文字化方向》、《台灣近代發展史》、《台語學講座》、《台灣研心錄》、《新台灣研心錄》、《台灣語文論集》、《台灣白話史詩讀本》、《浮生尋夢紀行》。共著《尋找台灣新座標》。譯書：《日本文化史通論》、編譯：《台灣近代化祕史》等。
 

自序
目錄

１、南台灣尋夢紀行
I、尋夢中ケ(e)大舞台    12
II、馬頭山眺望月世界    14
III、蕃薯寮尋夢路kam kiat    17
IV、複雜多元e教育    18
V、台語e文言音佮白話音    22
VI、少年尋夢e迷茫    26
VII、下淡水溪畔e青春夢    29
VIII、椰子樹腳尋找大學夢    33

２、回國探尋殘夢紀行
Ⅰ、    調查局「安排」回國    40
Ⅱ、    婚禮南北兩樣〝式 〞    42
Ⅲ、    蕃薯寮重溫師生舊夢    44
IV、    觀音亭彷彿羅漢門    48
V、    民進黨與調查局兩樣「情」    52
VI、    蜻蜓點水曼谷探幽夢    56
VII、    探訪香港走馬看花    59

３、王育德博士的台語世界紀行
I、    引言    64
II、    為台語的起死回生請命    66
III、    追蹤台語探源尋根；柳暗花明    68
IV、    台語的定位與名稱的定調    72
V、    描繪台語書寫制度的未來    77
VI、    沐浴學恩如乘春風    81

４、參加世台會回國助選紀行
Ⅰ、    我印象中的蔡英文女士    86
Ⅱ、    幸會蔡英文主席    87
Ⅲ、    民進黨的再起與五都選戰    91
Ⅳ、    總統的選舉與回國助選    94
Ⅴ、    掃街拜票的助選紀行    96
Ⅵ、    從客家庄到中國城    100
Ⅶ、    助選活動後的檢討    102

５、北海道紀行
結緣北海道    106
北海道的諸道    108
遂行宿願    112
「北海道」誕生前的北海道    114
虛幻的「蝦夷共和國」    118
函館巡禮    121
札幌農校的魅力    124
克拉克博士    125
新渡戶稻造功在台灣    126

６、琉球沖繩紀行
Ⅰ、    琉球殘夢在沖繩    132
Ⅱ、    見證沖繩的琉球夢    134
Ⅲ、    琉球與台灣的「因緣」    138
Ⅳ、    日本滅琉又侵台    147
Ⅴ、    美軍攻佔沖繩    152
Ⅵ、    探訪美軍基地下的沖繩    160

７、越南紀行
Ⅰ、    國土的形成    172
Ⅱ、    自然的風貌    177
III、    百越民族與越南人    181
IV、    中國的統治與侵略    187
Ⅴ、    被蹂躪的殖民地    191
VI、    情牽胡志明    197
VII、    足跡與視線    205

８、甘埔寨高棉紀行
Ⅰ、    解題    218
Ⅱ、    安庫呂越杜的託夢    219
Ⅲ、    契機    222
Ⅳ、    風土．地理環境    224
Ⅴ、    天候參旅遊行程    226
Ⅵ、    高棉人的滄桑    227
Ⅶ、    兩個歹厝邊    232
Ⅷ、    施哈努國王對抗外頭家神    235
Ⅸ、    現代甘埔寨的悲劇    239
Ⅹ、    後記    243

９、「香蕉人」的國度新加波紀行
I、    檢驗機緣    246
II、    「鼻屎大」的城市國家    248
III、    「香蕉人」國家營造的辛酸    251
IV、    福建幫的陳嘉庚與客家幫的胡文虎    254
V、    孫文在新加波的革命活動    257
VI、    在新加波所夢見的台灣    261

10、古代羅馬文明探幽紀行
Ⅰ、    永遠的都城羅馬的戀情    266
Ⅱ、    羅馬的誕生    269
Ⅲ、    條條道路從羅馬出發    271
Ⅳ、    古羅馬的探訪    274
Ⅴ、    憑吊龐培城遺跡    279
Ⅵ、    路過那波里流連忘返    282

11、德意志古城探訪紀行
Ⅰ、    闊別十年重遊歐洲    286
Ⅱ、    "德意志"的人、地、國家與語言    288
Ⅲ、    德意志與神聖羅馬帝國    291
Ⅳ、    地理景觀和歷史街道(通衢)    294
Ⅴ、    七大歷史觀光街道(通衢)素描    296
Ⅵ、    海德堡古意盎然    297
Ⅶ、    從羅丁堡走上羅曼蒂克的街道    301
Ⅷ、    訪菲森巡禮世界文化遺產    303
Ⅸ、    辛蝶列拉的夢鄉諾伊休曼修坦城    306

12、法國紀行今與昔
Ⅰ、    對法國的聯想    313
Ⅱ、    六角形國土的國度    315
Ⅲ、    法蘭西的誕生    318
Ⅳ、    永世中立的國度瑞士    320
Ⅴ、    從瑞士到法國    323
Ⅵ、    戰爭、聖女、凡爾賽宮    327

13、附篇-撫慰台灣人原日本兵的傷痕
 I、    「高砂族」日本兵史尼勇的出現    334
Ⅱ、    王育德的「挺身奉獻」    335
Ⅲ、    「迎接會」的夭折    338
Ⅳ、    「台灣人原日本士兵補償問題思考會」成立    340
Ⅴ、    從街宣、請願而提告日本政府    342
Ⅵ、    藉由訴訟促進從新立法    345
Ⅶ、    自由人權協會律師團的奉獻    348
Ⅷ、    上訴與國會議員立法的醞釀    351
Ⅸ、    「特別救濟法綱要」與議員懇談會的壯大    354
Ⅹ、    高等法院的判決    356
ⅩⅠ、有馬元治會長的折衝奮鬥    358
ⅩⅡ、後記    359
 

自序

　　人生只有一回，這一回難能可貴的人生過程，該是尋找美夢的旅程吧。「夢」不應是空思夢想的幻想，而是觸發於追求理想的媒介體(media)，由是產生「點子」(idea)。所以「夢」不是憑空的想像，勿寧是實體的飛躍。

　　俗語說：「活到老學到老」，對我來說是「活到老夢到老」。有夢相隨的人生，生命會充沛有活力，快樂往往會掩蓋苦痛，因為有了夢，不致會絕望。

　　這本「尋夢記」，記述從出生地幼小時的搖籃到最近的高棉Ankor Wat(吳哥窟)紀行，時間上長達一甲子以上。空間上則涵蓋了台灣、日本、印度支那(中南)半島的越南和高棉，還有港市國家新加坡。另外跨越到達歐洲的意大利、德國、瑞士和法國。

　　全書收錄了十三篇東西，其中有兩篇(第1和第8)用台語撰寫之外，其餘十一篇都用中文寫的。

　　第3篇(台語世界紀行)描述台灣人母語命運的坎坷，第13篇(台灣人原日本兵索賠問題)記述台灣人被殖民統治悲哀的一個側面。

　　這些紀行文的內容著重歷史文化和地理景觀。世界的文化遺產是尋夢的重要指標。尋夢的紀行一直在繼續中，在這過程中，固然常常慨嘆自己的存在不過滄海之一粟。可是，既已發生的會留下痕跡，卻亦未必盡然，爰勉力執筆塗鴉這本續篇紀行。

　　在打字、編輯、印刷製訂，甚至校正稿件各種作業承蒙林健賢經理鼎力協助，借此一角聊表謝意。而在出版發行方面惠承前衛林文欽社長慨助一併致謝。

許極燉 謹識於高雄
2014.01.28